Translation status

1,184 Strings 86%
Browse Translate
38,411 Words 79%
76,819 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,184 38,411 76,819
All strings Browse Translate Zen
8 39 90
Approved strings Browse Translate Zen
1,023 30,593 59,499
Translated strings Browse Translate Zen
1,015 30,554 59,409
Strings waiting for review Browse Translate Zen
161 7,818 17,320
Unfinished strings Browse Translate Zen
161 7,818 17,320
Strings marked for edit Browse Translate Zen
161 7,818 17,320
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
226 10,229 19,193
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
149 5,490 8,720
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 242 285
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
73 3,349 8,416
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1,034 1,390
Failing check: Double space Browse Translate Zen
72 2,469 4,219
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 895 2,049
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 716 1,334
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 204 278
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 64 95
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
77 4,316 5,828
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 193 439
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
153 7,243 16,194
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,184 38,411 76,819
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers User avatar Ghastasaucey
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.pvzhome.fun/git/ghtr/lawnstring/
File mask lawnstring/*.json
Monolingual base language file lawnstring/zh_Hans.json
Translation file Download lawnstring/ru.json
Last change Sept. 26, 2024, 11:32 a.m.
Last author Ghastasaucey
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,184 38,411 76,819
Approved 1% 8 1% 39 1% 90
Waiting for review 85% 1,015 79% 30,554 77% 59,409
Translated 86% 1,023 79% 30,593 77% 59,499
Needs editing 13% 161 20% 7,818 22% 17,320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 226 26% 10,229 24% 19,193
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,260 changes 0 changes 623 changes 0 changes 1,157 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

38,411
Hosted words
1,184
Hosted strings
86%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+85%
Translated
+1%
+20%
Contributors
+100%
User avatar Ghastasaucey

Source string changed
右键车前草吸收3*3范围内的液体,
并转化为3*3范围内的带效果烟雾。
2 weeks ago
User avatar Ghastasaucey

Source string changed
# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17ab更新日志

## 前言
于凌绽的大殿内，完成一场跨越植物僵尸的结盟，接受一起遍及瀑布沼泽的任务，深入一篇连接现在过去的故事。

征程将焕发全新的生命力。

lifevine更新，正式开始咯。0.17a是lifevine的首次更新。

## 更新日志

### lifevine
* 修改了主菜单的样式以适配更新主题

### 凌绽殿与BISHOP
* 加入了关卡凌绽殿（B座），在剧情模式中，你可以在这里见到BISHOP！
* 由我们的作曲家Promise.为BISHOP谱写的战斗曲！
* 还有一首可能有点意外的BGM?
* 加入了凌绽殿（B座）的挑战模式与附加模式
* 同时，在完成凌绽殿（B座）后，你将会获得神奇的任务……
* 加入了凌绽原野的隐藏关

### 语言
* 完善了英语语言的翻译
* 加入了越南语
* 语言的显示适配将会在后续的版本内进一步完善

### 云存档
* 现在可以登录www.pvz.moe，并享受云存档服务了！
* 你可以在设置界面进行登录。你也可以随时在设置界面将现有存档上传；在主菜单，你也可以随时将存档下载并导入游戏。
* 需要注意的是，你可以在关卡内上传当前存档情况，但是下载备份存档只能在主菜单进行。
* 除此之外，还加入了在本地备份存档/导入存档的功能。尽管有云存档，我们还是推荐您在本地为自己的存档进行备份。
* 后续将会加入更多登录论坛后可用的功能。

### 日志与统计
* 加入了统计功能，显示于大地图的左上角，点击后，可以查看每个关卡的尝试次数、通关用次、首次通关时长。并且有植物有关的使用统计。
* 支持将统计结果导出
* 遗憾的是，对于之前的存档，除游戏时长外，没有其他数据。

### 设置界面
* 重做了设置界面！
* 重新排版了界面
* 加入了静音功能、垂直同步设置
* 加入了按键设置，部分按键支持键位调整
* 加入了更多设置，可以选择关闭时停的动画效果、关闭时停的音效了
* 顺带一提，设置界面头顶有个可爱的植物一直在摇摇晃晃，根据你的界面不同，植物也会不同哦~

