GhTr/LawnString — Russian @ Weblate: 战胜飓风

Translation

Key ACHET6

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
ACHET1	寻找互相欺骗的那天	Откройте игру в день the funny
ACHE2	起始与终结的序章	Путешествие Начинается
ACHEN2	完成第一个关卡 "千里之行,始于足下"	Пройдите уровень "Тысяча миль начинается с одного шага".
ACHET2	开启一段故事	Начать Путешествие
ACHE3	植物体细胞杂交	Соматическая Гибридизация
ACHEN3	培育出一株花生 "每一个生物科学问题的答案都必须在细胞中寻找"	Вырастите гороховый орех "Ответ на все вопросы биологии наука находится в клетках".
ACHET3	得知“pea”与“nut”的真谛	Есть горох и орехи как-то родственники?
ACHE4	种太阳	А Вот и Солнце
ACHEN4	一次消除产生至少140个阳光, 然后思考人生的价值。 "啦啦啦种太阳"	Сделай 140 солнц из подсолнуха комбинируй, а затем переоценивай свою ценность в жизни. "И я говорю, что все в порядке".
ACHET4	完成过于昂贵的四连消除	Сделать дорого подсолнечник комбинированный
ACHE5	七龙珠	Семь Драконьих Шаров
ACHEN5	寻找飘散的珠子以召唤神龙 "说出你的愿望吧"	Найдите все оранжевые бусины и призовите силу дракона "После всех этих лет, Наконец-то они у меня все".
ACHET5	时间,耐心与运气	Истинная сила хранится в шарах
ACHE6	山竹已枯	Бросьте вызов Ветру
ACHEN6	在路线A击败台风草 "灾难终将过去"	Поражение Hurriclover "Я-шторм, который является приближается".
ACHET6	战胜飓风	Ветер воет на Мейпл-Лейк…
ACHE7	别有洞天	Пещера Аладдина
ACHEN7	找到并解开洞穴的谜 "冷气分青嶂,余流润翠微。潺蔽名瀑布,真似挂帘帷。"	Найти и разгадать тайну пещеры "Настоящее сокровище было Decamp Dodders, которых мы встретили по пути."
ACHET7	注意稀薄的水流	Искать среди менее мощных водопады
ACHE8	障碍物清空	Ночной Подметальщик
ACHEN8	清理掉寸土寸金的所有沼泽格。 "所有道具都被清空啦！"	Очистить лужи грязи на грязное место "Все ясно!"
ACHET8	做泥泞漫布时的清洁工	做泥泞漫布时的清洁工
ACHE9	Only My Railgun	Только Мой Рельсотрон
ACHEN9	使用光菱角一次打出300(+)的伤害 "我现在很生气"	使用光菱角一次打出300(+)的伤害 "我现在很生气"
ACHET9	使激光登峰造极	Выведи лазер на максимальный потенциал
ACHE10	The Grateful Dead	The Grateful Dead
ACHEN10	在最后一波因最后一个残血僵尸壮烈成仁 "我会一直在这里见证的,贝西。"	在最后一波因最后一个残血僵尸壮烈成仁 "我会一直在这里见证的,贝西。"
ACHET10	在某一个关卡遗憾而终	在某一个关卡遗憾而终
ACHE11	镇魂曲	镇魂曲
ACHEN11	制造出互换灵魂的镇魂曲 "Stand up,join us,modern crusaders alive. We have the power who'll face the future."	制造出互换灵魂的镇魂曲 "Stand up,join us,modern crusaders alive. We have the power who'll face the future."
ACHET11	用箭再度激活“替身”	用箭再度激活“替身”

Key	Chinese (Simplified)	Russian
ACHEN9	使用光菱角一次打出300(+)的伤害 "我现在很生气"	使用光菱角一次打出300(+)的伤害 "我现在很生气"
ACHET	已解锁{CURRENT}个,共{TOTAL}个	Разблокировать {CURRENT} в сумме {TOTAL}
ACHET1	寻找互相欺骗的那天	Откройте игру в день the funny
ACHET10	在某一个关卡遗憾而终	在某一个关卡遗憾而终
ACHET11	用箭再度激活“替身”	用箭再度激活“替身”
ACHET12	制造最烂的信号连接	制造最烂的信号连接
ACHET13	让坚果无数次浴火重生	Пусть орехи возродятся из пепла бесчисленное количество раз
ACHET14	欺骗世界,用好你的Time Leap, 改变世界线	Время в твоих руках. Измени мир, мое последнее послание. Прощай.
ACHET15	沼泽余晖,迷雾萦绕。音符交织,奇迹即现。	В послесвечении болота и навязчивой дымке , с переплетением нот, сокровище горит в огне.
ACHET16	让神话中被推动的石头碾下	пусть камень из мифа покатится вниз
ACHET17	让磁力的族亲得以安宁	Принесите мир родственникам магнита
ACHET2	开启一段故事	Начать Путешествие
ACHET3	得知“pea”与“nut”的真谛	Есть горох и орехи как-то родственники?
ACHET4	完成过于昂贵的四连消除	Сделать дорого подсолнечник комбинированный
ACHET5	时间,耐心与运气	Истинная сила хранится в шарах
ACHET6	战胜飓风	Ветер воет на Мейпл-Лейк…
ACHET7	注意稀薄的水流	Искать среди менее мощных водопады
ACHET8	做泥泞漫布时的清洁工	做泥泞漫布时的清洁工
ACHET9	使激光登峰造极	Выведи лазер на максимальный потенциал
ADVICE_CORNERPLANT_NEEDLAND	格点植物周边必须均为陆地	По периметру углового растения должна быть вся земля
ADVICE_CUSCATA_NEED_BASE	猫丝子必须种植在植物上	Повилику можно сажать только на растения
ADVICE_HUGE_WAVE	一大波僵尸即将来袭！	ПРИБЛИЖАЕТСЯ ОГРОМНАЯ ВОЛНА ЗОМБИ!
ADVICE_NEED_LILYPAD	请先种植荷叶	Сначала посадите листики кувшинок
ADVICE_NEED_SEED_CORCHID	拖拽种植需要卡槽中拥有冷却完毕的白隅兰	Для выращивания методом перетаскивания требуется охлажденная кукуруза в пакете с семенами
ADVICE_NOT_ENOUGH_SUN	请先收集足够的阳光	Пожалуйста, сначала соберите достаточно солнечного света
ADVICE_POTATOMINE_NOPATH	这两个土豆地雷之间没有可供连接的路径	Между этими Картофельными шахтами нет тропинки
ADVICE_SEEDPACKET_COLDING	这张卡片仍在冷却	Пакет с семенами все еще остывает
APPLAYER	苹果鼓瑟手	Аппликатор
APPLAYER_TOOLTIP	苹果鼓瑟手鼓动出音符。音符将治疗植物并消除其负面效果或是会清空僵尸身上的正面效果。	Applayer рассылает заметки. Заметки исцелят растение и снимут с него негативные эффекты или снимут положительные эффекты с зомби.
BOND	虚无	Пустота

Loading…

Sonicegorsan

Translation changed

Chinese (Simplified)

Russian 25 characters edited Current translation Translated

a week ago

addon:prefill

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 4 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ACHET6

String age

2 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lawnstring/ru.json, string 195