GhTr/LawnString — Russian @ Weblate: 你确定要删除存档吗,你将会永远地失去它（真的很久）！

Translation

Key DELETESAVE_LINE

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Спасибо {} за поддержку обслуживания
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Начать Путешествие
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Журнал Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Настройка Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Закончить Путешествие
TITLESCREEN_BACK	返回	Назад
TITLESCREEN_FUNCTION0	征程八音盒	Музыка Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION1	征程文档库	Руководство Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION2	征程成就墙	Достижения Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION3	征程插画集	Галерея Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION4	征程创意坊	DIYМастерская Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION5	征程备忘录	Блокнот Путешествия
CLOSEGAME_HEADER	结束征程	Выйти из путешествия
CLOSEGAME_LINE	你确定要关闭游戏吗？	Вы уверены что вы хотите выйти из игры?
DELETESAVE_HEADER	删除存档	Удалить
DELETESAVE_LINE	你确定要删除存档吗,你将会永远地失去它（真的很久）！	Вы уверены что вы хотите удалить это сохранение? Оно будет утеряно навсегда! (Очень долгое время!)
BREAKEN_HEADER	存档已损坏	Сохранение Повреждено
BREAKEN_LINE	您在极难的难度挑战下失误不幸死亡。愿植物的魂灵得以安息,为您的勇气颂上赞歌。	К сожалению, попытка совершить подвиг совершила роковую ошибку., Пусть твоя душа, наконец, обретет покой, пусть твое мужество возрастет.
BREAKEN_LINE2	此存档是最高难度下的存档,但已因游戏失败而损坏。愿植物的魂灵得以安息,为您的勇气颂上赞歌。此存档已不再可用,是否删除此存档？	此存档是最高难度下的存档,但已因游戏失败而损坏。愿植物的魂灵得以安息,为您的勇气颂上赞歌。此存档已不再可用,是否删除此存档？
DIALOG_BUTTON_OK	好的	ОК
DIALOG_BUTTON_CANCEL	取消	Отмена
DIALOG_BUTTON_YES	是	Да
DIALOG_BUTTON_NO	否	Нет
OPTION_PAGE0	设置	设置
OPTION_PAGE1	声音	声音
OPTION_PAGE2	键盘	键盘
OPTION_PAGE3	游戏	游戏
OPTION_PAGE4	视频	视频
OPTION_MUSIC	音量: {VALUE}	音量大小：{VALUE}
OPTION_SOUND	音效: {VALUE}	Объем SFX: {VALUE}
OPTION_MUTE	静音	静音