### 平衡与细节
* 重做了王堡关卡的“国王”子关
* 修改了台风草冲撞时的碰撞箱，现在的高度不足以攻击到潜于水下的荷鲁斯
* 现在光菱角的光线照射到SP Majorist的迷雾时，迷雾便会开始消散了
* 现在豌豆射手被种植后的攻击间隔可能在0到1.5s之间，而非固定1.5s
* 现在向日葵四消或五消时，如果核心向日葵正在生产，不会打断其生产了
* 现在光菱角被猫丝子移动后，保留移动前的激光方向
* 现在减速状况下的滇池牡丹的子弹不会再给自身充能了
* 现在楚河汉界中一些决策价值失误的地方，现在不会了

### 优化
* 现在音乐室的音乐描述可拖动，以解决部分语言下描述过长的问题。
* 现在在关卡已经结束后，王格上方的植物死亡不会导致游戏失败了。
* 现在关卡结束时，王的图层置于底层。
* 技术性上，萤火虫现在是一种独立的僵尸而非萤火虫僵尸的变体。
* 现在女巫的加速药水、淀粉梅的催化效果、大型强子加速器的效果均有特效了。
* 打开或关闭菜单界面时的动画持续时间缩短到原先的一半
* 优化了滚动条被拖动时的逻辑，不再会突变了
* 现在存档支持命名了，创建存档时，或右键已有的存档均可以命名
* 优化了存档创建界面

### 技术性调整
* 调整了植物在内部编码的方式，现在更科学了
* 优化了语言有关部分的显示逻辑
* 重写了内部用于多风格语言显示的函数，现在对显示而言，支持更多的方案
* 修缮了许多代码中的小细节，增强了可维护性

### BUG修复
* **GHTR-00000095** 伶初玫瑰的英文介绍首字母未大写
* **GHTR-00000096** 植物对伶初玫瑰的视觉方向有误
* **GHTR-00000097** 萤火虫或萤火虫的目标势力改变后，萤火虫仍会对目标进行索敌
* **GHTR-00000098** 猫丝子寄生荷叶后再次种下该荷叶，该荷叶会被子弹击中
* **GHTR-00000099** 系统为部分语言（如繁体中文，澳大利亚英语）时无法正常开启游戏
* **GHTR-0000009A** 一大波前的一波，有时将僵尸打完仍不触发刷新

## 下个版本的更新内容
* 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！
* 会为不少关卡加上开局的演示动画效果！
* 凌绽殿将会更有活力，加入更多功能，比如说，试炼久日未更的第二部分! 这次仍没有开始第三章，但是我们已经制作了绝大部分! 第三章将会在10月发布。

## 更新日志

### 试炼
加入了试炼功能
* 在凌绽殿对话进入
* 现有豌豆射手、猫丝子的试炼关卡，之后会尽可能的为每个植物制作试炼关卡
* 已有的试炼可能在后续补充关卡量

### 平衡，细节与优化
* 调整了BISHOP战中的若干细节，以平衡难度
* 调整了部分僵尸数量类细节
* 现在除纯普通僵尸阶段，BISHOP的召唤僵尸更平均化了
* 现在BISHOP每波轮次推进，会正常结算丢车保护进度了
* 加强了“绿色清洁能源车”加点，现在获得3波额外丢车保护而非1波
* 现在旗帜僵尸速度更快了，而非与普通僵尸相同
* 现在在传送带等无阳光概念关卡不再能拖拽白隅兰
* 现在荷叶刚出场时，拥有的无敌时间由1s延长为3s
* 调整了飞镖导向蓟
* 现在只会在圈缩小时、聚集时发生两次判定，每次判定可以对击中的任意数量的僵尸造成20点伤害
* 现在所有飞镖汇聚后，子弹消失
* 扩大了飞镖导向蓟的碰撞箱
* 现在释放技能时，鼠标处不再是子弹左上角的汇聚点，而是更符合视觉的中心点了
* 现在右下角的关卡名称有描边了
* 现在荣光系统必须完成第一关才能进入了
* 关闭菜单界面后重新进入，将会直接启动上次关闭时所处的页面
* 修改了成就页面的排版
* 现在关卡窗口中，枫威瀑布会显示瀑布了
* 现在土豆地雷会在僵尸接近时潜于地下，为仅视觉上的更改
* 现在仓鼠球丢失VR眼镜时，有掉落粒子了
* 添加了一段车前草的引导
* 添加了一段导藓的引导
* 现在凌绽殿A座的滇池牡丹自带导藓与淀粉梅，以作引导
* 现在游戏更倾向于在有空格的地方进行换行

