GhTr/LawnString — Vietnamese @ Weblate: Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到 …

Translation

Key MANUAL0_T

Chinese (Simplified)

Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage
由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！
故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。
　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到
　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。
　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」
配置要求：Windows 7或以上系统
游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/
操作说明：
鼠标：大多操作
{{K00}}/ESC：暂停
{{K01}}：主动技能
{{K02}}：时停
{{K03}}：截图

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
COPYSAVE_TIPS	请选择需要拷贝到的空存档位	Vui lòng chọn vị trí lưu trữ trống mà bạn muốn sao chép vào
CGROOM_T	点击图片以全屏查看	Nhấn vào hình ảnh để xem toàn màn hình
CGROOM_N	此CG未解锁	CG này chưa được mở khóa
CG-1	？？？？？	？？？？？
CGMESSAGE0	画师	Họa Sĩ
CGMESSAGE1	分类	Phân loại
CG0	指引巢穴之信	Lá Thư Bí Ẩn
CG1	引导之梦	Giấc Mơ Kỳ Lạ
CG1_T	Icier_寒冰	Icier_寒冰
CG2	台风草的小屋	Phòng Của Hurriclover
CG2_T	Icier_寒冰	Icier_寒冰
CG3	隅兰菱角之石	Đá Cor-Opt
CG4	凌绽殿	Snowbloom Palace
CG4_T	时之契约论	时之契约论
MANUAL0	游戏介绍	Giới Thiệu Trò Chơi
MANUAL0_T	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác {{K00}}/ESC：tạm dừng {{K01}}：kĩ năng chủ động {{K02}}：dừng thời gian {{K03}}：chụp màn hình
MANUAL1	更新日志	Nhật ký thay đổi
MANUAL1_T	# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a更新日志 ## 前言于凌绽的大殿内，完成一场跨越植物僵尸的结盟，接受一起遍及瀑布沼泽的任务，深入一篇连接现在过去的故事。征程将焕发全新的生命力。 lifevine更新，正式开始咯。0.17a是lifevine的首次更新。 ## 更新日志 ### lifevine * 修改了主菜单的样式以适配更新主题 ### 凌绽殿与BISHOP * 加入了关卡凌绽殿（B座），在剧情模式中，你可以在这里见到BISHOP！ * 由我们的作曲家Promise.为BISHOP谱写的战斗曲！ * 还有一首可能有点意外的BGM? * 加入了凌绽殿（B座）的挑战模式与附加模式 * 同时，在完成凌绽殿（B座）后，你将会获得神奇的任务…… * 加入了凌绽原野的隐藏关 ### 语言 * 完善了英语语言的翻译 * 加入了越南语 * 语言的显示适配将会在后续的版本内进一步完善 ### 云存档 * 现在可以登录www.pvz.moe，并享受云存档服务了！ * 你可以在设置界面进行登录。你也可以随时在设置界面将现有存档上传；在主菜单，你也可以随时将存档下载并导入游戏。 * 需要注意的是，你可以在关卡内上传当前存档情况，但是下载备份存档只能在主菜单进行。 * 除此之外，还加入了在本地备份存档/导入存档的功能。尽管有云存档，我们还是推荐您在本地为自己的存档进行备份。 * 后续将会加入更多登录论坛后可用的功能。 ### 日志与统计 * 加入了统计功能，显示于大地图的左上角，点击后，可以查看每个关卡的尝试次数、通关用次、首次通关时长。并且有植物有关的使用统计。 * 支持将统计结果导出 * 遗憾的是，对于之前的存档，除游戏时长外，没有其他数据。 ### 设置界面 * 重做了设置界面！ * 重新排版了界面 * 加入了静音功能、垂直同步设置 * 加入了按键设置，部分按键支持键位调整 * 加入了更多设置，可以选择关闭时停的动画效果、关闭时停的音效了 * 顺带一提，设置界面头顶有个可爱的植物一直在摇摇晃晃，根据你的界面不同，植物也会不同哦~ ### 平衡与细节 * 重做了王堡关卡的“国王”子关 * 修改了台风草冲撞时的碰撞箱，现在的高度不足以攻击到潜于水下的荷鲁斯 * 现在光菱角的光线照射到SP Majorist的迷雾时，迷雾便会开始消散了 * 现在豌豆射手被种植后的攻击间隔可能在0到1.5s之间，而非固定1.5s * 现在向日葵四消或五消时，如果核心向日葵正在生产，不会打断其生产了 * 现在光菱角被猫丝子移动后，保留移动前的激光方向 * 现在减速状况下的滇池牡丹的子弹不会再给自身充能了 * 现在楚河汉界中一些决策价值失误的地方，现在不会了 ### 优化 * 现在音乐室的音乐描述可拖动，以解决部分语言下描述过长的问题。 * 现在在关卡已经结束后，王格上方的植物死亡不会导致游戏失败了。 * 现在关卡结束时，王的图层置于底层。 * 技术性上，萤火虫现在是一种独立的僵尸而非萤火虫僵尸的变体。 * 现在女巫的加速药水、淀粉梅的催化效果、大型强子加速器的效果均有特效了。 * 打开或关闭菜单界面时的动画持续时间缩短到原先的一半 * 优化了滚动条被拖动时的逻辑，不再会突变了 * 现在存档支持命名了，创建存档时，或右键已有的存档均可以命名 * 优化了存档创建界面 ### 技术性调整 * 调整了植物在内部编码的方式，现在更科学了 * 优化了语言有关部分的显示逻辑 * 重写了内部用于多风格语言显示的函数，现在对显示而言，支持更多的方案 * 修缮了许多代码中的小细节，增强了可维护性 ### BUG修复 * GHTR-00000095 伶初玫瑰的英文介绍首字母未大写 * GHTR-00000096 植物对伶初玫瑰的视觉方向有误 * GHTR-00000097 萤火虫或萤火虫的目标势力改变后，萤火虫仍会对目标进行索敌 * GHTR-00000098 猫丝子寄生荷叶后再次种下该荷叶，该荷叶会被子弹击中 * GHTR-00000099 系统为部分语言（如繁体中文，澳大利亚英语）时无法正常开启游戏 * GHTR-0000009A 一大波前的一波，有时将僵尸打完仍不触发刷新 ## 下个版本的更新内容 * 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！ * 会为不少关卡加上开局的演示动画效果！ * 凌绽殿将会更有活力，加入更多功能，比如说，试炼！ * 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化 * 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度 * 优化部分页面的排版 * 很想，非常想，如果来得及，会修改猫丝子的形象。可能，也许，大概可以，如果来不及，可能会推后到0.17的后续版本	# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a ## Lời Nói Đầu Tại hội trường Snowbloom, hãy hoàn thành một liên minh giữa các thây ma và thực vật, nhận nhiệm vụ xuyên qua đầm lầy, thác nước và đi sâu vào câu chuyện kết nối hiện tại và quá khứ. Cuộc hành trình sẽ mang một sức sống mới. Update Lifevine chính thức bắt đầu 0.17a là bản cập nhật đầu tiên của Lifevine. ## Nhật ký thay đổi ### lifevine * Sửa đổi menu chính để thích ứng với chủ đề được cập nhật ### Snowblossom Palace và BISHOP Cấp độ Snowbloom Palace (Toà nhà B) đã được thêm vào trong chế độ câu chuyện, bạn có thể gặp BISHOP tại đây! * Bài hát chiến đấu được sáng tác cho BISHOP bởi nhà soạn nhạc Promise của đội ngũ chúng tôi. * Có BGM nào khác có thể hơi bất ngờ không? * Đã thêm chế độ thử thách và chế độ bổ sung của Snowbloom Palace (Toà nhà B) * Đồng thời, sau khi hoàn thành Snowbloom Palace (Toà nhà B), bạn sẽ nhận được một nhiệm vụ thần kỳ... * Đã thêm cấp độ ẩn của Mechanical