Translation status

1,184 Strings 100%
Browse Translate
38,411 Words 100%
76,819 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,184 38,411 76,819
All strings Browse Translate Zen
1,058 32,903 64,935
Approved strings Browse Translate Zen
1,184 38,411 76,819
Translated strings Browse Translate Zen
126 5,508 11,884
Strings waiting for review Browse Translate Zen
166 7,544 11,681
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,184 38,411 76,819
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers User avatar Ghastasaucey
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.pvzhome.fun/git/ghtr/lawnstring/
File mask lawnstring/*.json
Monolingual base language file lawnstring/zh_Hans.json
Translation file Download lawnstring/en_US.json
Last change Oct. 7, 2024, 1:07 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,184 38,411 76,819
Approved 89% 1,058 85% 32,903 84% 64,935
Waiting for review 10% 126 14% 5,508 15% 11,884
Translated 100% 1,184 100% 38,411 100% 76,819
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,680 changes 0 changes 1,330 changes 0 changes 2,328 changes 0 changes 320 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

38,411
Hosted words
1,184
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+42%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar memaybeo0339259626

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar memaybeo0339259626

Translation changed
$BISHOP$$CANTPASS$
欢迎各位植物光临凌绽殿, 一起坐着聊聊吧。
或者来尝试一下我收集的这些试炼棋局?
$BISHOP$$CANTPASS$
Welcome to Palace of Snowbloom,everyone.Shall we sit down and chat?
Or try out these trial chess games I've collected?
8 days ago
User avatar memaybeo0339259626

Translation changed
右键车前草吸收3*3范围内的液体,
并转化为3*3范围内的带效果烟雾。
ARight-click Hygro Plantago to absorbs the liquid within a medium area, then3x3 range,
and converts it into smoke. (Right-click to activate)
Effects of the smoke depend on the type of liquid absorbed with effects within a 3x3 range.
8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar 66ccff

Translation changed
# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17b更新日志

## 前言
久日未更的第二部分! 这次仍没有开始第三章，但是我们已经制作了绝大部分! 第三章将会在10月发布。

## 更新日志

### 试炼
加入了试炼功能
* 在凌绽殿对话进入
* 现有豌豆射手、猫丝子的试炼关卡，之后会尽可能的为每个植物制作试炼关卡
* 已有的试炼可能在后续补充关卡量

### 平衡，细节与优化
* 调整了BISHOP战中的若干细节，以平衡难度
* 调整了部分僵尸数量类细节
* 现在除纯普通僵尸阶段，BISHOP的召唤僵尸更平均化了
* 现在BISHOP每波轮次推进，会正常结算丢车保护进度了
* 加强了“绿色清洁能源车”加点，现在获得3波额外丢车保护而非1波
* 现在旗帜僵尸速度更快了，而非与普通僵尸相同
* 现在在传送带等无阳光概念关卡不再能拖拽白隅兰
* 现在荷叶刚出场时，拥有的无敌时间由1s延长为3s
* 调整了飞镖导向蓟
* 现在只会在圈缩小时、聚集时发生两次判定，每次判定可以对击中的任意数量的僵尸造成20点伤害
* 现在所有飞镖汇聚后，子弹消失
* 扩大了飞镖导向蓟的碰撞箱
* 现在释放技能时，鼠标处不再是子弹左上角的汇聚点，而是更符合视觉的中心点了
* 现在右下角的关卡名称有描边了
* 现在荣光系统必须完成第一关才能进入了
* 关闭菜单界面后重新进入，将会直接启动上次关闭时所处的页面
* 修改了成就页面的排版
* 现在关卡窗口中，枫威瀑布会显示瀑布了
* 现在土豆地雷会在僵尸接近时潜于地下，为仅视觉上的更改
* 现在仓鼠球丢失VR眼镜时，有掉落粒子了
* 添加了一段车前草的引导
* 添加了一段导藓的引导
* 现在凌绽殿A座的滇池牡丹自带导藓与淀粉梅，以作引导
* 现在游戏更倾向于在有空格的地方进行换行