### 技术性调整
* 将BOSS的结构如植物一般进行修改

### BUG修复
* **GHTR-0000009B** 即使有五消向日葵，还是会意外地触发三消
* **GHTR-0000009C** 将存档命名为空，会导致进入存档页面时游戏崩溃
* **GHTR-0000009D** 光菱角无法索敌星仪、永动轮等场地物品
* **GHTR-0000009E** BISHOP关卡在英杰之卷中，小推车不显示
* **GHTR-0000009F** 进入凌绽殿退出时，有时会导致将对话窗口带到主菜单中
* **GHTR-000000A0** 将存档名命名为空之后读取会导致游戏崩溃
* **GHTR-000000A1** 云存档功能中，部分含有非英文字符的昵称显示错误
* **GHTR-000000A2** 荷叶处于无敌时间时无法被索敌
* **GHTR-000000A3** 若磁铁车从瘫痪状态转移为正常状态时立刻开始吸引铁头僵尸，则僵尸不会实际出现

## 下个版本的更新内容
* 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！
* 将会加入回顾剧情的功能！
* 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化
* 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度
* 优化部分页面的排版
* 很想，非常想，如果来得及，会修改猫丝子的形象。可能，也许，大概可以，如果来不及，可能会推后到0.17的后续版本
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated
植物试炼
植物试炼
2 weeks ago
User avatar Ghastasaucey

String added
植物试炼
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “lawnstring/ru.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
$磁力菇${150,2150,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$$
不用麻烦你跑腿了~反正BISHOP不也说了,有人想见只要正常带路带过去就行了。
那就这样了,我先挂了, 其他话等见了面再聊,拜拜~
$Magnet-shroom${150,2150,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$$
Не нужно беспокоить вас по делам ~ В любом случае, разве БИШОП не сказал, что если кто-то захочет меня увидеть, просто покажи дорогу, как обычно.
Все, я вешаю трубку, и мы поговорим о других вещах при встрече, пока ~
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
$磁力菇${150,2150,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$$
那应该没错了,他们似乎很想见BISHOP,而且没什么恶意的样子,咱们一会汇合给他们带路吧。
正好给他们介绍一下你的{{CFFFF00}}魅惑能力{{CG}}。
{{CA0A0A0}}(导藓:打电话怎么不给对面介绍介绍我,不要小瞧了科学家啊喂!){{CG}}
$ Magnet-shroom${150,2150,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$$
Это должно быть правильно. Кажется, они хотят видеть БИШОПА, и у них, похоже, нет никаких плохих намерений. Давайте встретимся и поведем их за собой.
Это хорошая возможность продемонстрировать им свои {{CFFFF00}} способности к обаянию {{CG}}.
{{CA0A0A0}}(Проволочный мох: Почему бы тебе не представить меня собеседнику, когда будешь звонить? Не стоит недооценивать ученых!){{CG}}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
$${0,750,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)128$MUSIC18$
啊,好啊好啊,我们这就来帮忙。
{{CFFFF00}}我看这也有很多杆子啊铁桶啊,应该算是铁器,你的强项啊!{{CG}}
$${0,750,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)128$ МУЗЫКА 18$
Ах, хорошо, хорошо, мы придем и поможем.
{{CFFFF00}} Я вижу, здесь много шестов и железных ведер, которые следует считать железными инструментами, вашей сильной стороной!{{CG}}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
$<>${0,2800,150,150}(365,395)128{0,1350,150,150}(765,395)128$MUSIC6$
一旁的牡丹喝着“The Pond”, 和车前草靠在一起休息
听到准备出发的消息后, 动身去接着完成压住地砖的任务。
$<>${0,2800,150,150}(365,395)128{0,1350,150,150}(765,395)128$ MUSIC6$
Электростанция пила "The Pond" и отдыхала с подорожником.
Услышав новость о приготовлениях к отъезду, я приготовился отправиться выполнять задачу по укладке напольной плитки.
2 weeks ago
Browse all translation changes