GhTr/LawnString — Vietnamese @ Weblate: 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。

Translation

Key VERSONNOTE_UNABLE_BODY

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
LOCALE	English_United States	English_United States
CURRENCY_SYMBOL	$	$
CURRENCY_STRING	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
VERSIONNOTE	更新提醒	Lời Nhắc Cập Nhật
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	Bản cập nhật {CURRENTVERSION} bạn đang chơi không phải là bản cập nhật mới nhất. Bản cập nhật mới nhất là：{NEWVERSION} Nhấn vào nút "Cập nhật ngay" để cập nhật lên phiên bản mới nhất Nhấn vào nút "Không phải bây giờ" để tiếp tục chơi
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Cập nhật ngay
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Không phải bây giờ
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	Trò chơi sẽ được cập nhật tự động, Trước khi tiến hành tự động cập nhật, vui lòng đảm bảo không có tập tin nào của riêng bạn trong thư mục trò chơi để tránh bị mất do vô tình Nếu không, bấm vào "Tự động cập nhật". Bạn cũng có thể tự cập nhật bằng cách nhấn vào nút "Cập nhật bằng trình duyệt web". (Mã trích xuất：GHTR)
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Tự động cập nhật
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Cập nhật bằng trình duyệt web
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Tải xuống thất bại
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Do máy chủ hay mạng không ổn định,v.v. Bản cập nhật tự động đã thất bại. Nhấn vào "Cập nhật bằng trình duyệt web" để mở netdish và đóng hộp thoại
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Đang tải xuống...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Tải xuống thành công
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Tải xuống thành công! Khởi động lại trò chơi để áp dụng cập nhật. Nhấn vào nút "Xác nhận" để tự động áp dụng bản cập nhật và khởi động lại trò chơi. Để ngăn chặn khởi động lại thất bại, đảm bảo rằng phần mềm chống virus đang được tắt đối với trò chơi.
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Cảm ơn bạn {} đã cung cấp hỗ trợ dịch vụ
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Bắt đầu hành trình
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Nhật ký hành trình
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Cài đặt hành trình
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Kết thúc hành trình
TITLESCREEN_BACK	返回	Quay lại
TITLESCREEN_FUNCTION0	征程八音盒	Hộp nhạc hành trình
TITLESCREEN_FUNCTION1	征程文档库	Thư viện tài liệu hành trình
TITLESCREEN_FUNCTION2	征程成就墙	Thành tích hành trình
TITLESCREEN_FUNCTION3	征程插画集	Bộ sưu tập minh họa hành trình
TITLESCREEN_FUNCTION4	征程创意坊	Hội thảo sáng tạo hành trình
TITLESCREEN_FUNCTION5	征程备忘录	Bản ghi nhớ hành trình

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Bắt đầu hành trình
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Nhật ký hành trình
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Cài đặt hành trình
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Kết thúc hành trình
VERSIONNOTE	更新提醒	Lời Nhắc Cập Nhật
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	Bản cập nhật {CURRENTVERSION} bạn đang chơi không phải là bản cập nhật mới nhất. Bản cập nhật mới nhất là：{NEWVERSION} Nhấn vào nút "Cập nhật ngay" để cập nhật lên phiên bản mới nhất Nhấn vào nút "Không phải bây giờ" để tiếp tục chơi
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Tự động cập nhật
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Cập nhật bằng trình duyệt web
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Đang tải xuống...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Tải xuống thành công
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Tải xuống thành công! Khởi động lại trò chơi để áp dụng cập nhật. Nhấn vào nút "Xác nhận" để tự động áp dụng bản cập nhật và khởi động lại trò chơi. Để ngăn chặn khởi động lại thất bại, đảm bảo rằng phần mềm chống virus đang được tắt đối với trò chơi.
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Không phải bây giờ
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	Trò chơi sẽ được cập nhật tự động, Trước khi tiến hành tự động cập nhật, vui lòng đảm bảo không có tập tin nào của riêng bạn trong thư mục trò chơi để tránh bị mất do vô tình Nếu không, bấm vào "Tự động cập nhật". Bạn cũng có thể tự cập nhật bằng cách nhấn vào nút "Cập nhật bằng trình duyệt web". (Mã trích xuất：GHTR)
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Cảm ơn bạn {} đã cung cấp hỗ trợ dịch vụ
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Tải xuống thất bại
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Do máy chủ hay mạng không ổn định,v.v. Bản cập nhật tự động đã thất bại. Nhấn vào "Cập nhật bằng trình duyệt web" để mở netdish và đóng hộp thoại
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Cập nhật ngay
WALL_NUT	坚果墙	Wall-nut
WALL_NUT_TOOLTIP	阻挡僵尸,左键可以让他击退僵尸。右键自爆以击退僵尸。	Chặn zombie và bảo vệ các cây khác của bạn. Nhấp chuột trái để khiến nó nhận một số sát thương và đẩy lùi zombie một chút. Nhấp chuột phải để khiến nó tự hủy và đẩy lùi zombie xa hơn.
WATERCAVE	枫威水帘洞	Maple Curtain Cave
WATERCAVE_A	降低精度	Giảm độ chính xác
WATERCAVE_B	直面挑战	Đối mặt với thử thách
WATERCAVE_T	枫威瀑布中的洞窟,里面陈年的绿色土壤含有毒素,不易吸收。通过观测,洞窟里蕴含着极其精确的产物。在进入前,最好还是认真考虑一下: 是降低精度,还是直面失之毫厘差之千里的挑战	Hang động ở thác Maple chứa chất bẩn xanh lâu năm chứa chất độc không dễ hấp thụ. Qua quan sát, hang động chứa đựng những sản phẩm vô cùng chính xác. Tốt nhất nên cân nhắc kỹ trước khi vào: Giảm độ chính xác hoặc đối mặt với thách thức rằng một cú trượt dài như một dặm
WATERFALL	枫威瀑布	Maple Falls
WATERFALL_TIP0	这里的水流似乎比较稀薄如果用什么方法吸收掉就好了	Dòng nước ở đây có vẻ tương đối loãng Thật tuyệt vời nếu chúng ta sử dụng bất kỳ phương pháp nào để hấp thụ nó.
WATERFALL_TIP1	洞穴内部被石头堵住了用大型的爆炸似乎能炸开	Bên trong hang bị chặn bởi đá Có vẻ như một vụ nổ lớn có thể có tác dụng.
WATERFALL_TIP2	花果山福地,水帘洞洞天那不妨点进去一下试试?	Vùng đất may mắn của núi Huaguo. Hang động có thác nước che phủ là nơi ở của á thần. Tại sao chúng ta không nhấp vào nó?
WAVES	{WAVES} 波	{WAVES} Đợt tấn công
WAY0	导向蓟线路	Homing Thistle
WAY0_TIP	以导向蓟视角进行的征程	Hành trình từ góc nhìn của Homing Thistle

Loading…

Ghastasaucey Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。 Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Do máy chủ hay mạng không ổn định,v.v. Bản cập nhật tự động đã thất bại. Nhấn vào "Cập nhật bằng trình duyệt web" để mở netdish và đóng hộp thoại 2 months ago
Drop Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。 Vietnamese 140 characters edited Current translation Translated 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。Do máy chủ hay mạng không ổn định,v.v. Bản cập nhật tự động đã thất bại. Nhấn vào "Cập nhật bằng trình duyệt web" để mở netdish và đóng hộp thoại 2 months ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。 Vietnamese 49 characters edited Needs editing 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。 Vietnamese 0 characters edited Empty 2 months ago