### 技术性调整
* 将BOSS的结构如植物一般进行修改

### BUG修复
* **GHTR-0000009B** 即使有五消向日葵，还是会意外地触发三消
* **GHTR-0000009C** 将存档命名为空，会导致进入存档页面时游戏崩溃
* **GHTR-0000009D** 光菱角无法索敌星仪、永动轮等场地物品
* **GHTR-0000009E** BISHOP关卡在英杰之卷中，小推车不显示
* **GHTR-0000009F** 进入凌绽殿退出时，有时会导致将对话窗口带到主菜单中
* **GHTR-000000A0** 将存档名命名为空之后读取会导致游戏崩溃
* **GHTR-000000A1** 云存档功能中，部分含有非英文字符的昵称显示错误
* **GHTR-000000A2** 荷叶处于无敌时间时无法被索敌
* **GHTR-000000A3** 若磁铁车从瘫痪状态转移为正常状态时立刻开始吸引铁头僵尸，则僵尸不会实际出现

## 下个版本的更新内容
* 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！
* 将会加入回顾剧情的功能！
* 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化
* 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度
* 优化部分页面的排版
* 很想，非常想，如果来得及，会修改猫丝子的形象。可能，也许，大概可以，如果来不及，可能会推后到0.17的后续版本
# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a Update Log

## Preface
Inside the Palace Of Snowbloom grand hall,completing a grand alliance spanning plants and zombies,receiving a mission that extends across waterfall and marsh area,diving into a story that connects the present with the past.

Voyage will be infused with a brand new vitality.

Update for lifevine has officially begun.0.17a is the first update for lifevine

## Update Log

### lifevine
* Modified the main menu's style to fit the theme of update

### the Palace Of Snowbloom and BISHOP
* added Palace Of Snowbloom level(Block B).In the story mode,you can meet BISHOP here!
* a battle music for BISHOP compossed by the composer Promise
* and a piece of music that may come as a bit of a surprise?
* added the challenge mode and additional mode for Palace Of Snowbloom level(Block B)
* after finishing Palace Of Snowbloom level,you will get an amazing misson......
* added the hidden level of the Mechanical Snowfield

### Language
* refined the English translation
* added Vietnamese
* the display adaptation for languages will be further improved in future vertions

### Cloud Save
* now you can log in to www.pvz.moe website and enjoy cloud save services!
* you can log in through settings.And you can also upload existing saves to the cloud at any time via the settings interface;Also,you can download and import your saves into the game at any time in the main menu.
* attention,youcan upload your current save staus within the game level,but downloading backup saves can only be done from the main menu.
* in addition to this,the feature of backing up/importing saves locally has also been added.But we still recommend you back your saves locally
* there will be more available features after loging in forum added in the future

### Logs And Statistics
* added a statistics feature that displays information in the top-left corner of the main map. You can view the number of attempts for each level, the number of times it took to clear the level, and the first clear time, the duration of the first clear, and statistics related to the use of plants.
* you can export thestatistics results
* it's pity that there's no imformations but playtime for the previous saves

### Settings Interface
* redid the settings interface!
* reformatted the layout
* added mute feature and vertical sync setting
* added key setting,with support for adjusting some key assignments
* added more settings,now you can choose to turn off the animation of time stop and the sound effects of time stop
* by the way,there's a cute plant always shaking at the top of setting interface.Depending on yourinterface,the plant will also be differente~

### Balances And Details
* redid 'king' sub-level in castle level
* the hit box for the rush attack of hurriclover has been modified,now it can not hit Lorus who is submerged underwater
* now when Opticaltrop's light shines on the mist of SP Majorist,the mist will begin to dissipate
* now,the attack interval for peashooter after being planted may vary between 0 to 1.5 seconds instead of fixed 1.5 seconds
* now if the core sunflower is in the process of generating,four-match or five-martch won't interrupted its production
* mow Opticaltrop will remian its laser direceion after being moved by Cascuta
* now Power Plant won't be powered by himself when he's slowed down
* now in the "the river that divides Chu and Han" level, some behaviors that were mistakes in terms of decision-making value will no longer occur
### Enhancements
* the music descriptions in the music room can now be dragged to resolve the issue of overly long descriptions in some languages
* now, after the level has ended, the death of plants above the king tile will no longer cause the game to fail
* at the end of the level now, the king's layer is on top
* technically, the firefly is now a distinct type of zombie, instead of a variant of the firefly zombie
* now, the Zombie Witch's speed potion, the catalytic effect of Enzymei, and the effect of Large Hrdron Accelerator all have special effects
* the animation duration when opening or closing the menu interface has been shortened to half of its original length
* the logic when the scroll bar is dragged has been optimized, and it no longer changes abruptly
* now, save files support naming. You can name them when creating a save or by right-clicking on an existing save
* the save creation interface has been optimized

### Technically Adjustment
* adjusted the method of plant encoding internally. It's more scientific now
* optimized the display logic for language-related sections.
* rewrote the internal functions used for multi-style language display; now there is support for more display schemes.
* optimized many small details in the code, enhancing maintainability.

