GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate: 战胜飓风

Translation

Key ACHET6

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
ACHET1	寻找互相欺骗的那天	Open the game on the day of the funny
ACHE2	起始与终结的序章	The Voyage Begins
ACHEN2	完成第一个关卡 "千里之行,始于足下"	Complete a level "A thousand miles begins with a single step."
ACHET2	开启一段故事	Begin a journey
ACHE3	植物体细胞杂交	Somatic Hybridization
ACHEN3	培育出一株花生 "每一个生物科学问题的答案都必须在细胞中寻找"	Grow a Pea-nut "The answer to all of biological science is found in the cells."
ACHET3	得知“pea”与“nut”的真谛	Are peas and nuts somehow related?
ACHE4	种太阳	Here Comes the Sun
ACHEN4	一次消除产生至少140个阳光, 然后思考人生的价值。 "啦啦啦种太阳"	Make 140 suns from a sunflower combo, and then reevaluate your life value. "And I say, it's alright."
ACHET4	完成过于昂贵的四连消除	Make a expensive sunflower combo
ACHE5	七龙珠	Seven Dragon Balls
ACHEN5	寻找飘散的珠子以召唤神龙 "说出你的愿望吧"	Look for all orange beads and call forth the dragon’s power "After all these years, Finally I have them all."
ACHET5	时间,耐心与运气	True power is stored in the balls
ACHE6	山竹已枯	Brave the Wind
ACHEN6	在路线A击败台风草 "灾难终将过去"	Defeat Hurriclover "I am the storm that is approaching."
ACHET6	战胜飓风	The wind is howling on Maple Lake…
ACHE7	别有洞天	Aladdin's Cave
ACHEN7	找到并解开洞穴的谜 "冷气分青嶂,余流润翠微。潺蔽名瀑布,真似挂帘帷。"	Find and solve the mystery of the Cave "The real treasure was the Decamp Dodders we’ve met along the way."
ACHET7	注意稀薄的水流	Look among the less powerful of waterfalls
ACHE8	障碍物清空	Night Sweeper
ACHEN8	清理掉寸土寸金的所有沼泽格。 "所有道具都被清空啦！"	Clear all mud puddles at the dirtiest place "All clear!"
ACHET8	做泥泞漫布时的清洁工	Someone’s gotta clean up the dirty spots
ACHE9	Only My Railgun	Only My Railgun
ACHEN9	使用光菱角一次打出300(+)的伤害 "我现在很生气"	Let Opti-caltrop deal 300(+) damage with a single laser "Only my RAILGUN can shoot it right away."
ACHET9	使激光登峰造极	Bring a laser to its maximum potential
ACHE10	The Grateful Dead	The Grateful Dead
ACHEN10	在最后一波因最后一个残血僵尸壮烈成仁 "我会一直在这里见证的,贝西。"	In the final wave, die a heroic death "So hear me well... Don’t you ever stop."
ACHET10	在某一个关卡遗憾而终	Die the most regretful death
ACHE11	镇魂曲	Requiem
ACHEN11	制造出互换灵魂的镇魂曲 "Stand up,join us,modern crusaders alive. We have the power who'll face the future."	Create a soul-swapping requiem "Stand up, join us, modern crusaders alive. We have the power to face the future."
ACHET11	用箭再度激活“替身”	Use the arrow, unleash the Stand's power

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
ACHEN9	使用光菱角一次打出300(+)的伤害 "我现在很生气"	Let Opti-caltrop deal 300(+) damage with a single laser "Only my RAILGUN can shoot it right away."
ACHET	已解锁{CURRENT}个,共{TOTAL}个	Unlock {CURRENT} in total {TOTAL}
ACHET1	寻找互相欺骗的那天	Open the game on the day of the funny
ACHET10	在某一个关卡遗憾而终	Die the most regretful death
ACHET11	用箭再度激活“替身”	Use the arrow, unleash the Stand's power
ACHET12	制造最烂的信号连接	Create the worst signal connection
ACHET13	让坚果无数次浴火重生	Let the nuts be reborn from the ashes countless times
ACHET14	欺骗世界,用好你的Time Leap, 改变世界线	Time is yours to control. Change the world, my final message. Goodbye.
ACHET15	沼泽余晖,迷雾萦绕。音符交织,奇迹即现。	In the swamp's afterglow and haunting haze, with notes interwoven, a treasure lit ablaze.
ACHET16	让神话中被推动的石头碾下	One must imagine Wheel Zombie happy
ACHET17	让磁力的族亲得以安宁	Bring peace to the magnet kin
ACHET2	开启一段故事	Begin a journey
ACHET3	得知“pea”与“nut”的真谛	Are peas and nuts somehow related?
ACHET4	完成过于昂贵的四连消除	Make a expensive sunflower combo
ACHET5	时间,耐心与运气	True power is stored in the balls
ACHET6	战胜飓风	The wind is howling on Maple Lake…
ACHET7	注意稀薄的水流	Look among the less powerful of waterfalls
ACHET8	做泥泞漫布时的清洁工	Someone’s gotta clean up the dirty spots
ACHET9	使激光登峰造极	Bring a laser to its maximum potential
ADVICE_CORNERPLANT_NEEDLAND	格点植物周边必须均为陆地	The perimeter of the corner plant must be all land
ADVICE_CUSCATA_NEED_BASE	猫丝子必须种植在植物上	Decamp Dodder can only be planted on plants
ADVICE_HUGE_WAVE	一大波僵尸即将来袭！	A HUGE WAVE OF ZOMBIES IS APPROACHING!
ADVICE_NEED_LILYPAD	请先种植荷叶	Plant Lily Pads first
ADVICE_NEED_SEED_CORCHID	拖拽种植需要卡槽中拥有冷却完毕的白隅兰	Drag-drop farming requires a cooled Corchid in the seed packet
ADVICE_NOT_ENOUGH_SUN	请先收集足够的阳光	Please collect enough sun first
ADVICE_POTATOMINE_NOPATH	这两个土豆地雷之间没有可供连接的路径	These is no path between these twe Potato Mines
ADVICE_SEEDPACKET_COLDING	这张卡片仍在冷却	The seed packet is still colding
APPLAYER	苹果鼓瑟手	Applayer
APPLAYER_TOOLTIP	苹果鼓瑟手鼓动出音符。音符将治疗植物并消除其负面效果或是会清空僵尸身上的正面效果。	Applayer sends out notes. Notes will heal a plant and remove negative effects from it or remove the positive effects from a zombie.
BOND	虚无	Void

Loading…

None String updated in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 战胜飓风 English (United States) 0 characters edited Current translation Approved The wind is howling on Maple Lake… a month ago
Ghastasaucey Bulk status changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 战胜飓风 English (United States) 0 characters edited Current translation Translated The wind is howling on Maple Lake… 2 months ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 战胜飓风 English (United States) 34 characters edited Current translation Translated The wind is howling on Maple Lake… 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 战胜飓风 English (United States) 0 characters edited Empty 2 months ago