GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate: No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick …

Translation

Key MUSIC2_TXT

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
CG3	隅兰菱角之石	Stone of Corchi-Opti
CG4	凌绽殿	Snowbloom Palace
CG4_T	时之契约论	时之契约论
MANUAL0	游戏介绍	About Game
MANUAL0_T	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 由GHTR绮想馆开发的游戏《植物大战僵尸》的同人作品！故事背景：「在击退僵尸战斗后,植物一直在搜索僵尸巢穴的信息。　　　　　　而在很久之后,就在植物已经淡忘这件事的时候,收到　　　　　　了一封指向僵尸巢穴来源的信。　　　　　　而这封信便打开了整个征程的故事……」配置要求：Windows 7或以上系统游戏维基：pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ 操作说明：鼠标：大多操作 {{K00}}/ESC：暂停 {{K01}}：主动技能 {{K02}}：时停 {{K03}}：截图	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage A fan-made game based on "Plants vs. Zombies" developed by GHTR Imaginarium! Backstory：「After repelling the zombie invasion, the plants continued to search for information about the zombies' lair. 　　　　　　Long after they had almost forgotten about it, they received 　　　　　　 a letter pointing to the source of the zombie nest. 　　　　　　This letter opened up the entire story of the Voyage...」 System Requirements: Windows 7 or above Game Wiki: pvzghtrpv.fandom.com/zh/wiki/ Controls： Mouse: Most operations {{K00}}/ESC: Pause {{K01}}: Pride Skill {{K02}}: Time Stop {{K03}}: Screenshot
MANUAL1	更新日志	Update Log
MANUAL1_T	# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a更新日志 ## 前言于凌绽的大殿内，完成一场跨越植物僵尸的结盟，接受一起遍及瀑布沼泽的任务，深入一篇连接现在过去的故事。征程将焕发全新的生命力。 lifevine更新，正式开始咯。0.17a是lifevine的首次更新。 ## 更新日志 ### lifevine * 修改了主菜单的样式以适配更新主题 ### 凌绽殿与BISHOP * 加入了关卡凌绽殿（B座），在剧情模式中，你可以在这里见到BISHOP！ * 由我们的作曲家Promise.为BISHOP谱写的战斗曲！ * 还有一首可能有点意外的BGM? * 加入了凌绽殿（B座）的挑战模式与附加模式 * 同时，在完成凌绽殿（B座）后，你将会获得神奇的任务…… * 加入了凌绽原野的隐藏关 ### 语言 * 完善了英语语言的翻译 * 加入了越南语 * 语言的显示适配将会在后续的版本内进一步完善 ### 云存档 * 现在可以登录www.pvz.moe，并享受云存档服务了！ * 你可以在设置界面进行登录。你也可以随时在设置界面将现有存档上传；在主菜单，你也可以随时将存档下载并导入游戏。 * 需要注意的是，你可以在关卡内上传当前存档情况，但是下载备份存档只能在主菜单进行。 * 除此之外，还加入了在本地备份存档/导入存档的功能。尽管有云存档，我们还是推荐您在本地为自己的存档进行备份。 * 后续将会加入更多登录论坛后可用的功能。 ### 日志与统计 * 加入了统计功能，显示于大地图的左上角，点击后，可以查看每个关卡的尝试次数、通关用次、首次通关时长。并且有植物有关的使用统计。 * 支持将统计结果导出 * 遗憾的是，对于之前的存档，除游戏时长外，没有其他数据。 ### 设置界面 * 重做了设置界面！ * 重新排版了界面 * 加入了静音功能、垂直同步设置 * 加入了按键设置，部分按键支持键位调整 * 加入了更多设置，可以选择关闭时停的动画效果、关闭时停的音效了 * 顺带一提，设置界面头顶有个可爱的植物一直在摇摇晃晃，根据你的界面不同，植物也会不同哦~ ### 平衡与细节 * 重做了王堡关卡的“国王”子关 * 修改了台风草冲撞时的碰撞箱，现在的高度不足以攻击到潜于水下的荷鲁斯 * 现在光菱角的光线照射到SP Majorist的迷雾时，迷雾便会开始消散了 * 现在豌豆射手被种植后的攻击间隔可能在0到1.5s之间，而非固定1.5s * 现在向日葵四消或五消时，如果核心向日葵正在生产，不会打断其生产了 * 现在光菱角被猫丝子移动后，保留移动前的激光方向 * 现在减速状况下的滇池牡丹的子弹不会再给自身充能了 * 现在楚河汉界中一些决策价值失误的地方，现在不会了 ### 优化 * 现在音乐室的音乐描述可拖动，以解决部分语言下描述过长的问题。 * 现在在关卡已经结束后，王格上方的植物死亡不会导致游戏失败了。 * 现在关卡结束时，王的图层置于底层。 * 技术性上，萤火虫现在是一种独立的僵尸而非萤火虫僵尸的变体。 * 现在女巫的加速药水、淀粉梅的催化效果、大型强子加速器的效果均有特效了。 * 打开或关闭菜单界面时的动画持续时间缩短到原先的一半 * 优化了滚动条被拖动时的逻辑，不再会突变了 * 现在存档支持命名了，创建存档时，或右键已有的存档均可以命名 * 优化了存档创建界面 ### 技术性调整 * 调整了植物在内部编码的方式，现在更科学了 * 优化了语言有关部分的显示逻辑 * 重写了内部用于多风格语言显示的函数，现在对显示而言，支持更多的方案 * 修缮了许多代码中的小细节，增强了可维护性 ### BUG修复 * GHTR-00000095 伶初玫瑰的英文介绍首字母未大写 * GHTR-00000096 植物对伶初玫瑰的视觉方向有误 * GHTR-00000097 萤火虫或萤火虫的目标势力改变后，萤火虫仍会对目标进行索敌 * GHTR-00000098 猫丝子寄生荷叶后再次种下该荷叶，该荷叶会被子弹击中 * GHTR-00000099 系统为部分语言（如繁体中文，澳大利亚英语）时无法正常开启游戏 * GHTR-0000009A 一大波前的一波，有时将僵尸打完仍不触发刷新 ## 下个版本的更新内容 * 将会加入“日记”功能，类似于图鉴，但是图文并茂！ * 会为不少关卡加上开局的演示动画效果！ * 凌绽殿将会更有活力，加入更多功能，比如说，试炼！ * 对于植物僵尸的些许平衡性调整与细节优化 * 削弱HARD及以下难度时，主线关卡的难度 * 优化部分页面的排版 * 很想，非常想，如果来得及，会修改猫丝子的形象。可能，也许，大概可以，如果来不及，可能会推后到0.17的后续版本	# Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage 0.17a Update Log ## Preface Inside the Palace Of Snowbloom grand hall,completing a grand alliance spanning plants and zombies,receiving a mission that extends across waterfall and marsh area,diving into a story that connects the present with the past. Voyage will be infused with a brand new vitality. Update for lifevine has officially begun.0.17a is the first update for lifevine ## Update Log ### lifevine * Modified the main menu's style to fit the theme of update ### the Palace Of Snowbloom and BISHOP * added Palace Of Snowbloom level(Block B).In the story mode,you can meet BISHOP here! * a battle music for BISHOP compossed by the composer Promise * and a piece of music that may come as a bit of a surprise? * added the challenge mode and additional mode for Palace Of Snowbloom