### BUG fixes
* **GHTR-00000095** The first letter of the introduction of Chute Rose isn’t capitalized.
* **GHTR-00000096** Visual orientation of plants is wrong to the Chute Rose
* **GHTR-00000097** After the target force of the firefly or itself changes, the firefly will still conduct enemy scouting towards the target
* **GHTR-00000098** When the Lily pad is planted after the Decamp Dodder turned it into a seed packet, this Lily pad can be hit by a bullet.
* **GHTR-00000099** When the system language is partial language ( such as Traditional Chinese and Australian English ), the game does not open properly.
* **GHTR-0000009A** Sometimes the huge wave don’t approaching when the zombies are all killed.

## Updates for the next version
* The “diary” function will be added, it’s similar to almanac, but it combines pictures and illustrations.
* Many levels will have animations at the beginning.
* Snow Palace will be more dynamic, add more functions, such as, trial!b Update log

## Preface
Part Two, which hasn't been updated in a while! Although we still haven't opened Chapter Three, we've already made most of it! Chapter Three will be released in October.

## Update log

### The Trial
Added the trials
* The entrance in the SnowPalace (Building B) after you defeat the BISHOP
* Now there are trials for the Peashooter and the Decamp Dodder, and we will conduct trials for each plant that we can.
* The existing trials may be supplemented in the future

### Balances And Details
* Adjusted some details to balance the BISHOP's difficulty
* Adjusted the details about the number of zombies
* BISHOP's placement of zombies is more even, except the normal zombie phase
* The BISHOP will settle the losing lawnmower prevent when advancing the progress
* Enhanced the power of Green Mowers. When you lose lawnmowers, it can prevent zombies not appearing in that line for 5 waves instead of 3 waves
* Now the Flag Zombies are faster than Normal Zombies
* You cannot drag the Corchid in the levels with no sun (such as the Convey Belt levels)
* The invincible time of Lilypad is extended to 3 seconds when it first planted
* Adjusted the Homing Clock
* Now determinations will only occur when the circle is converging or gathering, each determination can deal 20 damage to any number of zombies.
* Now the darts will disappear when they converge
* Enlarged the hitbox of Homing Clock
* When unleashing skills, the mouse is no longer the point of convergence in the upper left corner of the bullet, but a more visual center
* The name of the levels in the game are now shaded
* Now you can only enter the pride page after you completed the first level
* If you close the menu screen and re-enter it, the page that was last closed will open directly
* Changed the layout of the Voyage Achievements
* Maple Falls will now show a waterfall in the level window
* Potatomines now dive underground when zombies approach, making it look more reasonable
* Hamsterball Zombie's VR glasses now have drop animations
* Added a guidance of Plantage
* Added a guidance of wiremoss
* Added the wiremoss and the enzymei in the Powerplant of SnowPalace (Building A) as guidance
* The game now prefers to wrap lines where there are Spaces

### Technically Adjustment
* adjusted the method of bosses just like the plants

### BUG fixes
* **GHTR-0000009B** Three-in-a-row elimination will be triggered incorrectly when there is Golden Sunflower in the row
* **GHTR-0000009C** Naming the archive with an empty title will cause the game to crash when entering the archive page.
* **GHTR-0000009D** Starcones and wheels can't block the laser of Opti-caltrop
* **GHTR-0000009E** The lawnmowers of BISHOP are invisible in the Map of Champions
* **GHTR-0000009F** When exiting the SnowPalace, it sometimes causes the dialog window to be brought to the main menu
* **GHTR-000000A0** Reading an archive with an empty name will cause the game to crash
* **GHTR-000000A1** In the cloud archive function, some nicknames containing non-English characters are displayed incorrectly
* **GHTR-000000A2** The Lilypad will not be attacked in the invincible time
* **GHTR-000000A3** If the magnet truck zombie starts attracting iron head zombies as soon as it transitionss from a paralyzed state to a normal state, the zombies will not actually spawn

