Vietnamese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GhTr	92%	88	3,755	8,714	0	9	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vn, vie
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,224		39,494		79,733
Approved	80%	988	75%	29,704	77%	61,825
Waiting for review	12%	148	15%	6,035	11%	9,194
Translated	92%	1,136	90%	35,739	89%	71,019
Needs editing	7%	88	9%	3,755	10%	8,714
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	498	1%	1,070
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,494

Hosted words

1,224

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

memaybeo0339259626 Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey$$$ 你们好呀,我是Ghastasaucey~ 这里是你们的潜意识之中呦, 我只是纯粹提供一个{{CFFFD55}}教程{{CG}}的~ Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved $Ghastasaucey$$$ Xin chào, tôi là Ghastasaucey~ Đây là tiềm thức của bạn, Tôi ở đây để cung cấp {{CFFFD55}}hướng dẫn{{CG}}~ yesterday
memaybeo0339259626 Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()$$CANTPASS$……署名Ghastasaucey Amadeus Vermeil, 与前几日那场莫名其妙的梦产生了惊人的巧合。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved $()$$CANTPASS$……Ký Tên: Ghastasaucey Amadeus Vermeil, trùng hợp đến bất ngờ với giấc mơ không thể giải thích được ngày hôm trước. yesterday
memaybeo0339259626 Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()$$$就在早已忘记这件事的时候,我们在邮筒里找到了这样的一封邮件。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved $()$$$Khi quên nó lâu lâu thì tôi tìm thấy một lá thư như vậy trong hộp thư. yesterday
memaybeo0339259626 Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()$$$距离之前击退僵王博士,已经过了很长一段时间。僵尸的来源方向依旧了无音讯。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved $()$$$Đã lâu rồi tôi mới đánh bại được Tiến sĩ George Edgar Zomboss. Và vẫn chưa có tin tức gì về nguồn gốc của zombie. yesterday
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()$$$距离之前击退僵王博士,已经过了很长一段时间。僵尸的来源方向依旧了无音讯。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing $()$$$Đã lâu rồi tôi mới đánh bại được Tiến sĩ George Edgar Zomboss. Và vẫn chưa có tin tức gì về nguồn gốc của zombie. yesterday
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $荷叶${0,1200,150,150}(465,395){0,1350,150,150}(265,395)128$$ 终于到了瀑布的中游了……好累啊……在这里休息下吧 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing $荷叶${0,1200,150,150}(465,395){0,1350,150,150}(265,395)128$$ Cuối cùng chúng tôi cũng đến được giữa thác Maple... Tôi mệt quá... Chúng ta hãy nghỉ ngơi ở đây thôi. 2 days ago
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()${0,1200,150,150}(465,395)128{0,1050,150,150}(265,395)128$ENDPASS$ 有荷叶帮忙后,水战方便了不少。虽然挺好奇荷叶所说的朋友是谁……但也来不及问了,僵尸已经近在眼前了啊。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing $()${0,1200,150,150}(465,395)128{0,1050,150,150}(265,395)128$ENDPASS$ Với sự giúp đỡ của Lily Pad, trận chiến dưới nước trở nên dễ dàng hơn nhiều. Mặc dù tôi tò mò không biết người bạn mà Lily Pad đang nói đến là ai... nhưng đã quá muộn để hỏi, lũ zombie đã ở trước mặt tôi. 2 days ago
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()${0,1200,150,150}(465,395)128{0,1050,150,150}(265,395)128$ENDPASS$ 荷叶来帮忙的话,水池的战斗就有救了。还是在意星仪路障……还是路障星仪僵尸,感觉不会是很轻松就能应对的类型啊。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing $()${0,1200,150,150}(465,395)128{0,1050,150,150}(265,395)128$ENDPASS$ Nếu Lily Pad đến giúp đỡ, trận chiến trong hồ bơi có thể được cứu vãn. Tôi vẫn lo ngại về Roadblock Orbiter Zombie. Tôi không nghĩ sẽ dễ dàng giải quyết nó. 2 days ago
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $荷叶${0,1200,150,150}(465,395){0,1050,150,150}(265,395)128$$ 这个倒不重要,重要的是,我在路上有看到僵尸已经在逼近了。赶紧准备准备迎战吧。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing $荷叶${0,1200,150,150}(465,395){0,1050,150,150}(265,395)128$$ Đây không phải là một vấn đề lớn. Vấn đề lớn là những zombie đang tiến đến trên đường. Hãy sẵn sàng cho trận chiến một cách nhanh chóng nào. 2 days ago
memaybeo0339259626 Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $坚果墙${0,1200,150,150}(465,395)128{0,1050,150,150}(265,395)$$ 午啊荷叶！枫威瀑布地形这么陡,这么赶上来应该很累吧。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing $坚果墙${0,1200,150,150}(465,395)128{0,1050,150,150}(265,395)$$ Đã trưa rồi! Thác Maple dốc lắm, đuổi kịp như thế này chắc bạn mệt lắm. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.