GhTr - Literary Chinese @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary GhTr	0%	0%	1	1	1	0	0	0	0

LawnString	0%	3%	1,264	40,310	80,877	0	934	0	0

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Language	Literary Chinese
Language code	lzh
Text direction	Left to right

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,308		42,921		84,381
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	43	6%	2,610	4%	3,503
Translated	3%	43	6%	2,610	4%	3,503
Needs editing	96%	1,265	93%	40,311	95%	80,878
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	71%	934	63%	27,172	60%	51,229
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,921

Hosted words

1,308

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed GhTr LawnString Literary Chinese	Changes committed a month ago
None Changes committed GhTr GhTr Glossary Literary Chinese	Changes committed a month ago
addon:prefill Automatically translated GhTr GhTr Glossary Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) $ Literary Chinese 1 character edited Current translation Needs editing $ a month ago
None Changes committed GhTr GhTr Glossary Literary Chinese	Changes committed a month ago
EnderBrighter Translation changed GhTr LawnString Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) No.22 叹飞驹往来几何 - 古烛隙瀚海(过去) 的主题曲我常听说极光,但我从未到过这么北的地方。如果有机会的话, 我还挺想看一下的。不过我确实看过北极星。 Literary Chinese 43 characters edited Current translation Translated No.22 叹飞驹往来几何 - 古烛隙瀚海(过去) 的主题曲我常听说极光,但我从未到过这么北的地方。如果有机会的话, 我还挺想看一下的。不过我确实看过北极星之主奏吾常闻天际异彩之美，然未尝至彼北之地。若有机缘，实欲一观。惟北极之星确乎曾见之。 a month ago
EnderBrighter Translation changed GhTr LawnString Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) 叹飞驹往来几何 - 古 Literary Chinese 0 characters edited Current translation Translated 叹飞驹往来几何 - 古 a month ago
EnderBrighter Translation changed GhTr LawnString Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) 叹飞驹往来几何 - 今 Literary Chinese 0 characters edited Current translation Translated 叹飞驹往来几何 - 今 a month ago
EnderBrighter Translation changed GhTr LawnString Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) No.21 叹飞驹往来几何 - 今烛隙瀚海(现在) 的主题曲浩瀚的沙漠, 让人想到象征时间的沙漏。距离最开始制作, 也过了很久了, 确实让人感到时光飞逝啊。 Literary Chinese 36 characters edited Current translation Translated No.21 叹飞驹往来几何 - 今烛隙瀚海(现在) 的主题曲浩瀚的沙漠, 让人想到象征时间的沙漏。距离最开始制作, 也过了很久了, 确实让之主奏浩瀚之沙漠，令人思及象征流沙计时之器。自初制至今，已历许久，确乎使人感到时光~~飞逝啊~~之疾逝矣。 a month ago
EnderBrighter Translation changed GhTr LawnString Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) No.20 Magatama Under Umbrella Ghastasaucey 的主题曲大概是毛绒绒与可爱的感觉吧。在这里还是不要即带着颜色，还飘着写文字了。雨伞与勾玉大概算是这个角色的两个特点了。 Literary Chinese 44 characters edited Current translation Translated No.20 Magatama Under Umbrella Ghastasaucey 的主题曲大概是毛绒绒与可爱的感觉吧。在这里还是不要即带着颜色，还飘着写文字了。雨伞与勾玉大概算是这个角色的两个特点了之主奏其意象大略为绒柔且可爱者。于此不若兼色彩而书文字，伞与勾玉，殆为此角色之二特色矣。 a month ago
EnderBrighter Translation changed GhTr LawnString Literary Chinese	Chinese (Simplified Han script) Magatama Under Umbrella Literary Chinese 0 characters edited Current translation Translated Magatama Under Umbrella a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.