GhTr @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LawnString	6%	66%	2,607	86,277	172,727	0	1,889	1	0

Glossary GhTr	16%	16%	5	5	5	0	0	2	0

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,848		257,526		506,286
Source		1,308		42,921		84,381
Approved	6%	489	4%	12,064	3%	20,067
Waiting for review	60%	4,746	61%	159,179	61%	313,486
Translated	66%	5,236	66%	171,244	65%	333,554
Needs editing	33%	2,612	33%	86,282	34%	172,732
Read-only	1%	1	1%	1	1%	1
Failing checks	24%	1,889	26%	67,891	23%	119,605
Strings with suggestions	1%	3	1%	261	1%	1,498
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

257 k

Hosted words

7,848

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+32%

Hosted words

+100%

+34%

Hosted strings

+100%

−27%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	355	1	0

English (United States)	27%	99%	8	1,057	2,980	0	177	1	0

Literary Chinese	0%	3%	1,265	40,311	80,878	0	934	0	0

Russian	0%	97%	32	1,923	4,396	0	271	0	0

Vietnamese	9%	99%	2	74	144	0	152	1	0

梗体中文 (zh_Meme)	1%	1%	1,305	42,917	84,334	0	0	0	0

memaybeo0339259626 Suggestion added GhTr LawnString Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script) {{&C}} {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}原作{{FG}} PopCap Games 具体名单请见原版 {{-}} {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}此同人作品 {{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}此部分仅显示与原版不同的资源的制作人员{{FG}} {{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}排列无固定顺序{{FG}} {{&C}}GHTR绮想馆参与制作的各路人士 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏设计{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil Promise. 时初又在咕 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}剧情设计{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}程序{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil Promise. 熔萤 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}美术{{FG}} Promise. 熔萤 Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特效{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}动画{{FG}} ap_ofl 飞鹰子 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 黄油博士渣渣灭 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音效{{FG}} Promise. Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音乐{{FG}} Promise. Runkeben {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏测试{{FG}} 时初又在咕 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特别鸣谢{{FG}} Hwequent Brony 六三enjoy Xcating 魅惑豌豆射手国服金盏花 Es Softion {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}文本{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil 那亿只滑稽 Rosaries. {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 英文 (English){{FG}} PoRa ItsPForPea little_dream某小梦华风夏韵洛水天依 yigewumingshi Sonicegorsan lost gdiplus.dll RoxyEuphie 那亿只滑稽 Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 越南语 (Vietnamese){{FG}} RoxyEuphie VNAC memaybeo0339259626 KetsuekiThana SigmaElephant Sanaito {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 俄语 (Russian){{FG}} {{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}尚未实装{{FG}} Sonicegorsan Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited {{&C}} {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}原作{{FG}} PopCap Games 具体名单请见原版 {{-}} {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}此同人作品 {{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}此部分仅显示与原版不同的资源的制作人员{{FG}} {{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}排列无固定顺序{{FG}} {{&C}}GHTR绮想馆参与制作的各路人士 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏设计{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil Promise. 时初又在咕 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}剧情设计{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}程序{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil Promise. 熔萤 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}美术{{FG}} Promise. 熔萤 Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特效{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}动画{{FG}} ap_ofl 飞鹰子 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 黄油博士渣渣灭 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音效{{FG}} Promise. Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}音乐{{FG}} Promise. Runkeben {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}游戏测试{{FG}} 时初又在咕 {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}特别鸣谢{{FG}} Hwequent Brony 六三enjoy Xcating 魅惑豌豆射手国服金盏花 Es Softion {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}文本{{FG}} Ghastasaucey Amadeus Vermeil 那亿只滑稽 Rosaries. {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 英文 (English){{FG}} PoRa ItsPForPea little_dream某小梦华风夏韵洛水天依 yigewumingshi Sonicegorsan lost gdiplus.dll RoxyEuphie 那亿只滑稽 Ghastasaucey Amadeus Vermeil {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 越南语 (Vietnamese){{FG}} RoxyEuphie VNAC ~~memaybeo0339259626~~ KetsuekiThana SigmaElephant Sanaito {{FFONT_PVZREGULAR40OUTLINE}}翻译 - 俄语 (Russian){{FG}} {{FFONT_PVZREGULAR18OUTLINE}}尚未实装{{FG}} Sonicegorsan 8 days ago
None Changes committed GhTr LawnString Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)128$MUSIC6\|ENDPASS$ 谢谢翻译, 感觉靠谱多了。{{C4DCBD7}}(其实并没有){{CG}} 总之你先修着机器, 我们先处理僵尸去了。{{C4DCBD7}}(怎么感觉今天这次一个个都很不靠谱的样子){{CG}} Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated $${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)128$MUSIC6\|ENDPASS$ Cảm ơn bạn đã dịch~~, nó có vẻ đáng tin~~. {{C4DCBD7}}(thực ra là không){{CG}} Dù sao thì bạn sửa máy trước đi, chúng tôi sẽ xử lý tụi zombie trước. {{C4DCBD7}}(Sao hôm nay tôi thấy mọi người trông không đáng tin thế){{CG}} 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)$$ {{C22DB17}}她说她有非常特色的攻击方式, 可以{{CE517F0}}{{~发射非常多的子弹}}{{C22DB17}}进行攻击。 Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)$$ {{C22DB17}}Nó nói có một cách tấn công rất độc đáo, có thể {{CE517F0}}{{~bắn rất nhiều đạn cùng một lúc}}{{C22DB17}} để tấn công. 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $金银花${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ 偶有灰常特色的攻击方系。可以发斜灰常多子弹攻击。 Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated $Hoa Kim Ngân${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ Tôi ckó khả năng tấn công ~~khá~~giất đặc biệịt. Tôi ckó thể bắn rấ nhiều ~~viên~~ đạn ckùng 1một lúc. 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $金银花${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ 你们吼, 偶系金银花。系当地组织的领袖, 来帮助你蒙对抗僵系的。 Vietnamese 19 characters edited Current translation Translated $Hoa Kim Ngân${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ ~~Xin ch~~Sin trào, tôi là Hoa KCim Nghân~ Tôi là nghười đứng đầồu nơi ~~này~~đâi để gijúp kác bạn chtrống lại tụi zoômbie. 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $金银花${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ 你们吼, 偶系金银花。系当地组织的领袖, 来帮助你蒙对抗僵系的。 Vietnamese 70 characters edited Translated $~~金银花~~Hoa Kim Ngân${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ Haiz~ Hãy liên hệ với người đứng đầu tổ chức địa phươngXin chào, tôi là Hoa Kim Ngân~ Tôi là người đứng đầu nơi này để giúp bạn chống lại ~~sự bế tắc~~tụi zombie. 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $金银花${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ 偶有灰常特色的攻击方系。可以发斜灰常多子弹攻击。 Vietnamese 47 characters edited Translated $Hoa Kim Ngân${375,1500,225,150}(365,395){0,1950,150,200}(765,335)128$$ Tôi có ~~thể~~khả năng tấn công ~~bằng nhiều viên đạn... Chắc là vậy~~khá đặc biệt. Tôi có thể bắn nhiều viên đạn cùng 1 lúc. 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)$$ {{C22DB17}}金银花这个状态……你就当是没睡好。虽然但是, 你们要{{CE517F0}}{{~相信金银花的战斗力}}{{C22DB17}}啊! Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated $Ghastasaucey${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)$$ {{C22DB17}} Hoa Kim Ngân đang ở trạng thái này...hãy giả vờ như bạn chưa ngủ ngon đi. Tuy nhiên, bạn phải {{CE517F0}}{{~tin vào sức mạnh chiến đấu của Hoa Kim Ngân}}{{C22DB17}}! 2 weeks ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified Han script) $()${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)128$$ ……怎么感觉有点呆呆的。 Ghastasaucey选择请这位, 精神状态真的没问题吗? Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated $()${375,1500,225,150}(365,395)128{0,1950,150,200}(765,335)128$$ ...Tại sao ~~tôi~~cây này cảm thấy hơi ~~buồn~~thất vọng nhỉ? Ghastasaucey đã mời ~~người này~~ nhưng tinh thần của nó có thực sự ổn không? 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.