GhTr/LawnString — Russian @ Weblate

Translation status

1,223	Strings	93%	Browse Translate
39,493	Words	93%
79,732	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
1,223 39,493 79,732	All strings	Browse Translate Zen
7 20 70	Approved strings	Browse Translate Zen
1,142 36,770 73,665	Translated strings	Browse Translate Zen
1,135 36,750 73,595	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
81 2,723 6,067	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 2,723 6,067	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
81 2,723 6,067	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
167 6,942 12,242	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
128 5,781 9,329	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 1,947 2,487	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
34 1,915 3,639	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 106 201	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
64 2,072 3,846	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 985 2,510	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 736 1,396	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 98 221	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 121 377	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
57 2,327 3,026	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 105 318	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
8 144 204	Strings with comments	Browse Translate Zen
16 586 1,833	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,223 39,493 79,732	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvzhome.fun/git/ghtr/lawnstring/`
File mask	`lawnstring/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstring/zh_Hans.json`
Translation file	Download `lawnstring/ru.json`
Last change	Nov. 20, 2024, 1:41 p.m.
Last change made by	RoxyEuphie
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,223		39,493		79,732
Approved	1%	7	1%	20	1%	70
Waiting for review	92%	1,135	93%	36,750	92%	73,595
Translated	93%	1,142	93%	36,770	92%	73,665
Needs editing	6%	81	6%	2,723	7%	6,067
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	167	17%	6,942	15%	12,242
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,493

Hosted words

1,223

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+47%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 注意稀薄的水流 Russian 1 character edited Current translation Translated Ищи среди менее мощных водопадов 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 战胜飓风 Russian 1 character edited Current translation Translated Ветер воет на Кленовом Озере… 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 在路线A击败台风草 "灾难终将过去" Russian 1 character edited Current translation Translated Победите Хуррикловера "Я - шторм, который приближается". 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 时间,耐心与运气 Russian 1 character edited Current translation Translated Истинная сила хранится в шарах 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 寻找飘散的珠子以召唤神龙 "说出你的愿望吧" Russian 2 characters edited Current translation Translated Найдите все оранжевые бусины и призовите силу дракона "После всех этих лет, Наконец-то они у меня все". 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 完成过于昂贵的四连消除 Russian 1 character edited Current translation Translated Сделать дорого подсолнечник комбинированный 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 得知“pea”与“nut”的真谛 Russian 1 character edited Current translation Translated Есть горох и орехи как-то родственники? 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 培育出一株花生 "每一个生物科学问题的答案都必须在细胞中寻找" Russian 2 characters edited Current translation Translated Вырастите гороховый орех "Ответ на все вопросы биологии наука находится в клетках". 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 完成第一个关卡 "千里之行,始于足下" Russian 2 characters edited Current translation Translated Пройдите уровень "Тысяча миль начинается с одного шага". 23 hours ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Russian	Chinese (Simplified Han script) 在容易被骗的日子进入游戏 "Never Gonna Give you up" Russian 2 characters edited Current translation Translated Откройте игру в день веселья "Never Gonna Give You Up" 23 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,223	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
1,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
81	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search