Key	Chinese (Simplified)	Russian
CHAPTER4	壮阔的征程	Великое Путешествие
CHAPTER5	回忆的征程	Путешествие в памяти
CHAPTER6	完美的征程	Идеальное Путешествие
CHERRY_BOMB	樱桃炸弹	Вишневая Бомба
CHERRY_BOMB_TOOLTIP	连续在周围产生两次爆炸。	Дважды взрывает зомби на средней площади.
CLOSEGAME_HEADER	结束征程	Выйти из путешествия
CLOSEGAME_LINE	你确定要关闭游戏吗？	Вы уверены что вы хотите выйти из игры?
COPYSAVE_TIPS	请选择需要拷贝到的空存档位	Выберите пустой слот для копирования
CORCHID	白隅兰	Корчид
CORCHID_TOOLTIP	种在格子的角落上,四个白隅兰产生可以种植植物的格子。格子上的沼泽植物会被加强。左键拉动可以批量种植。	Можно сажать только по углам плиток. Можно сажать на любую плитку, покрытую 4 коршидами, независимо от рельефа. Болотные растения на этих плитках будут отполированы. (Щелкните и перетащите корчиду по газону, чтобы сажать ее партиями)
CURRENCY_STRING	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
CURRENCY_SYMBOL	$	$
CUSCATA	猫丝子	Убегающий Доддер
CUSCATA_TOOLTIP	寄生植物,返还阳光和卡片。	Превращает растение в пакет с семенами и возвращает количество солнца, потраченного на это растение.
DELETESAVE_HEADER	删除存档	Удалить
DELETESAVE_LINE	你确定要删除存档吗,你将会永远地失去它（真的很久）！	Вы уверены что вы хотите удалить это сохранение? Оно будет утеряно навсегда! (Очень долгое время!)
DIALOG0	$()$$$距离之前击退僵王博士,已经过了很长一段时间。僵尸的来源方向依旧了无音讯。	$() $$$$Прошло много времени с тех пор, как мы отразили нападение доктора Джорджа Эдгара Зомбосса. Направление, откуда пришли зомби, остается неизвестным.
DIALOG1	$()$$$就在早已忘记这件事的时候,我们在邮筒里找到了这样的一封邮件。	$()$$$$Как раз в тот момент, когда мы уже забыли об этом, мы нашли такое письмо в почтовом ящике.
DIALOG10	$()${0,1950,150,200}(180,335)128$$ 键盘又是什么东西！它到底在说什么啊。不管了,跟着干吧。	$()${0,1950,150,200}(180,335)128$$ Что это за клавиатура! Что она говорит? Несмотря ни на что, просто делай это.
DIALOG100_H	$()${0,150,150,150}(565,395)128$$ ……哇,红针花看起来没什么意见的样子。那我也同意了吧。	$()${0,150,150,150}(565,395)128$$ ……哇,红针花看起来同意的样子。那我还是也同意了吧。
DIALOG100_R	$()${0,0,150,150}(565,395)128$$ 喂蓟——不要用这种眼神看着我啊！。那……那我还是选择同意吧。	$()${0,0,150,150}(565,395)128$$ 喂蓟——不要用这种眼神看着我啊！。那……那我还是选择同意吧。
DIALOG101_H	$${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 嗯…我是没什么意见的。不过你说猫丝子在作战中能帮上忙,能说说具体有什么作用吗。	$${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 嗯,我也没什么意见。不过你说猫丝子在作战中能帮上忙,是什么啊。
DIALOG101_R	$${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 我也没啥问题,猫猫还是很可爱的。不过这个战斗中能帮忙是指?	$${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 我也没啥问题,猫猫还是很可爱的。不过这个战斗中能帮忙是指?
DIALOG102	$猫丝子${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)$$ 我自己来说吧,寄生相当于可以把一株植物还原成一张卡片,并且种植它消耗的阳光也会返还,{{CFFFF00}}借此可以让植物移动{{CG}}。并且寄生的时候能清理异常的精神状态,只是从休息方面来看也是很实用的。	$猫丝子${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)$$ 我自己来说吧,寄生相当于可以把一株植物还原回阳光与一个和这株植物一模一样卡片,##CFFFF00FF借此可以来移动植物##CG。并且寄生的时候能清理异常的精神状态,对休息来说也是很不错的。
DIALOG103	$蒲江${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335){0,1500,150,150}(765,395)128$$ 顺带一提,我前几天看到了枫威瀑布有一些撑杆僵尸。他们好像把杆子改造成了一种特殊的东西……我曾经给过一些样本给车前草。我对这些特殊的东西有过一些猜测,如果没猜错的话,猫丝子{{CFFFF00}}清理异常精神状态的效果{{CG}},应该能起到作用。	$蒲江${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335){0,1500,150,150}(765,395)128$$ 顺带一提,我前几天看到了枫威瀑布有一些撑杆僵尸。他们好像把杆子改造成了一种特殊的东西……我曾经给过一些样本给车前草。我对这些特殊东西有一些猜测,而且据我推测,猫丝子##CFFFF00FF清理异常精神状态的效果##CG,应该能用上？
DIALOG104	$车前草${0,1350,150,150}(365,395){0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 我先前一定程度上有研究过这种物质,长话短说,这种物质对植物危险很大,有些像病菌对植物的效果,我差一点染上。从成分上来说,和之前{{CFFFF00}}和咱们的熟人——魅惑菇所使用的物质是同一种{{CG}},但是是一种能对植物产生效果的变种。	$车前草${0,1350,150,150}(365,395){0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 先前有一定程度上研究过这种物质,这种物质对植物危险很大,有些像病菌一类的,我差一点染上。从成分上分析,和之前##CFFFF00FF和咱们很熟的魅惑菇所使用的物质是同一种##CG,但是是对植物产生效果的变种。
DIALOG105_H	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 魅惑……是吗？虽不知道僵尸从哪拿到的,但是可能马上就要应对这种僵尸了。照顾猫丝子倒也不是什么难事,而且现在情况下,猫丝子的出现……更多的是一种增援。希望接下来这种僵尸不会太难应对……只是变种的路障就已经够让我头疼了。	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 魅惑……是吗？虽不知道僵尸是怎么获取到这种强大的武器的,但是不久可能就要应对了。照顾猫丝子倒也不是什么难事,而且现在情况下,猫丝子的出现……更多的是一种增援。希望接下来的瀑布旅行,这种僵尸不会成为大患……变种的路障已经够头疼了。
DIALOG105_R	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 类似魅惑菇的效果……不过,就连魅惑菇自己也不懂魅惑的原理是什么,僵尸是怎么有这些信息的…… 还好猫丝子来了……这到底是谁照顾谁啊。猫门！	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$$ 类似魅惑菇的效果……不过,就连魅惑菇自己也不懂魅惑的原理是什么,僵尸是怎么有这些信息的…… 还好猫丝子来了……这谁照顾谁啊。猫门！
DIALOG106_H	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 脑袋里乱糟糟的……前面就是枫威湖,不管怎么样,总之得抓紧赶路了。而且台风草的意见也不太确定,到枫威湖再问问吧。	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ 先把这些问题憋着吧……前面就是枫威湖,得抓紧赶路了。而且台风草的观点也是一个不太确定的事情,到枫威湖再想对策吧。
DIALOG106_R	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ ……总之希望一切顺利吧。再往前就是枫威湖了,赶路要紧。不过,台风草的观点……又是头疼的问题啊。到枫威湖再问问它吧。	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$ENDPASS$ ……希望顺利吧。再往前就是枫威湖,赶路要紧。不过,台风草的观点……又是头疼的问题。到枫威湖再说吧。

Loading…

Sonicegorsan

Translation changed

Chinese (Simplified)

Russian 97 characters edited Current translation Translated

11 days ago

addon:prefill

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 27 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DELETESAVE_LINE

String age

2 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lawnstring/ru.json, string 31