Snowfield ### Ngôn Ngữ * Cải thiện bản dịch Tiếng Anh * Đã thêm ngôn ngữ Tiếng Việt * Ngôn ngữ sẽ được cải thiện hơn nữa trong các phiên bản tiếp theo ### Lưu Trữ Đám Mây * Bây giờ bạn có thể đăng nhập vào www.pvz.moe và tận hưởng dịch vụ lưu trữ đám mây! * Bạn có thể đăng nhập trên giao diện cài đặt. Bạn cũng có thể tải lên các bản lưu trữ hiện có bất kỳ lúc nào trong giao diện cài đặt; trong menu chính, bạn cũng có thể tải xuống và nhập các bản lưu trữ vào trò chơi bất cứ lúc nào. * Cần lưu ý rằng bạn có thể tải lên tình hình lưu trữ hiện tại trong cấp độ, nhưng việc tải xuống các kho lưu trữ dự phòng chỉ có thể được thực hiện trong menu chính. * Ngoài ra, chức năng sao lưu cục bộ/nhập kho lưu trữ đã được thêm vào. Mặc dù tính năng lưu vào đám mây có sẵn nhưng chúng tôi khuyên bạn nên sao lưu cục bộ các bản lưu của mình. * Nhiều chức năng có sẵn sau khi đăng nhập vào diễn đàn sẽ được bổ sung trong tương lai. ### Nhật Ký và Thống Kê * Đã thêm chức năng thống kê, được hiển thị ở góc trên bên trái của bản đồ lớn. Sau khi nhấp vào, bạn có thể xem số lần thử, số lần vượt qua cấp độ và lần đầu tiên vượt qua cấp độ. Và có số liệu thống kê sử dụng liên quan đến thực vật. * Hỗ trợ xuất kết quả thống kê * Thật không may, đối với các lần lưu trước đó, không có dữ liệu nào khác ngoại trừ thời lượng trò chơi. ### Giao diện cài đặt * Làm lại giao diện cài đặt! * Bố trí lại giao diện * Đã thêm chức năng tắt tiếng và cài đặt đồng bộ hóa dọc * Đã thêm cài đặt phím, một số phím hỗ trợ điều chỉnh vị trí phím * Đã thêm nhiều cài đặt hơn, bạn có thể chọn hiệu ứng hoạt hình dừng khi đóng và hiệu ứng âm thanh dừng khi đóng. * Nhân tiện, có một cây dễ thương đang đung đưa phía trên đầu giao diện cài đặt. Tùy thuộc vào giao diện của bạn, cái cây sẽ khác nhau~ ### Cân Bằng * Cấp phụ "Vua" của Snowblossom Palace đã được làm lại * Sửa đổi hộp va chạm của Hygro Plantago khi va chạm. Độ cao hiện tại không đủ cao để tấn công Lorus dưới nước. * Bây giờ khi ánh sáng từ đèn chiếu vào sương mù của SP Majorist, sương mù sẽ bắt đầu tan đi. * Giờ đây, khoảng thời gian tấn công của Peashooter sau khi được trồng có thể nằm trong khoảng từ 0 đến 1,5 giây thay vì cố định là 1,5 giây * Bây giờ khi Sunflower kết hợp với 4 hoặc 5 con khác, nếu Sunflower đang ra sun thì việc sản xuất sẽ không bị gián đoạn. * Bây giờ sau khi Opti-caltrop bị di chuyển bởi Decamp Dodder, hướng tia laser trước khi chuyển động được giữ lại. * Đạn của Power Plant sẽ không còn tự nạp lại khi giảm tốc độ. * Một số sai lầm về giá trị quyết định ở cấp phụ của Snowblossom Palace đã không còn nữa. ### Tối Ưu Hóa * Mô tả âm nhạc trong phòng âm nhạc hiện có thể kéo được để giải quyết vấn đề mô tả quá dài ở một số ngôn ngữ. * Cây chết phía trên ô Vua giờ đây sẽ không còn khiến trò chơi thất bại sau khi cấp độ kết thúc. * Khi kết thúc cấp độ, cấp phụ Vua hiện được đặt ở dưới cùng. * Về mặt kỹ thuật, Firefly hiện là một zombie riêng biệt chứ không phải là một biến thể của Firefly Zombie. * Thuốc tăng tốc của phù thủy, tác dụng xúc tác của Enzymei và tác dụng của kỹ năng "Siêu Câu Giờ" giờ đây đều có hiệu ứng đặc biệt. * Thời lượng hoạt ảnh khi mở hoặc đóng giao diện menu giảm xuống còn một nửa so với bản gốc * Tối ưu hóa logic khi kéo thanh cuộn và nó sẽ không còn biến đổi nữa. * Các kho lưu trữ hiện hỗ trợ đặt tên. Bạn có thể đặt tên cho chúng khi tạo kho lưu trữ hoặc bằng cách nhấp chuột phải vào kho lưu trữ hiện có. * Tối ưu hóa giao diện tạo kho lưu trữ ### Điều Chỉnh Kỹ Thuật * Điều chỉnh cách mã hóa bên trong của thực vật, giờ đây khoa học hơn * Tối ưu hóa logic hiển thị các phần liên quan đến ngôn ngữ * Viết lại chức năng bên trong để hiển thị ngôn ngữ đa phong cách, hiện hỗ trợ nhiều giải pháp hiển thị hơn * Đã sửa nhiều chi tiết nhỏ trong mã để nâng cao khả năng bảo trì ### Sửa Chữa BUG Game * GHTR-00000095 Chữ cái đầu tiên trong phần giới thiệu tiếng Anh của Chute Rose không được viết hoa * GHTR-00000096 Hướng nhìn trực quan của cây Chute Rose là sai * GHTR-00000097 Sau khi đom đóm hoặc lực mục tiêu của đom đóm bị thay đổi, đom đóm vẫn sẽ tìm kiếm plant khác làm mục tiêu. * GHTR-00000098 Nếu Decamp Dodder ký sinh Lorus rồi trồng lại nó thì Lorus sẽ bị trúng đạn. * GHTR-00000099 Trò chơi không thể mở bình thường khi hệ thống hỗ trợ một số ngôn ngữ (như tiếng Trung Phồn Thể, tiếng Anh Úc) * GHTR-0000009A Trước một đợt tấn công lớn, đôi khi ngay cả sau khi đánh bại lũ zombie, quá