PvZU/LawnStrings — Romanian @ Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

118	Strings	11%	Browse Translate
1,063	Words	25%
1,503	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
118 1,063 1,503	All strings	Browse Translate Zen
13 269 296	Translated strings	Browse Translate Zen
105 794 1,207	Unfinished strings	Browse Translate Zen
105 794 1,207	Untranslated strings	Browse Translate Zen
105 794 1,207	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 95 117	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 95 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 95 117	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 95 117	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.baidu.com
Project maintainers	Flashine ThatGuy
Contributor agreement	Please double check what dialect of a language you're translating the game into before translating If you're joining because you want to translate to Portuguese, Brazilian and Portugal have different dialects, so specify. Same applies for other languages for Spanish and Chinese. Translations by default when it is just "Spanish, Portuguese, etc" (except English cause 'merica) refer to the country of origin in EU. If you wish to translate to a LATAM language or a different dialect specify so it can be separated.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.pvzhome.fun/git/pvzu/lawnstrings/`
File mask	`lawnstrings/*.json`
Monolingual base language file	`lawnstrings/zh_Hans.json`
Translation file	Download `lawnstrings/ro.json`
Last change	March 19, 2025, 6:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		1,063		1,503
Translated	11%	13	25%	269	19%	296
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	8%	95	7%	117
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	105	74%	794	80%	1,207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,063

Hosted words

118

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PvZU LawnStrings Romanian	Changes committed 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 向敌人发射豌豆 Romanian 21 characters edited Current translation Translated L~~OVESTE INAMICII CU MAZARE~~oveste inamicii cu Mazare 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 豌豆射手 Romanian 15 characters edited Current translation Translated S~~CUIPATOR DE MAZARE~~cuipator de Mazare 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 向日葵 Romanian 13 characters edited Current translation Translated F~~LOAREA SOARELUI~~loare Soarelui 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 为你提供更多阳光 Romanian 25 characters edited Current translation Translated ~~FLOAREA SOARELUI_DESC~~Mai mult soare pentru tine 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 豌豆射手，你的第一道防线，发射豌豆攻击僵尸。 “问我成功的滋味如何？”豌豆射手慢悠悠地啜了一口热茶。“这个我现在不能告诉你，我正在整理我的商业合同。这是我的外套，保管好！” Romanian 2 characters edited Current translation Translated Scuipatorul de mazare, prima linie defensiva a ta, scuipa mazare sa atace zombalaii “intreaba-ma ce gust are succesul?” scuipatorul de mazare a luat o inghititura de cea fierbinte lent. Nu pot sa iti spun asta acum. imi aranjez contractul de afaceri. Asta e halatul meu, pastreaza-l in siguranta! ” 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 豌豆射手，你的第一道防线，发射豌豆攻击僵尸。 “问我成功的滋味如何？”豌豆射手慢悠悠地啜了一口热茶。“这个我现在不能告诉你，我正在整理我的商业合同。这是我的外套，保管好！” Romanian 1 character edited Translated Scuipatorul de mazare, prima linie defensiva a ta, scuipa mazare sa atace zombalaii “intreaba-ma ce gust are succesul?” scuipatorul de mazare a luat o inghititura de cea fierbinte lent. Nu pot sa iti spun asta acum. imi aranjez contractul de afaceri. Asta e halatul meu, pastreaza-l in siguranta! ” 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 豌豆射手，你的第一道防线，发射豌豆攻击僵尸。 “问我成功的滋味如何？”豌豆射手慢悠悠地啜了一口热茶。“这个我现在不能告诉你，我正在整理我的商业合同。这是我的外套，保管好！” Romanian 217 characters edited Translated Scuipatorul de mazare, prima linie defensiva a ta, scuipa mazare sa atace zombalaii “intreaba-ma ce gust are succesul?” scuipatorul de mazare a luat o inghititura de cea fierbinte lent. Nu pot sa iti spun asta acum. imi aranjez contractul de afaceri. Asta e halatul meu, pastreaza-l in siguranta! ” 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 豌豆射手，你的第一道防线，发射豌豆攻击僵尸。 “问我成功的滋味如何？”豌豆射手慢悠悠地啜了一口热茶。“这个我现在不能告诉你，我正在整理我的商业合同。这是我的外套，保管好！” Romanian 81 characters edited Translated ~~ARUNCATOR DE MAZARE_ALMANAC~~Scuipatorul de mazare, prima linie defensiva a ta, scuipa mazare sa atace zombalaii 2 weeks ago
CN2012 Translation changed PvZU LawnStrings Romanian	Chinese (Simplified Han script) 豌豆射手 Romanian 4 characters edited Translated ~~ARUNC~~SCUIPATOR DE MAZARE 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

118	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search