GhTr/LawnString — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: $伶初玫瑰${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)$$ 果然还是发展到这种情形了吗…… BISHOP殿下对近郊的不加管理——其实说是无为而治更好点吧—

Source string

Key

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	Key	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	DIALOG426	$磁力菇${300,2300,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$$ 处理完这边的僵尸,我们就去和另一拨人汇合吧。说起来这位导藓,日后一段时间有空的话,可不可以单独的聊一会。
	DIALOG427	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){300,2150,150,150}(765,395)128$$ 我肯定有空啊!回头找个地我们一起聊聊!
	DIALOG428	$磁力菇${300,2300,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$ENDPASS$ 那我就提前表示感谢了。
	DIALOG429_H	$红针花${150,150,150,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,395)128$$ 好久不见啊导向~ 分开这么久, 有没有想我啊~
	DIALOG429_R	$${150,0,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 好久不见啊导向~ 分开这么久, 有没有想我啊~
	DIALOG430_H	$${150,150,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 其实完全没有那——么久吧…… 总算是汇合了, 我们继续前进吧。
	DIALOG430_R	$导向蓟${150,0,150,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,395)128$$ 其实完全没有那——么久吧…… 总算是汇合了, 我们继续前进吧。
	DIALOG431	$伶初玫瑰${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)$$ 前面就是BISHOP的所在了, 他说允许你们进入。他是个相当理性的人, 和他说话还是不要太激动为上。
	DIALOG432	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,395)128$$ 前面就是BISHOP了吗！真想当面质问他对近郊是什么态度。
	DIALOG433	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ BISHOP就在前面吗, 终于走到这里了啊… 还有好多事情想再确认一下…唉, 还是先前进吧
	DIALOG434_H	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 牡丹怎么突然这么丧气啊, 和导藓的激愤对比起来, 完全是两种态度呢。凌绽地区这一路走来, BISHOP这位领导人真是无处不在啊。既是科学家又批准永动机建造, 他的想法到底是什么样的呢？
	DIALOG434_R	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 导藓倒是一如既往地激愤呢, 可是牡丹的状态…怎么说都不算好吧 BISHOP虽是这块地区的领导者, 评价却又像导藓和滇池牡丹一样两极分化。他到底是怎样的态度呢？见到他了之后一定要问问他。
	DIALOG435	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 你们来了啊。欢迎来到, 我的凌绽殿。有失远迎, 烦请见谅。刚才听伶初说各位要来找我聊聊。请问有什么事想问吗？还是单纯想闲聊一下？
	DIALOG436	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 尊敬的BISHOP先生, 我来这里只有一事想请教。为什么要批下大批资金建造那个大轮子, 大铁皮车, 还有那个带目镜的可恶的仓鼠球装置？
	DIALOG437	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$$ 我们可不是来找你闲聊或者扯家常的！我, 导藓, 辗转反侧的闭环, 铭磁的冲锋者, 以及Brainkemon Go 之唯一的王, 的设计者现在在这里质问你, 为什么不仅对近郊不管不顾, 还施加了这样那样奇怪的政策？
	DIALOG438	$伶初玫瑰${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)$$ 果然还是发展到这种情形了吗…… BISHOP殿下对近郊的不加管理——其实说是无为而治更好点吧—— 是他深思熟虑后的结果…...
	DIALOG439	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$MUSIC19$ 伶初, 还是我来解释吧。各位有这么多问题想问, 我一时间也难以回答完备, 恰逢有位嘉宾要来访。在{{CFFFF00}}它{{CG}}到来之前不如坐下来和我对弈一局, 消磨一下时间。至于你们的问题, 我们就在棋盘上{{CFFFF00}}一步一步{{CG}}地解决吧。
	DIALOG440	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 既然是要对弈, 带这么多棋子是否有失公平？我这里有一套棋盘, 各位就用这套棋和我对弈吧！我{{CFFFF00}}会使用我建造的装置{{CG}}, 而你们则做出对策。至于部分棋子, 为了保证公平性, 我就{{CFFFF00}}只提供几粒{{CG}}了。
	DIALOG441_H	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 地位这么高的统治者, 竟然是坐在浴缸里和人下棋的…是不是不太对啊
	DIALOG441_R	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 坐在浴缸里和我们下棋吗？是不是搞错了什么啊喂！
	DIALOG442	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 请原谅我以这种相当不正式的状态和你们下棋。我也知道你们心里会想些什么, 只是泡在冰块里会让我的大脑更加冷静罢了, 还请诸位见谅。当然, 我认为如果在对局当中{{CFFFF00}}下出了一步坏棋{{CG}}, 那么就和{{CFFFF00}}没下这步棋{{CG}}没什么两样。
	DIALOG443	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$$ 这么随意的下法…难道是在瞧不起我们吗？
	DIALOG444	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 攻势竟然这么弱, 果然被小瞧了吗…
	DIALOG445	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 前几手只是热身罢了, 我对所有对弈者都是一视同仁全力以赴的, 一如我对凌绽地区的管理。我认为各个地区都有他们的优势和短处, 我所做的只是让它们自我管理, 以期达到互补共荣的结果。后面的几步棋会{{CFFFF00}}攻得更加猛烈{{CG}}, 不知阁下能否守得住？
	DIALOG446	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 未免太理想了点吧？缺乏管理的近郊地区, 可不是像你说的那样和其他地区互补啊。恰恰相反, 近郊可是越来越差了, 不仅问题得不到你的干涉, 就连长处也逐渐不再明显了！你的不管不顾所带来的怨气, 就让我在下面几步棋里告诉你吧！
	DIALOG447	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 虽然您说了这些装置是您建造的, 我也认为其中一定有您的考虑在。但是恕我目光短浅, 我还是看不出来这些装置除了阻挠我们前进, 还有什么别的用途。
	DIALOG448	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 你的思维是否太固化了一点呢？不妨让思维{{CFFFF00}}跳脱{{CG}}一些, 你一定能看到背后的缘由。
	DIALOG449	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 抱歉…我没能跟上您的思维, 还是看不出这些大轮子、磁铁车和仓鼠球有什么别的作用。
	DIALOG450	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 答案相当简单, 那个大轮子可以用来清扫障碍, 磁铁车可以用来吸引杂物, 仓鼠球是我推行的VR游戏。不过正如你所见, 有些尝试不太成功, 这是我的失策。你们下棋的着法的确有些意思, 你们会对我的下一步做出什么样的应对呢？
	DIALOG451	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$$ 这几步棋下得如何？
	DIALOG452	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 着实有些棘手, 有些出乎我的意料, 但是我仍然可以作出对策。