trình làm mới sẽ không được kích hoạt. ## Có gì mới trong phiên bản tiếp theo???!!! * Chức năng "nhật ký" sẽ được thêm vào, tương tự như một cuốn sách minh họa, nhưng có hình ảnh và văn bản! * Sẽ thêm hiệu ứng hoạt hình trình diễn mở đầu ở nhiều cấp độ! * Snowblossom Palace sẽ năng động hơn và bổ sung thêm nhiều chức năng hơn, chẳng hạn như thử nghiệm! * Một số điều chỉnh cân bằng và tối ưu hóa chi tiết cho zombie thực vật * Giảm độ khó của HARD từ cấp độ chính trở xuống * Tối ưu hóa bố cục của một số trang * Tôi rất muốn, rất muốn, nếu có thời gian tôi sẽ thay đổi hình ảnh Decamp Dodder. Có lẽ, có lẽ, có lẽ, nếu quá muộn, nó có thể bị hoãn sang phiên bản tiếp theo là 0.17 trở lên
MANUAL2	制作人员	Đội Ngũ Sản Xuất
MANUAL2_T	原作： PopCap Games 具体名单请见原版此同人作品： GHTR绮想馆部分外部人员(使用标明) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 主要人员列表：游戏设计 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 剧情策划 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 主要程序 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 其他程序 Promise. 程序协助六三enjoy 内个屑蜥蜴　　　　　　主要美术 Promise. 美术动画黄油博士 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 渣渣灭 ydd_GiGi ap_ofl 飞鹰子音乐音效 Promise. Runkeben 测试反馈时初又在咕特别鸣谢 Es 魅惑豌豆射手 Softion 国服金盏花 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 部分来源游戏：　本游戏部分地点创意来源其他游戏或部分资源来源。　　创意来源 TouHou Project Kingdom Rush Minecraft Plants Vs Zombies II Hollow Knight Undertale Deltarune 　　贴图音效 PlantsVsZombies PlantsVsZombies II 网络来源 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 部分素材画师：言胜GZHWLM 建国 Icier_寒冰	Original： PopCap Games Vui lòng xem danh sách gốc để biết danh sách cụ thể Fan Game Creator： GHTR Imaginarium Một số nhân sự bên ngoài (có dấu ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ List of main personnel： Game Design Ghastasaucey Amadeus Vermeil Plot Planning Ghastasaucey Amadeus Vermeil Main Procedures Ghastasaucey Amadeus Vermeil Other Programs Promise. Program Assistance 六三enjoy 内个屑蜥蜴　　　　　　 Main Art Promise. Art Animation 黄油博士 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 渣渣灭 ydd_GiGi ap_ofl 飞鹰子 Music and sound effects Promise. Runkeben Test Feedback 时初又在咕 Special thanks Es 魅惑豌豆射手 Softion 国服金盏花 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Some source games：　Some locations in this game are inspired by other games or some resource sources. 　　Source of creativity TouHou Project Kingdom Rush Minecraft Plants Vs Zombies II Hollow Knight Undertale Deltarune 　　Sticker Sound Effects PlantsVsZombies PlantsVsZombies II 网络来源 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Some Material Artists 言胜GZHWLM 建国 Icier_寒冰
MANUAL3	背景设定	Cài Đặt Nền
MANUAL3_T	———————————————————————————— 一、枫威瀑布　出现：植物组第一大关　　位于房屋东侧,穿过街道后即可到达的大瀑布。　　大小是房屋的数倍,高度则约为两千米(世界最高是979m),宽也　　很大,但是在游戏中遇见的都是比较细长的地方。　　瀑布顶端有一个大型湖泊(枫威湖),是瀑布的源头。　　瀑布平日里风很大(一般是疾风,有时会有大风和烈风),因此到　　这里的时候记得做好防范措施。　　不过,如果不考虑风的话,这里并不是什么危险的地方,虽然瀑　　布落差高,但是山上早已经修好了台阶一类,是个很安全的地方　　(当然掉进水里还是很危险的)。　　台风草平常居住在枫威湖中心的一个小岛上(只有有事的时候才　　会到房屋的),由于台风草,土豆地雷也常出没在这个地方。 ———————————————————————————— 二、枫威水帘洞　出现：植物组第一大关隐藏关　　位于枫威山内部,在上千年前,这里曾经是猴子的天堂。但是, 　　随着工业化,这里逐渐被废弃了。　　里面拥有一套天造地设的家具,光线昏暗, 　　如果往深处走的话,有一条河,传说会连向“东海”,但究竟是　　不是东海不得而知,实际上,一些人考察之后才发现,他通向的　　是位于枫威山西侧的一片海域。　　当然,他已经是遗忘之物了,很少有人知道他洞口的位置,大家　　只知道曾经在下游有入口。里面现在毫无生机。　　不过,传闻,这里藏着什么秘密。 ———————————————————————————— 三、迷蒙之沼　出现：植物组第二大关　　和枫威湖相连的一片沼泽地区。　　这片沼泽地区一直有一股神秘的气氛。　　即使没有任何详细的记录证明,这里一直流传着恐怖的女巫的传　　说；即使没有任何人真正在这里落难(至少记录的没有),进入这　　里时还是会有一股神秘而阴森的感觉。　　实际上,这里具体的信息缺乏资料。只知道这里很久之前是有人　　存在的(还残留着一些痕迹,如一些需要解密才能打开的机关), 　　但是,不知从何时开始,这里就被荒废掉了。　　于是就形成了现在的神秘的迷蒙之沼。 ———————————————————————————— 四、凌绽原野　出现：植物组第三大关　　凌绽原野并不是一片特别大的地方,但是是发展特别好的地方。　　现代化的雪原村庄。归功于BISHOP的科技鼓励措施,同时凌绽　　原野的发展很大程度也归功于滇池牡丹。　　在外界看来这是充满魔法的地方——这毕竟是电与磁的国度。　　如果你需要什么智能化的设备,亦或是想见一见没有见过的什么　　东西,就来凌绽原野吧。　　不得不提,大众对BISHOP的评价很高——除了在近郊。　　BISHOP已然察觉这件事,但是她目前仍找不到原因——无论是在　　自己上还是其他什么方面。	———————————————————————————— I. Maple Falls 　Đặc điểm: Cấp độ đầu tiên của các plant 　　Nằm ở phía đông của ngôi nhà, có thể đến được một thác nước lớn sau khi băng qua đường. 　　Nó có kích thước gấp mấy lần ngôi nhà, cao khoảng hai km (cao nhất thế giới là 979m), 　　và rất rộng, nhưng những địa điểm bạn gặp trong game đều tương đối dài và hẹp. 　　Trên đỉnh thác có một hồ nước lớn (Hồ Maple) là đầu nguồn của thác. 　　Thác thường có gió rất mạnh (thường có gió mạnh, đôi khi có gió giật mạnh), 　　vì thế hãy nhớ đề phòng khi tới đây nhé. 　　Tuy nhiên, nếu không xét đến gió thì đây không phải là nơi nguy hiểm. 　　