## Updates for the next version
* The “diary” function will be added, it’s similar to almanac, but it combines pictures and illustrations
* The story review will be added！
* Balance adjustment and detail optimization for plants and zombies.
* Reduces the difficulty of the story levels when the difficulty is below impossible.
* Optimize the layout of some pages.
* If there is time, we will modify the image of the Decamp Dodder. If not, it may be delayed to the later version of 0.17.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar memaybeo0339259626

Translation changed
植物试炼
植物试炼Plants Trial
2 weeks ago
User avatar Ghastasaucey

Source string changed
右键车前草吸收3*3范围内的液体,
并转化为3*3范围内的带效果烟雾。
2 weeks ago
User avatar Ghastasaucey

Source string changed
# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17ab更新日志

## 前言
于凌绽的大殿内，完成一场跨越植物僵尸的结盟，接受一起遍及瀑布沼泽的任务，深入一篇连接现在过去的故事。

征程将焕发全新的生命力。

lifevine更新，正式开始咯。0.17a是lifevine的首次更新。

## 更新日志

### lifevine
* 修改了主菜单的样式以适配更新主题

### 凌绽殿与BISHOP
* 加入了关卡凌绽殿（B座），在剧情模式中，你可以在这里见到BISHOP！
* 由我们的作曲家Promise.为BISHOP谱写的战斗曲！
* 还有一首可能有点意外的BGM?
* 加入了凌绽殿（B座）的挑战模式与附加模式
* 同时，在完成凌绽殿（B座）后，你将会获得神奇的任务……
* 加入了凌绽原野的隐藏关

### 语言
* 完善了英语语言的翻译
* 加入了越南语
* 语言的显示适配将会在后续的版本内进一步完善

### 云存档
* 现在可以登录www.pvz.moe，并享受云存档服务了！
* 你可以在设置界面进行登录。你也可以随时在设置界面将现有存档上传；在主菜单，你也可以随时将存档下载并导入游戏。
* 需要注意的是，你可以在关卡内上传当前存档情况，但是下载备份存档只能在主菜单进行。
* 除此之外，还加入了在本地备份存档/导入存档的功能。尽管有云存档，我们还是推荐您在本地为自己的存档进行备份。
* 后续将会加入更多登录论坛后可用的功能。

### 日志与统计
* 加入了统计功能，显示于大地图的左上角，点击后，可以查看每个关卡的尝试次数、通关用次、首次通关时长。并且有植物有关的使用统计。
* 支持将统计结果导出
* 遗憾的是，对于之前的存档，除游戏时长外，没有其他数据。

### 设置界面
* 重做了设置界面！
* 重新排版了界面
* 加入了静音功能、垂直同步设置
* 加入了按键设置，部分按键支持键位调整
* 加入了更多设置，可以选择关闭时停的动画效果、关闭时停的音效了
* 顺带一提，设置界面头顶有个可爱的植物一直在摇摇晃晃，根据你的界面不同，植物也会不同哦~

### 平衡与细节
* 重做了王堡关卡的“国王”子关
* 修改了台风草冲撞时的碰撞箱，现在的高度不足以攻击到潜于水下的荷鲁斯
* 现在光菱角的光线照射到SP Majorist的迷雾时，迷雾便会开始消散了
* 现在豌豆射手被种植后的攻击间隔可能在0到1.5s之间，而非固定1.5s
* 现在向日葵四消或五消时，如果核心向日葵正在生产，不会打断其生产了
* 现在光菱角被猫丝子移动后，保留移动前的激光方向
* 现在减速状况下的滇池牡丹的子弹不会再给自身充能了
* 现在楚河汉界中一些决策价值失误的地方，现在不会了

### 优化
* 现在音乐室的音乐描述可拖动，以解决部分语言下描述过长的问题。
* 现在在关卡已经结束后，王格上方的植物死亡不会导致游戏失败了。
* 现在关卡结束时，王的图层置于底层。
* 技术性上，萤火虫现在是一种独立的僵尸而非萤火虫僵尸的变体。
* 现在女巫的加速药水、淀粉梅的催化效果、大型强子加速器的效果均有特效了。
* 打开或关闭菜单界面时的动画持续时间缩短到原先的一半
* 优化了滚动条被拖动时的逻辑，不再会突变了
* 现在存档支持命名了，创建存档时，或右键已有的存档均可以命名
* 优化了存档创建界面