	Key	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	DIALOG427	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){300,2150,150,150}(765,395)128$$ 我肯定有空啊!回头找个地我们一起聊聊!
	DIALOG428	$磁力菇${300,2300,150,150}(365,395)128{300,2150,150,150}(765,395)$ENDPASS$ 那我就提前表示感谢了。
	DIALOG429_H	$红针花${150,150,150,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,395)128$$ 好久不见啊导向~ 分开这么久, 有没有想我啊~
	DIALOG429_R	$${150,0,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 好久不见啊导向~ 分开这么久, 有没有想我啊~
	DIALOG43	$Ghastasaucey${300,1950,150,200}(180,335)$$ 铲除也是很重要的操作,不要于心不忍啊！
	DIALOG430_H	$${150,150,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 其实完全没有那——么久吧…… 总算是汇合了, 我们继续前进吧。
	DIALOG430_R	$导向蓟${150,0,150,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,395)128$$ 其实完全没有那——么久吧…… 总算是汇合了, 我们继续前进吧。
	DIALOG431	$伶初玫瑰${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)$$ 前面就是BISHOP的所在了, 他说允许你们进入。他是个相当理性的人, 和他说话还是不要太激动为上。
	DIALOG432	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){150,2150,150,150}(765,395)128$$ 前面就是BISHOP了吗！真想当面质问他对近郊是什么态度。
	DIALOG433	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ BISHOP就在前面吗, 终于走到这里了啊… 还有好多事情想再确认一下…唉, 还是先前进吧
	DIALOG434_H	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 牡丹怎么突然这么丧气啊, 和导藓的激愤对比起来, 完全是两种态度呢。凌绽地区这一路走来, BISHOP这位领导人真是无处不在啊。既是科学家又批准永动机建造, 他的想法到底是什么样的呢？
	DIALOG434_R	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 导藓倒是一如既往地激愤呢, 可是牡丹的状态…怎么说都不算好吧 BISHOP虽是这块地区的领导者, 评价却又像导藓和滇池牡丹一样两极分化。他到底是怎样的态度呢？见到他了之后一定要问问他。
	DIALOG435	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 你们来了啊。欢迎来到, 我的凌绽殿。有失远迎, 烦请见谅。刚才听伶初说各位要来找我聊聊。请问有什么事想问吗？还是单纯想闲聊一下？
	DIALOG436	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 尊敬的BISHOP先生, 我来这里只有一事想请教。为什么要批下大批资金建造那个大轮子, 大铁皮车, 还有那个带目镜的可恶的仓鼠球装置？
	DIALOG437	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$$ 我们可不是来找你闲聊或者扯家常的！我, 导藓, 辗转反侧的闭环, 铭磁的冲锋者, 以及Brainkemon Go 之唯一的王, 的设计者现在在这里质问你, 为什么不仅对近郊不管不顾, 还施加了这样那样奇怪的政策？
	DIALOG438	$伶初玫瑰${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)$$ 果然还是发展到这种情形了吗…… BISHOP殿下对近郊的不加管理——其实说是无为而治更好点吧—— 是他深思熟虑后的结果…...
	DIALOG439	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$MUSIC19$ 伶初, 还是我来解释吧。各位有这么多问题想问, 我一时间也难以回答完备, 恰逢有位嘉宾要来访。在{{CFFFF00}}它{{CG}}到来之前不如坐下来和我对弈一局, 消磨一下时间。至于你们的问题, 我们就在棋盘上{{CFFFF00}}一步一步{{CG}}地解决吧。