Thác tuy có độ dốc cao nhưng núi đã được xây dựng từ lâu bằng bậc thang nên là nơi rất an toàn. 　　(tất nhiên là rơi xuống nước vẫn nguy hiểm lắm :v). 　　Hurriclover thường sống trên một hòn đảo nhỏ ở trung tâm hồ Maple (nó chỉ đến nhà 　　khi có chuyện gì đó xảy ra). Vì có Hurriclover nên Potato Mine thường xuyên xuất hiện ở nơi này. ———————————————————————————— II. Maple Lake 　Đặc điểm: Cấp độ ẩn của Cấp độ đầu tiên của các plant 　　Nằm bên trong núi Maple, nơi đây từng là thiên đường cho loài khỉ từ hàng ngàn năm trước. 　　Tuy nhiên, với quá trình công nghiệp hóa, nó dần bị bỏ rơi. 　　Có một bộ bàn ghế được tạo ra từ thiên đường, ánh sáng lờ mờ, 　　và nếu đi sâu hơn, có một con sông được cho là dẫn ra "Biển Hoa Đông", 　　nhưng không biết có phải là biển Hoa Đông hay không. 　　Tất nhiên, nó đã bị lãng quên và rất ít người biết vị trí lối vào của nó. 　　Mọi người chỉ biết rằng có một lối vào ở hạ lưu, 　　và bây giờ không có sự sống bên trong nữa. ———————————————————————————— III. Mysterious Swamp 　Đặc điểm: Cấp độ thứ 2 của các plant 　　Một khu vực đầm lầy nối liền với hồ Maple. 　　Khu vực đầm lầy này luôn có bầu không khí bí ẩn. 　　Mặc dù không có hồ sơ chi tiết để chứng minh điều đó, 　　ở đây luôn có truyền thuyết về một mụ phù thủy đáng sợ; 　　mặc dù ở đây chưa có ai thực sự gặp rắc rối (ít nhất là không có hồ sơ), 　　vẫn có cảm giác huyền bí, u ám khi bước vào đây. 　　Trên thực tế, ở đây thiếu thông tin cụ thể. Chúng ta chỉ biết rằng đã có người ở đây từ rất lâu rồi 　　(vẫn còn sót lại một số dấu vết, chẳng hạn như một số cơ chế cần được giải mã để mở), 　　nhưng, tôi không biết nó bắt đầu từ khi nào vì nơi này đã bị bỏ hoang. 　　Thế là đầm lầy bí ẩn bí ẩn hiện tại đã được hình thành... ———————————————————————————— IV. Mechanical Snowfield 　Đặc điểm: Cấp độ thứ 3 của các plant 　　Đây không phải là một khu vực đặc biệt rộng lớn, nhưng nó là một nơi rất phát triển. 　　Đây còn là một ngôi làng tuyết hiện đại. Nhờ các ưu đãi công nghệ của BISHOP, 　　sự phát triển của Mechanical Snowfield cũng phần lớn nhờ vào Power Plant. 　　Đối với thế giới bên ngoài, đây là nơi đầy ma thuật - xét cho cùng, đây là vùng đất của điện và từ. 　　Nếu bạn cần bất kỳ thiết bị thông minh nào hoặc muốn xem thứ gì đó mà bạn chưa từng thấy trước đây, hãy đến với Mechanical Snowfield. 　　Phải nói rằng công chúng đánh giá rất cao BISHOP - ngoại trừ ở các vùng ngoại ô. 　　BISHOP đã nhận thấy điều này, nhưng cô ấy vẫn không thể tìm ra lý do - dù là ở bản thân cô ấy hay ở những khía cạnh khác.
MUSIC0	??????????	??????????
MUSIC0_TXT	目前未在游戏中听到过	Bạn chưa nghe nhạc này trong trò chơi
MUSIC1	还没做的歌	Những bài hát chưa làm
MUSIC2	Never Gonna Give You Up	Never Gonna Give You Up
MUSIC2_TXT	No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？	No.2 Never Gonna Give You Up Bài hát chủ đề ngày Cá tháng Tư Bạn đã bị lừa ~ Những bài hát do Rick Astley hát, Ngài sẽ không bao giờ từ bỏ bạn. Nó làm tôi nhớ đến cảm giác bị lừa sau khi mở video. Bài hát này thực chất là một meme, chắc hẳn mọi người đều biết phải không?
MUSIC3	Fatal Error	Fatal Error
MUSIC3_TXT	No.3 Fatal Error 崩溃界面的主题曲 Runkeben所创作的曲子。大概是令人心肺骤停的曲子吧,尤其是对我。有一股玩了半天快过关, 但是突然崩掉的被耍的感觉。不过说来,听到这个曲子记得反馈啊(祈求)	No.3 Fatal Error Bài hát chủ đề của Crash Interface Và được sáng tác bởi Runkeben. Có lẽ là một bài hát làm rung động trái tim, đặc biệt là đối với tôi. Có một nhóm tôi chơi rất lâu và gần như đã vượt qua cấp độ. Nhưng cảm giác bị lừa đột nhiên sụp đổ. Nhưng nhân tiện, các bạn nhớ đưa ra phản hồi khi nghe bài hát này nhé (xin hãy cầu nguyện)
MUSIC4	Player's Score	Player's Score
MUSIC4_TXT	No.4 Player's Score 死亡界面的主题曲东方Project的疮痍曲, 感觉死亡界面很安静, 加上我又是个东方众,就加上了死亡之后,凄凉的感觉	No.4 Player's Score Bài hát chủ đề của Death Interface Bài hát tàn khốc của Touhou Project, Giao diện này có cảm giác rất yên tĩnh, Ngoài ra tôi là người chơi Touhou nên tôi bổ sung nó Cảm giác thật cô đơn sau cái ch.ết ấy.

Key	Chinese (Simplified)	Vietnamese
LOCALE	English_United States	English_United States
LOG	植物大战僵尸GhTr ~ Perfect Voyage 征途日志	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Voyage Log
LOG_COMPLETE	完成度	Completion Degree
LOG_LEVEL	关卡记录	Levels Record
LOG_LEVELSUCCESS	首通用次/时刻	First Success Try / Time
LOG_LEVELTRY	通关/尝试次数	Success / Try Counts
LOG_PLANT	植物记录	Plants Record
LOG_PLANTTRY	携带/种植次数	Carry / Plant Counts
LORUS	荷鲁斯	Lorus
LORUS_TOOLTIP	周围围绕的荷花会对周围进行攻击。点击荷鲁斯本体即可布置荷花位置。	Tấn công khu vực xung quanh bằng hoa sen của nó. Bấm vào Lorus để định vị lại bông sen.
