GhTr/LawnString — 梗体中文 (zh

Translation status

1,307	Strings	1%	Browse Translate
42,920	Words	1%
84,380	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,307 42,920 84,380	All strings	Browse Translate Zen
3 4 47	Approved strings	Browse Translate Zen
3 4 47	Translated strings	Browse Translate Zen
1,304 42,916 84,333	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,304 42,916 84,333	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,304 42,916 84,333	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,303 42,915 84,323	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
13 59 70	Labeled: CG Room	Browse Translate Zen
60 700 937	Labeled: achievements	Browse Translate Zen
9 53 55	Labeled: boss room (heroic scroll)	Browse Translate Zen
4 274 403	Labeled: diary/tooltips	Browse Translate Zen
123 950 1,089	Labeled: general UI	Browse Translate Zen
15 153 167	Labeled: level UI	Browse Translate Zen
8 2,013 4,005	Labeled: manual	Browse Translate Zen
42 1,613 2,354	Labeled: music room	Browse Translate Zen
68 766 865	Labeled: pride menu	Browse Translate Zen
965 36,339 74,435	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers	Ghastasaucey memaybeo0339259626 Sonicegorsan PoRa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvzhome.fun/git/ghtr/lawnstring/`
File mask	`lawnstring/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstring/zh_Hans.json`
Translation file	Download `lawnstring/zh_Meme.json`
Last change	March 7, 2025, 9:17 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	梗体中文 (zh_Meme)
Language code	zh_Meme
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,307		42,920		84,380
Approved	1%	3	1%	4	1%	47
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	1%	3	1%	4	1%	47
Needs editing	99%	1,304	99%	42,916	99%	84,333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,920

Hosted words

1,307

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Translation approved GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) {CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT} 梗体中文 (zh_Meme) 0 characters edited Current translation Approved {CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT} 3 weeks ago
admin Translation approved GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) $ 梗体中文 (zh_Meme) 0 characters edited Current translation Approved $ 3 weeks ago
admin Translation approved GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) English_United States 梗体中文 (zh_Meme) 0 characters edited Current translation Approved English_United States 3 weeks ago
None Changes committed GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Changes committed 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 收点完毕后,豌豆射手的冷却已经恢复完毕了！接下来我们来了解一下植物的功能吧。梗体中文 (zh_Meme) 81 characters edited Current translation Needs editing $Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 收点完毕后,豌豆射手的冷却已经恢复完毕了！接下来我们来了解一下植物的功能吧。 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) $滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{450,2800,150,150}(765,395)$$ …… 梗体中文 (zh_Meme) 68 characters edited Current translation Needs editing $滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{450,2800,150,150}(765,395)$$ …… 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) $()$$GOTO172$ 眼熟,并且能量非常多, 这种事情,有一种明知山有虎的感觉…… 也许应该按之前台风草说的,再往深走一走。梗体中文 (zh_Meme) 65 characters edited Current translation Needs editing $()$$GOTO172$ 眼熟,并且能量非常多, 这种事情,有一种明知山有虎的感觉…… 也许应该按之前台风草说的,再往深走一走。 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) 闪电芦苇聚焦于周围或本行中血量最厚的僵尸,并在击杀前不改变目标。当然,闪电芦苇会在目标处于无敌状态、消失或变为友方时主动放弃目标。闪电芦苇的攻击会随着攻击次数愈发强大,直到击杀目标才会恢复。 {{CBCCFDF}}{{?{"HasSeed":"POWERPLANT"}\|电源: 可以激活导藓与凌绽地砖}} {{CB9EEEB}}{{?{"HasSeed":"WIREMOSS"}\|导藓: 一次性索敌两个目标}} {{CCAD9EA}}白隅兰: 伤害叠加更快梗体中文 (zh_Meme) 231 characters edited Current translation Needs editing 闪电芦苇聚焦于周围或本行中血量最厚的僵尸,并在击杀前不改变目标。当然,闪电芦苇会在目标处于无敌状态、消失或变为友方时主动放弃目标。闪电芦苇的攻击会随着攻击次数愈发强大,直到击杀目标才会恢复。 {{CBCCFDF}}{{?{"HasSeed":"POWERPLANT"}\|电源: 可以激活导藓与凌绽地砖}} {{CB9EEEB}}{{?{"HasSeed":"WIREMOSS"}\|导藓: 一次性索敌两个目标}} {{CCAD9EA}}白隅兰: 伤害叠加更快 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) 简易成就梗体中文 (zh_Meme) 4 characters edited Current translation Needs editing 简易成就 3 weeks ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString 梗体中文 (zh_Meme)	Chinese (Simplified Han script) $台风草$$GOTO172$ ……继续往深处去挖吧,加油。梗体中文 (zh_Meme) 29 characters edited Current translation Needs editing $台风草$$GOTO172$ ……继续往深处去挖吧,加油。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,307	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
1,307	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,304	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search