	DIALOG44	$Ghastasaucey${150,1950,150,200}(180,335)$$ 这就是全部了,我们来领取奖杯吧！{{CFFFD55}}点击领取奖杯,意味着关卡的获胜{{CG}}！我的教程到此为止了,之后再见了！
	DIALOG440	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 既然是要对弈, 带这么多棋子是否有失公平？我这里有一套棋盘, 各位就用这套棋和我对弈吧！我{{CFFFF00}}会使用我建造的装置{{CG}}, 而你们则做出对策。至于部分棋子, 为了保证公平性, 我就{{CFFFF00}}只提供几粒{{CG}}了。
	DIALOG441_H	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 地位这么高的统治者, 竟然是坐在浴缸里和人下棋的…是不是不太对啊
	DIALOG441_R	$()${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$$ 坐在浴缸里和我们下棋吗？是不是搞错了什么啊喂！
	DIALOG442	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{150,2150,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 请原谅我以这种相当不正式的状态和你们下棋。我也知道你们心里会想些什么, 只是泡在冰块里会让我的大脑更加冷静罢了, 还请诸位见谅。当然, 我认为如果在对局当中{{CFFFF00}}下出了一步坏棋{{CG}}, 那么就和{{CFFFF00}}没下这步棋{{CG}}没什么两样。
	DIALOG443	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$$ 这么随意的下法…难道是在瞧不起我们吗？
	DIALOG444	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 攻势竟然这么弱, 果然被小瞧了吗…
	DIALOG445	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 前几手只是热身罢了, 我对所有对弈者都是一视同仁全力以赴的, 一如我对凌绽地区的管理。我认为各个地区都有他们的优势和短处, 我所做的只是让它们自我管理, 以期达到互补共荣的结果。后面的几步棋会{{CFFFF00}}攻得更加猛烈{{CG}}, 不知阁下能否守得住？
	DIALOG446	$导藓${300,2300,150,150}(365,395){0,2800,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 未免太理想了点吧？缺乏管理的近郊地区, 可不是像你说的那样和其他地区互补啊。恰恰相反, 近郊可是越来越差了, 不仅问题得不到你的干涉, 就连长处也逐渐不再明显了！你的不管不顾所带来的怨气, 就让我在下面几步棋里告诉你吧！
	DIALOG447	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 虽然您说了这些装置是您建造的, 我也认为其中一定有您的考虑在。但是恕我目光短浅, 我还是看不出来这些装置除了阻挠我们前进, 还有什么别的用途。
	DIALOG448	$BISHOP${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)128$$ 你的思维是否太固化了一点呢？不妨让思维{{CFFFF00}}跳脱{{CG}}一些, 你一定能看到背后的缘由。
	DIALOG449	$滇池牡丹${300,2300,150,150}(365,395)128{0,2800,150,150}(765,395)$$ 抱歉…我没能跟上您的思维, 还是看不出这些大轮子、磁铁车和仓鼠球有什么别的作用。
	DIALOG45	$Ghastasaucey${0,1950,150,200}(180,335)$$ 和拾取阳光不太一样,这次是要点击的。不过也不难,不是吗？

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Chinese (Simplified Han script) 129 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

Chinese (Simplified Han script)	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIALOG438

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lawnstring/zh_Hans.json, string 1091

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.