MAGNETSHROOM	磁力菇	Magnet-shroom
MAGNETSHROOM_TOOLTIP	吸附铁器,加以利用或传给可以利用的植物。	Loại bỏ các vật thể kim loại khỏi zombie, sau đó sử dụng nó hoặc chuyển nó cho những cây có thể sử dụng nó. Hấp thụ thùng sắt: Truyền cho Hygro Plantago để kích hoạt khả năng hấp thụ chất lỏng của nó Hấp thụ xà -> phóng xà Hấp thụ đèn đom đóm -> KA ME HA ME HA Hấp thụ đầu sắt -> gây ch.ết ngay lập tức cho zombie, sau đó phóng nó làm đạn
MAKING	还未制作	Chưa được thực hiện
MAKING_TIP	此后的内容还未制作完毕！感谢您的游玩。未来更新后,这个关卡将会可游玩。当有新版本发布时,打开游戏时会有弹窗提醒。	Nội dung sau này vẫn chưa kết thúc! Cảm ơn bạn vì đã chơi. Cấp độ này sẽ có thể chơi được sau khi cập nhật trong tương lai. Khi có phiên bản mới ra mắt sẽ có thông báo nhắc nhở khi mở game.
MANUAL0	游戏介绍	Giới Thiệu Trò Chơi
MANUAL0_T	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác {{K00}}/ESC：tạm dừng {{K01}}：kĩ năng chủ động {{K02}}：dừng thời gian {{K03}}：chụp màn hình
MANUAL1	更新日志	Nhật ký thay đổi
MANUAL1_T	# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a更新日志 ## 前言于凌绽的大殿内，完成一场跨越植物僵尸的结盟，接受一起遍及瀑布沼泽的任务，深入一篇连接现在过去的故事。征程将焕发全新的生命力。 lifevine更新，正式开始咯。0.17a是lifevine的首次更新。 ## 更新日志 ### lifevine * 修改了主菜单的样式以适配更新主题 ### 凌绽殿与BISHOP * 加入了关卡凌绽殿（B座），在剧情模式中，你可以在这里见到BISHOP！ * 由我们的作曲家Promise.为BISHOP谱写的战斗曲！ * 还有一首可能有点意外的BGM? * 加入了凌绽殿（B座）的挑战模式与附加模式 * 同时，在完成凌绽殿（B座）后，你将会获得神奇的任务…… * 加入了凌绽原野的隐藏关 ### 语言 * 完善了英语语言的翻译 * 加入了越南语 * 语言的显示适配将会在后续的版本内进一步完善 ### 云存档 * 现在可以登录www.pvz.moe，并享受云存档服务了！ * 你可以在设置界面进行登录。你也可以随时在设置界面将现有存档上传；在主菜单，你也可以随时将存档下载并导入游戏。 * 需要注意的是，你可以在关卡内上传当前存档情况，但是下载备份存档只能在主菜单进行。 * 除此之外，还加入了在本地备份存档/导入存档的功能。尽管有云存档，我们还是推荐您在本地为自己的存档进行备份。 * 后续将会加入更多登录论坛后可用的功能。 ### 日志与统计 * 加入了统计功能，显示于大地图的左上角，点击后，可以查看每个关卡的尝试次数、通关用次、首次通关时长。并且有植物有关的使用统计。 * 支持将统计结果导出 * 遗憾的是，对于之前的存档，除游戏时长外，没有其他数据。 ### 设置界面 * 重做了设置界面！ * 重新排版了界面 * 加入了静音功能、垂直同步设置 * 加入了按键设置，部分按键支持键位调整 * 加入了更多设置，可以选择关闭时停的动画效果、关闭时停的音效了 * 顺带一提，设置界面头顶有个可爱的植物一直在摇摇晃晃，根据你的界面不同，植物也会不同哦~ ### 平衡与细节 * 重做了王堡关卡的“国王”子关 * 修改了台风草冲撞时的碰撞箱，现在的高度不足以攻击到潜于水下的荷鲁斯 * 现在光菱角的光线照射到SP Majorist的迷雾时，迷雾便会开始消散了 * 现在豌豆射手被种植后的攻击间隔可能在0到1.5s之间，而非固定1.5s * 现在向日葵四消或五消时，如果核心向日葵正在生产，不会打断其生产了 * 现在光菱角被猫丝子移动后，保留移动前的激光方向 * 现在减速状况下的滇池牡丹的子弹不会再给自身充能了 * 现在楚河汉界中一些决策价值失误的地方，现在不会了 ### 优化 * 现在音乐室的音乐描述可拖动，以解决部分语言下描述过长的问题。 * 现在在关卡已经结束后，王格上方的植物死亡不会导致游戏失败了。 * 现在关卡结束时，王的图层置于底层。 * 技术性上，萤火虫现在是一种独立的僵尸而非萤火虫僵尸的变体。 * 现在女巫的加速药水、淀粉梅的催化效果、大型强子加速器的效果均有特效了。 * 打开或关闭菜单界面时的动画持续时间缩短到原先的一半 * 优化了滚动条被拖动时的逻辑，不再会突变了 * 现在存档支持命名了，创建存档时，或右键已有的存档均可以命名 * 优化了存档创建界面 ### 技术性调整 * 调整了植物在内部编码的方式，现在更科学了 * 优化了语言有关部分的显示逻辑 * 重写了内部用于多风格语言显示的函数，现在对显示而言，支持更多的方案 * 修缮了许多代码中的小细节，增强了可维护性 ### BUG修复 * GHTR-00000095 伶初玫瑰的英文介绍首字母未大写 * GHTR-00000096 植物对伶初玫瑰的视觉方向有误 * GHTR-00000097 萤火虫或萤火虫的目标势力改变后，萤火虫仍会对目标进行索敌 * GHTR-00000098 猫丝子寄生荷叶后再次种下该荷叶，该荷叶会被子弹击中 * GHTR-00000099 系统为部分语言（如繁体中文，澳大利亚英语）时无法正常开启游戏 * GHTR-0000009A 一大波前的一波，有时将僵尸打完仍不触发刷新 ## 下个版本的更新内容 * 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！ * 会为不少关卡加上开局的演示动画效果！ * 凌绽殿将会更有活力，加入更多功能，比如说，试炼！ * 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化 * 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度 * 优化部分页面的排版 * 很想，非常想，如果来得及，会修改猫丝子的形象。可能，也许，大概可以，如果来不及，可能会推后到0.17的后续版本	# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a ## Lời Nói Đầu Tại hội trường Snowbloom, hãy hoàn thành một liên minh giữa các thây ma và thực vật, nhận nhiệm vụ xuyên qua đầm lầy, thác nước và đi sâu vào câu chuyện kết nối hiện tại và quá khứ. Cuộc hành trình sẽ mang một sức sống mới. Update Lifevine chính thức bắt đầu 0.17a là bản cập nhật đầu tiên của Lifevine. ## Nhật ký thay đổi ### lifevine * Sửa đổi menu chính để thích ứng với chủ đề được cập nhật ### Snowblossom Palace và BISHOP Cấp độ Snowbloom Palace (Toà nhà B) đã được thêm vào trong chế độ câu chuyện, bạn có thể gặp BISHOP tại đây! * Bài hát chiến đấu được sáng tác cho BISHOP bởi nhà soạn nhạc Promise của đội ngũ chúng tôi. * Có BGM nào khác có thể hơi bất ngờ không? * Đã thêm chế độ thử thách và chế độ bổ sung của Snowbloom Palace (Toà nhà B) * Đồng thời, sau khi hoàn thành Snowbloom Palace (Toà nhà B), bạn sẽ nhận được một nhiệm vụ thần kỳ... * Đã thêm cấp độ ẩn của Mechanical Snowfield ### Ngôn Ngữ * Cải thiện bản dịch Tiếng Anh * Đã thêm ngôn ngữ Tiếng Việt * Ngôn ngữ sẽ được cải thiện hơn nữa trong các phiên bản tiếp theo ### Lưu Trữ Đám Mây * Bây giờ bạn có thể đăng nhập vào www.pvz.moe và tận hưởng dịch vụ lưu trữ đám mây! * Bạn có thể đăng nhập trên giao diện cài đặt. Bạn cũng có thể tải lên các bản lưu trữ hiện có bất kỳ lúc nào trong giao diện cài đặt; trong menu chính, bạn cũng có thể tải xuống và nhập các bản lưu trữ vào trò chơi bất cứ lúc nào. * Cần lưu ý rằng bạn có thể tải lên tình hình lưu trữ hiện tại trong cấp độ, nhưng việc tải xuống các kho lưu trữ dự phòng chỉ có thể được thực hiện trong menu chính. * Ngoài ra, chức năng sao lưu cục bộ/nhập kho lưu trữ đã được thêm vào. Mặc dù tính