GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate

Translation status

1,307	Strings	99%	Browse Translate
42,920	Words	97%
84,380	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,307 42,920 84,380	All strings	Browse Translate Zen
356 6,315 8,192	Approved strings	Browse Translate Zen
1,300 41,864 81,401	Translated strings	Browse Translate Zen
944 35,549 73,209	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 1,056 2,979	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 1,056 2,979	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 1,056 2,979	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
177 7,927 13,805	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
172 6,961 11,059	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 203 683	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 259 1,496	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
65 2,231 3,898	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 1,023 2,442	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 658 1,246	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 102 225	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 17 33	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
76 5,014 7,828	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 1,415 3,036	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5 238 637	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
13 59 70	Labeled: CG Room	Browse Translate Zen
60 700 937	Labeled: achievements	Browse Translate Zen
9 53 55	Labeled: boss room (heroic scroll)	Browse Translate Zen
4 274 403	Labeled: diary/tooltips	Browse Translate Zen
123 950 1,089	Labeled: general UI	Browse Translate Zen
15 153 167	Labeled: level UI	Browse Translate Zen
8 2,013 4,005	Labeled: manual	Browse Translate Zen
42 1,613 2,354	Labeled: music room	Browse Translate Zen
68 766 865	Labeled: pride menu	Browse Translate Zen
965 36,339 74,435	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvzhome.fun/git/ghtr/lawnstring/`
File mask	`lawnstring/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstring/zh_Hans.json`
Translation file	Download `lawnstring/en_US.json`
Last change	Feb. 16, 2025, 3:10 p.m.
Last change made by	None
Language	English (United States)
Language code	en_US
Text direction	Left to right
Number of speakers	328,284,480
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		42,920		84,380
Approved	27%	356	14%	6,315	9%	8,192
Waiting for review	72%	944	82%	35,549	86%	73,209
Translated	99%	1,300	97%	41,864	96%	81,401
Needs editing	1%	7	2%	1,056	3%	2,979
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	177	18%	7,927	16%	13,805
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,920

Hosted words

1,307

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GhTr LawnString English (United States)	Changes committed a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $()${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)128$$ 牡丹突然的身体问题真是让人担心啊。与此同时, 还得问一下修复这片沙漠的方法。 English (United States) 7 characters edited Current translation Translated $()${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)128$$ The sudden physical problem of pPower Peony is really worrying. At the same time, I need to ask the way to repair the desert. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $向日葵${150,1500,225,150}(365,395)128{0,750,150,150}(765,396)$$ 但是造仪器的三个, 一个滇池牡丹病倒了, 一个Ghastasaucey溜了, BISHOP也过不来。 English (United States) 109 characters edited Current translation Translated $~~向日葵~~Sunflower${150,1500,225,150}(365,395)128{0,750,150,150}(765,396)$$ ~~但是造仪器的三个, 一个滇池牡丹病倒了, 一个Ghastasaucey溜了, BISHOP也过不来。~~There are three people who can make machines. But, Power Peony fell ill,Ghastasaucey slipped away,and BISHOP couldn't come. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $金银花${150,1500,225,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,396)128$$ 这个时钟能让我们暂时回到正常的状态, 但是没办法长期保持。我们需要搞懂这个时钟的原理, 找到无法长期保留的原因。 English (United States) 218 characters edited Current translation Translated $~~金银花~~Alloysuckle${150,1500,225,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,396)128$$ 这个时钟能让我们暂时回到正常的状态, 但是没办法长期保持。我们需要搞懂这个时钟的原理, 找到无法长期保留的原因。This clock can return us to normal state for a moment, but it can't be maintained for a long time. We need to find and understand the theory of this clock and find out why it can't be maintained for a long time. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $金银花${150,1500,225,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,396)128$$ 修复这片沙漠的方法,我倒知道一点,但也是传闻。 English (United States) 90 characters edited Current translation Translated $~~金银花~~Alloysuckle${150,1500,225,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,396)128$$ ~~修复这片沙漠的方法,我倒知道一点,但也是传闻。~~Actually, I know a little about the way to repair this desert, but it's hearsay. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $伶初玫瑰${150,2150,150,150}(765,396)$$ 跑的真快, 下次教教我。 English (United States) 38 characters edited Current translation Translated $~~伶初玫瑰~~Sweetbriar Rose${150,2150,150,150}(765,396)$$ ~~跑的真快, 下次教教我。~~Fast.Teach me next time. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $()${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)128$$ 牡丹突然的身体问题真是让人担心啊。与此同时, 还得问一下修复这片沙漠的方法。 English (United States) 115 characters edited Translated $()${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)128$$ 牡丹突然的身体问题真是让人担心啊。与此同时, 还得问一下修复这片沙漠的方法。The sudden physical problem of peony is really worrying. At the same time, I need to ask the way to repair the desert. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $苹果鼓瑟手${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)$$ 让我来看一下吧, 跟我说一下具体是怎么不舒服。 English (United States) 8 characters edited Current translation Translated $~~苹果鼓瑟手~~Applayer${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)$$ Let me have a look,please.Tell me exactly what's wrong. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $苹果鼓瑟手${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)$$ 让我来看一下吧, 跟我说一下具体是怎么不舒服。 English (United States) 53 characters edited Translated $苹果鼓瑟手${0,2800,150,150}(365,395)128{0,2300,150,200}(765,396)$$ ~~让我来看一下吧, 跟我说一下具体是怎么不舒服。~~Let me have a look,please.Tell me exactly what's wrong. a month ago
qslp Translation changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified Han script) $车前草${0,2800,150,150}(365,395)128{0,1350,150,200}(765,396)$$ 啊?你最近也没受过什么伤啊?吃饭吃少了吗? 要不再喝一罐The Pond啊? English (United States) 94 characters edited Current translation Translated $~~车前草~~Hygro Plantago${0,2800,150,150}(365,395)128{0,1350,150,200}(765,396)$$ 啊?你最近也没受过什么伤啊?吃饭吃少了吗? 要不再喝一罐What? You haven't been hurt recently, have you?Or did you eat less? Another can of The Pond啊? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,307	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
1,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search