### 技术性调整
* 调整了植物在内部编码的方式，现在更科学了
* 优化了语言有关部分的显示逻辑
* 重写了内部用于多风格语言显示的函数，现在对显示而言，支持更多的方案
* 修缮了许多代码中的小细节，增强了可维护性

### BUG修复
* **GHTR-00000095** 伶初玫瑰的英文介绍首字母未大写
* **GHTR-00000096** 植物对伶初玫瑰的视觉方向有误
* **GHTR-00000097** 萤火虫或萤火虫的目标势力改变后，萤火虫仍会对目标进行索敌
* **GHTR-00000098** 猫丝子寄生荷叶后再次种下该荷叶，该荷叶会被子弹击中
* **GHTR-00000099** 系统为部分语言（如繁体中文，澳大利亚英语）时无法正常开启游戏
* **GHTR-0000009A** 一大波前的一波，有时将僵尸打完仍不触发刷新

## 下个版本的更新内容
* 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！
* 会为不少关卡加上开局的演示动画效果！
* 凌绽殿将会更有活力，加入更多功能，比如说，试炼久日未更的第二部分! 这次仍没有开始第三章，但是我们已经制作了绝大部分! 第三章将会在10月发布。

## 更新日志

### 试炼
加入了试炼功能
* 在凌绽殿对话进入
* 现有豌豆射手、猫丝子的试炼关卡，之后会尽可能的为每个植物制作试炼关卡
* 已有的试炼可能在后续补充关卡量

### 平衡，细节与优化
* 调整了BISHOP战中的若干细节，以平衡难度
* 调整了部分僵尸数量类细节
* 现在除纯普通僵尸阶段，BISHOP的召唤僵尸更平均化了
* 现在BISHOP每波轮次推进，会正常结算丢车保护进度了
* 加强了“绿色清洁能源车”加点，现在获得3波额外丢车保护而非1波
* 现在旗帜僵尸速度更快了，而非与普通僵尸相同
* 现在在传送带等无阳光概念关卡不再能拖拽白隅兰
* 现在荷叶刚出场时，拥有的无敌时间由1s延长为3s
* 调整了飞镖导向蓟
* 现在只会在圈缩小时、聚集时发生两次判定，每次判定可以对击中的任意数量的僵尸造成20点伤害
* 现在所有飞镖汇聚后，子弹消失
* 扩大了飞镖导向蓟的碰撞箱
* 现在释放技能时，鼠标处不再是子弹左上角的汇聚点，而是更符合视觉的中心点了
* 现在右下角的关卡名称有描边了
* 现在荣光系统必须完成第一关才能进入了
* 关闭菜单界面后重新进入，将会直接启动上次关闭时所处的页面
* 修改了成就页面的排版
* 现在关卡窗口中，枫威瀑布会显示瀑布了
* 现在土豆地雷会在僵尸接近时潜于地下，为仅视觉上的更改
* 现在仓鼠球丢失VR眼镜时，有掉落粒子了
* 添加了一段车前草的引导
* 添加了一段导藓的引导
* 现在凌绽殿A座的滇池牡丹自带导藓与淀粉梅，以作引导
* 现在游戏更倾向于在有空格的地方进行换行

### 技术性调整
* 将BOSS的结构如植物一般进行修改

### BUG修复
* **GHTR-0000009B** 即使有五消向日葵，还是会意外地触发三消
* **GHTR-0000009C** 将存档命名为空，会导致进入存档页面时游戏崩溃
* **GHTR-0000009D** 光菱角无法索敌星仪、永动轮等场地物品
* **GHTR-0000009E** BISHOP关卡在英杰之卷中，小推车不显示
* **GHTR-0000009F** 进入凌绽殿退出时，有时会导致将对话窗口带到主菜单中
* **GHTR-000000A0** 将存档名命名为空之后读取会导致游戏崩溃
* **GHTR-000000A1** 云存档功能中，部分含有非英文字符的昵称显示错误
* **GHTR-000000A2** 荷叶处于无敌时间时无法被索敌
* **GHTR-000000A3** 若磁铁车从瘫痪状态转移为正常状态时立刻开始吸引铁头僵尸，则僵尸不会实际出现

## 下个版本的更新内容
* 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！
* 将会加入回顾剧情的功能！
* 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化
* 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度
* 优化部分页面的排版
* 很想，非常想，如果来得及，会修改猫丝子的形象。可能，也许，大概可以，如果来不及，可能会推后到0.17的后续版本
2 weeks ago
Browse all translation changes