năng lưu vào đám mây có sẵn nhưng chúng tôi khuyên bạn nên sao lưu cục bộ các bản lưu của mình. * Nhiều chức năng có sẵn sau khi đăng nhập vào diễn đàn sẽ được bổ sung trong tương lai. ### Nhật Ký và Thống Kê * Đã thêm chức năng thống kê, được hiển thị ở góc trên bên trái của bản đồ lớn. Sau khi nhấp vào, bạn có thể xem số lần thử, số lần vượt qua cấp độ và lần đầu tiên vượt qua cấp độ. Và có số liệu thống kê sử dụng liên quan đến thực vật. * Hỗ trợ xuất kết quả thống kê * Thật không may, đối với các lần lưu trước đó, không có dữ liệu nào khác ngoại trừ thời lượng trò chơi. ### Giao diện cài đặt * Làm lại giao diện cài đặt! * Bố trí lại giao diện * Đã thêm chức năng tắt tiếng và cài đặt đồng bộ hóa dọc * Đã thêm cài đặt phím, một số phím hỗ trợ điều chỉnh vị trí phím * Đã thêm nhiều cài đặt hơn, bạn có thể chọn hiệu ứng hoạt hình dừng khi đóng và hiệu ứng âm thanh dừng khi đóng. * Nhân tiện, có một cây dễ thương đang đung đưa phía trên đầu giao diện cài đặt. Tùy thuộc vào giao diện của bạn, cái cây sẽ khác nhau~ ### Cân Bằng * Cấp phụ "Vua" của Snowblossom Palace đã được làm lại * Sửa đổi hộp va chạm của Hygro Plantago khi va chạm. Độ cao hiện tại không đủ cao để tấn công Lorus dưới nước. * Bây giờ khi ánh sáng từ đèn chiếu vào sương mù của SP Majorist, sương mù sẽ bắt đầu tan đi. * Giờ đây, khoảng thời gian tấn công của Peashooter sau khi được trồng có thể nằm trong khoảng từ 0 đến 1,5 giây thay vì cố định là 1,5 giây * Bây giờ khi Sunflower kết hợp với 4 hoặc 5 con khác, nếu Sunflower đang ra sun thì việc sản xuất sẽ không bị gián đoạn. * Bây giờ sau khi Opti-caltrop bị di chuyển bởi Decamp Dodder, hướng tia laser trước khi chuyển động được giữ lại. * Đạn của Power Plant sẽ không còn tự nạp lại khi giảm tốc độ. * Một số sai lầm về giá trị quyết định ở cấp phụ của Snowblossom Palace đã không còn nữa. ### Tối Ưu Hóa * Mô tả âm nhạc trong phòng âm nhạc hiện có thể kéo được để giải quyết vấn đề mô tả quá dài ở một số ngôn ngữ. * Cây chết phía trên ô Vua giờ đây sẽ không còn khiến trò chơi thất bại sau khi cấp độ kết thúc. * Khi kết thúc cấp độ, cấp phụ Vua hiện được đặt ở dưới cùng. * Về mặt kỹ thuật, Firefly hiện là một zombie riêng biệt chứ không phải là một biến thể của Firefly Zombie. * Thuốc tăng tốc của phù thủy, tác dụng xúc tác của Enzymei và tác dụng của kỹ năng "Siêu Câu Giờ" giờ đây đều có hiệu ứng đặc biệt. * Thời lượng hoạt ảnh khi mở hoặc đóng giao diện menu giảm xuống còn một nửa so với bản gốc * Tối ưu hóa logic khi kéo thanh cuộn và nó sẽ không còn biến đổi nữa. * Các kho lưu trữ hiện hỗ trợ đặt tên. Bạn có thể đặt tên cho chúng khi tạo kho lưu trữ hoặc bằng cách nhấp chuột phải vào kho lưu trữ hiện có. * Tối ưu hóa giao diện tạo kho lưu trữ ### Điều Chỉnh Kỹ Thuật * Điều chỉnh cách mã hóa bên trong của thực vật, giờ đây khoa học hơn * Tối ưu hóa logic hiển thị các phần liên quan đến ngôn ngữ * Viết lại chức năng bên trong để hiển thị ngôn ngữ đa phong cách, hiện hỗ trợ nhiều giải pháp hiển thị hơn * Đã sửa nhiều chi tiết nhỏ trong mã để nâng cao khả năng bảo trì ### Sửa Chữa BUG Game * GHTR-00000095 Chữ cái đầu tiên trong phần giới thiệu tiếng Anh của Chute Rose không được viết hoa * GHTR-00000096 Hướng nhìn trực quan của cây Chute Rose là sai * GHTR-00000097 Sau khi đom đóm hoặc lực mục tiêu của đom đóm bị thay đổi, đom đóm vẫn sẽ tìm kiếm plant khác làm mục tiêu. * GHTR-00000098 Nếu Decamp Dodder ký sinh Lorus rồi trồng lại nó thì Lorus sẽ bị trúng đạn. * GHTR-00000099 Trò chơi không thể mở bình thường khi hệ thống hỗ trợ một số ngôn ngữ (như tiếng Trung Phồn Thể, tiếng Anh Úc) * GHTR-0000009A Trước một đợt tấn công lớn, đôi khi ngay cả sau khi đánh bại lũ zombie, quá trình làm mới sẽ không được kích hoạt. ## Có gì mới trong phiên bản tiếp theo???!!! * Chức năng "nhật ký" sẽ được thêm vào, tương tự như một cuốn sách minh họa, nhưng có hình ảnh và văn bản! * Sẽ thêm hiệu ứng hoạt hình trình diễn mở đầu ở nhiều cấp độ! * Snowblossom Palace sẽ năng động hơn và bổ sung thêm nhiều chức năng hơn, chẳng hạn như thử nghiệm! * Một số điều chỉnh cân bằng và tối ưu hóa chi tiết cho zombie thực vật * Giảm độ khó của HARD từ cấp độ chính trở xuống * Tối ưu hóa bố cục của một số trang * Tôi rất muốn, rất muốn, nếu có thời gian tôi sẽ thay đổi hình ảnh Decamp Dodder. Có lẽ, có lẽ, có lẽ, nếu quá muộn, nó có thể bị hoãn sang phiên bản tiếp theo là 0.17 trở lên
MANUAL2	制作人员	Đội Ngũ Sản Xuất
MANUAL2_T	原作： PopCap Games 具体名单请见原版此同人作品： GHTR绮想馆部分外部人员(使用标明) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 主要人员列表：游戏设计 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 剧情策划 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 主要程序 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 其他程序 Promise. 程序协助六三enjoy 内个屑蜥蜴　　　　　　主要美术 Promise. 美术动画黄油博士 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 渣渣灭 ydd_GiGi ap_ofl 飞鹰子音乐音效 Promise. Runkeben 测试反馈时初又在咕特别鸣谢 Es 魅惑豌豆射手 Softion 国服金盏花 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 部分来源游戏：　本游戏部分地点创意来源其他游戏或部分资源来源。　　创意来源 TouHou Project Kingdom Rush Minecraft Plants Vs Zombies II Hollow Knight Undertale Deltarune 　　贴图音效 PlantsVsZombies PlantsVsZombies II 网络来源 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 部分素材画师：言胜GZHWLM 建国 Icier_寒冰	Original： PopCap Games Vui lòng xem danh sách gốc để biết danh sách cụ thể Fan Game Creator： GHTR Imaginarium Một số nhân sự bên ngoài (có dấu ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ List of main personnel： Game Design Ghastasaucey Amadeus Vermeil Plot Planning Ghastasaucey Amadeus Vermeil Main Procedures Ghastasaucey Amadeus Vermeil Other Programs Promise. Program Assistance 六三enjoy 内个屑蜥蜴　　　　　　 Main Art Promise. Art Animation 黄油博士 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 渣渣灭 ydd_GiGi ap_ofl 飞鹰子 Music and sound effects Promise. Runkeben Test Feedback 时初又在咕 Special thanks Es 魅惑豌豆射手 Softion 国服金盏花 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Some source games：　Some locations in this game are inspired by other games or some resource sources. 　　Source of creativity TouHou Project Kingdom Rush Minecraft Plants Vs Zombies II Hollow Knight Undertale Deltarune 　　Sticker Sound Effects PlantsVsZombies PlantsVsZombies II 网络来源 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Some Material Artists 言胜GZHWLM 建国 Icier_寒冰
MANUAL3	背景设定	Cài Đặt Nền
MANUAL3_T	———————————————————————————— 一、枫威瀑布　出现：植物组第一大关　　位于房屋东侧,穿过街道后即可到达的大瀑布。　　大小是房屋的数倍,高度则约为两千米(世界最高是979m),宽也　　很大,但是在游戏中遇见的都是比较细长的地方。　　瀑布顶端有一个大型湖泊(枫威湖),是瀑布的源头。　　瀑布平日里风很大(一般是疾风,有时会有大风和烈风),因此到　　这里的时候记得做好防范措施。　　不过,如果不考虑风的话,这里并不是什么危险的地方,虽然瀑　　布落差高,但是山上早已经修好了台阶一类,是个很安全的地方　　(当然掉进水里还是很危险的)。　　台风草平常居住在枫威湖中心的一个小岛上(只有有事的时候才　　会到房屋的),由于台风草,土豆地雷也常出没在这个地方。 ———————————————————————————— 二、枫威水帘洞　出现：植物组第一大关隐藏关　　位于枫威山内部,在上千年前,这里曾经是猴子的天堂。但是, 　　随着工业化,这里逐渐被废弃了。　　里面拥有一套天造地设的家具,光线昏暗, 　　如果往深处走的话,有一条河,传说会连向“东海”,但究竟是　　不是东海不得而知,实际上,一些人考察之后才发现,他通向的　　是位于枫威山西侧的一片海域。　　当然,他已经是遗忘之物了,很少有人知道他洞口的位置,大家　　只知道曾经在下游有入口。里面现在毫无生机。　　不过,传闻,这里藏着什么秘密。 ———————————————————————————— 三、迷蒙之沼　出现：植物组第二大关　　和枫威湖相连的一片沼泽地区。　　这片沼泽地区一直有一股神秘的气氛。　　即使没有任何详细的记录证明,这里一直流传着恐怖的女巫的传　　说；即使没有任何人真正在这里落难(至少记录的没有),进入这　　里时还是会有一股神秘而阴森的感觉。　　实际上,这里具体的信息缺乏资料。只知道这里很久之前是有人　　存在的(还残留着一些痕迹,如一些需要解密才能打开的机关), 　　但是,不知从何时开始,这里就被荒废掉了。　　于是就形成了现在的神秘的迷蒙之沼。 ———————————————————————————— 四、凌绽原野　出现：植物组第三大关　　凌绽原野并不是一片特别大的地方,但是是发展特别好的地方。　　现代化的雪原村庄。归功于BISHOP的科技鼓励措施,同时凌绽　　原野的发展很大程度也归功于滇池牡丹。　　在外界看来这是充满魔法的地方——这毕竟是电与磁的国度。　　如果你需要什么智能化的设备,亦或是想见一见没有见过的什么　　东西,就来凌绽原野吧。　　不得不提,大众对BISHOP的评价很高——除了在近郊。　　BISHOP已然察觉这件事,但是她目前仍找不到原因——无论是在　　自己上还是其他什么方面。	———————————————————————————— I. Maple Falls 　Đặc điểm: Cấp độ đầu tiên của các plant 　　Nằm ở phía đông của ngôi nhà, có thể đến được một thác nước lớn sau khi băng qua đường. 　　Nó có kích thước gấp mấy lần ngôi nhà, cao khoảng hai km (cao nhất thế giới là 979m), 　　và rất rộng, nhưng những địa điểm bạn gặp trong game đều tương đối dài và hẹp. 　　Trên đỉnh thác có một hồ nước lớn (Hồ Maple) là đầu nguồn của thác. 　　Thác thường có gió rất mạnh (thường có gió mạnh, đôi khi có gió giật mạnh), 　　vì thế hãy nhớ đề phòng khi tới đây nhé. 　　Tuy nhiên, nếu không xét đến gió thì đây không phải là nơi nguy hiểm. 　　Thác tuy có độ dốc cao nhưng núi đã được xây dựng từ lâu bằng bậc thang nên là nơi rất an toàn. 　　(tất nhiên là rơi xuống nước vẫn nguy hiểm lắm :v). 　　Hurriclover thường sống trên một hòn đảo nhỏ ở trung tâm hồ Maple (nó chỉ đến nhà 　　khi có chuyện gì đó xảy ra). Vì có Hurriclover nên Potato Mine thường xuyên xuất hiện ở nơi này. ———————————————————————————— II. Maple Lake 　Đặc điểm: Cấp độ ẩn của Cấp độ đầu tiên của các plant 　　Nằm bên trong núi Maple, nơi đây từng là thiên đường cho loài khỉ từ hàng ngàn năm trước. 　　Tuy nhiên, với quá trình công nghiệp hóa, nó dần bị bỏ rơi. 　　Có một bộ bàn ghế được tạo ra từ thiên đường, ánh sáng lờ mờ, 　　và nếu đi sâu hơn, có một con sông được cho là dẫn ra "Biển Hoa Đông", 　　nhưng không biết có phải là biển Hoa Đông hay không. 　　Tất nhiên, nó đã bị lãng quên và rất ít người biết vị trí lối vào của nó. 　　Mọi người chỉ biết rằng có một lối vào ở hạ lưu, 　　và bây giờ không có sự sống bên trong nữa. ———————————————————————————— III. Mysterious Swamp 　Đặc điểm: Cấp độ thứ 2 của các plant 　　Một khu vực đầm lầy nối liền với hồ Maple. 　　Khu vực đầm lầy này luôn có bầu không khí bí ẩn. 　　Mặc dù không có hồ sơ chi tiết để chứng minh điều đó, 　　ở đây luôn có truyền thuyết về một mụ phù thủy đáng sợ; 　　mặc dù ở đây chưa có ai thực sự gặp rắc rối (ít nhất là không có hồ sơ), 　　vẫn có cảm giác huyền bí, u ám khi bước vào đây. 　　Trên thực tế, ở đây thiếu thông tin cụ thể. Chúng ta chỉ biết rằng đã có người ở đây từ rất lâu rồi 　　(vẫn còn sót lại một số dấu vết, chẳng hạn như một số cơ chế cần được giải mã để mở), 　　nhưng, tôi không biết nó bắt đầu từ khi nào vì nơi này đã bị bỏ hoang. 　　Thế là đầm lầy bí ẩn bí ẩn hiện tại đã được hình thành... ———————————————————————————— IV. Mechanical Snowfield 　Đặc điểm: Cấp độ thứ 3 của các plant 　　Đây không phải là một khu vực đặc biệt rộng lớn, nhưng nó là một nơi rất phát triển. 　　Đây còn là một ngôi làng tuyết hiện đại. Nhờ các ưu đãi công nghệ của BISHOP, 　　sự phát triển của Mechanical Snowfield cũng phần lớn nhờ vào Power Plant. 　　Đối với thế giới bên ngoài, đây là nơi đầy ma thuật - xét cho cùng, đây là vùng đất của điện và từ. 　　Nếu bạn cần bất kỳ thiết bị thông minh nào hoặc muốn xem thứ gì đó mà bạn chưa từng thấy trước đây, hãy đến với Mechanical Snowfield. 　　Phải nói rằng công chúng đánh giá rất cao BISHOP - ngoại trừ ở các vùng ngoại ô. 　　BISHOP đã nhận thấy điều này, nhưng cô ấy vẫn không thể tìm ra lý do - dù là ở bản thân cô ấy hay ở những khía cạnh khác.
MENUBUTTON_0	返回征程	Quay lại hành trình
MENUBUTTON_1	征程设置	Thiết lập hành trình
MENUBUTTON_2	重启征程	Bắt đầu lại hành trình
MENUBUTTON_3	离开征程	Thoát hành trình
MODE0	剧情模式	Chế độ câu chuyện
MODE0_T	基础的游戏模式	Chế độ chơi cơ bản
MODE1	挑战模式	Chế độ thử thách
MODE1_T	原关卡的加强版本, 整体难度相对更高	Một chế độ mạnh mẽ, thường khó hơn

Loading…

None String updated in the repository GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图 Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác {{K00}}/ESC：tạm dừng {{K01}}：kĩ năng chủ động {{K02}}：dừng thời gian {{K03}}：chụp màn hình a month ago
Ghastasaucey Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图 Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác {{K00}}/ESC：tạm dừng {{K01}}：kĩ năng chủ động {{K02}}：dừng thời gian {{K03}}：chụp màn hình a month ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图 Vietnamese 99 characters edited Current translation Translated Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác ~~F4：chụp màn hình~~{{K00}}/ESC：tạm dừng {{K01}}：kĩ năng chủ động F5{{K02}}：dừng thời gian ~~Dấu cách/ESC：tạm dừng~~{{K03}}：chụp màn hình a month ago
Ghastasaucey Marked for edit GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图 Vietnamese 0 characters edited Needs editing Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác F4：chụp màn hình F5：dừng thời gian Dấu cách/ESC：tạm dừng a month ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图 Vietnamese 0 characters edited Approved Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác F4：chụp màn hình F5：dừng thời gian Dấu cách/ESC：tạm dừng a month ago
None String updated in the repository GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图 Vietnamese 0 characters edited Needs editing Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác F4：chụp màn hình F5：dừng thời gian Dấu cách/ESC：tạm dừng a month ago
None Source string changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) 76 characters edited Needs editing Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 ~~F4：截图~~{{K00}}/ESC：暂停 F5{{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 ~~空格/ESC：暂停~~{{K03}}：截图 a month ago
Ghastasaucey Translation approved GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 F4：截图 F5：时停空格/ESC：暂停 Vietnamese 0 characters edited Approved Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Hướng dẫn: Chuột: Hầu hết các thao tác F4：chụp màn hình F5：dừng thời gian Dấu cách/ESC：tạm dừng 2 months ago
memaybeo0339259626 Translation changed GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 F4：截图 F5：时停空格/ESC：暂停 Vietnamese 526 characters edited Translated Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：Một tác phẩm dành cho người hâm mộ của trò chơi "Plants vs. Zombies" do nhà phát hành GHTR Fantasy phát triển! 　　　　　　Bối cảnh câu chuyện: “Sau khi đẩy lùi trận chiến zombie, 　　　　　　nhà máy đã tiến hành tìm kiếm thông tin về hang ổ của zombie. 　　　　　　Và rất lâu sau, khi cái cây đã quên mất nó, nó nhận được 　　　　　　một lá thư chỉ ra nguồn gốc của hang ổ zombie. 　　　　　　Và bức thư này mở ra câu chuyện về toàn bộ cuộc hành trình…” Yêu cầu cấu hình: Hệ thống Windows 7 trở lên Wiki trò chơi: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ ~~操作说明：~~Hướng dẫn: ~~鼠标：大多操作~~Chuột: Hầu hết các thao tác F4：截图chụp màn hình F5：时停dừng thời gian ~~空格/ESC：暂停~~Dấu cách/ESC：tạm dừng 2 months ago
addon:prefill Automatically translated GhTr LawnString Vietnamese	Chinese (Simplified) Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 F4：截图 F5：时停空格/ESC：暂停 Vietnamese 402 characters edited Needs editing Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 F4：截图 F5：时停空格/ESC：暂停 2 months ago