level(Block B) * after finishing Palace Of Snowbloom level,you will get an amazing misson...... * added the hidden level of the Mechanical Snowfield ### Language * refined the English translation * added Vietnamese * the display adaptation for languages will be further improved in future vertions ### Cloud Save * now you can log in to www.pvz.moe website and enjoy cloud save services! * you can log in through settings.And you can also upload existing saves to the cloud at any time via the settings interface;Also,you can download and import your saves into the game at any time in the main menu. * attention,youcan upload your current save staus within the game level,but downloading backup saves can only be done from the main menu. * in addition to this,the feature of backing up/importing saves locally has also been added.But we still recommend you back your saves locally * there will be more available features after loging in forum added in the future ### Logs And Statistics * added a statistics feature that displays information in the top-left corner of the main map. You can view the number of attempts for each level, the number of times it took to clear the level, and the first clear time, the duration of the first clear, and statistics related to the use of plants. * you can export thestatistics results * it's pity that there's no imformations but playtime for the previous saves ### Settings Interface * redid the settings interface! * reformatted the layout * added mute feature and vertical sync setting * added key setting,with support for adjusting some key assignments * added more settings,now you can choose to turn off the animation of time stop and the sound effects of time stop * by the way,there's a cute plant always shaking at the top of setting interface.Depending on yourinterface,the plant will also be differente~ ### Balances And Details * redid 'king' sub-level in castle level * the hit box for the rush attack of hurriclover has been modified,now it can not hit Lorus who is submerged underwater * now when Opticaltrop's light shines on the mist of SP Majorist,the mist will begin to dissipate * now,the attack interval for peashooter after being planted may vary between 0 to 1.5 seconds instead of fixed 1.5 seconds * now if the core sunflower is in the process of generating,four-match or five-martch won't interrupted its production * mow Opticaltrop will remian its laser direceion after being moved by Cascuta * now Power Plant won't be powered by himself when he's slowed down * now in the "the river that divides Chu and Han" level, some behaviors that were mistakes in terms of decision-making value will no longer occur ### Enhancements * the music descriptions in the music room can now be dragged to resolve the issue of overly long descriptions in some languages * now, after the level has ended, the death of plants above the king tile will no longer cause the game to fail * at the end of the level now, the king's layer is on top * technically, the firefly is now a distinct type of zombie, instead of a variant of the firefly zombie * now, the Zombie Witch's speed potion, the catalytic effect of Enzymei, and the effect of Large Hrdron Accelerator all have special effects * the animation duration when opening or closing the menu interface has been shortened to half of its original length * the logic when the scroll bar is dragged has been optimized, and it no longer changes abruptly * now, save files support naming. You can name them when creating a save or by right-clicking on an existing save * the save creation interface has been optimized ### Technically Adjustment * adjusted the method of plant encoding internally. It's more scientific now * optimized the display logic for language-related sections. * rewrote the internal functions used for multi-style language display; now there is support for more display schemes. * optimized many small details in the code, enhancing maintainability. ### BUG fixes * GHTR-00000095 The first letter of the introduction of Chute Rose isn’t capitalized. * GHTR-00000096 Visual orientation of plants is wrong to the Chute Rose * GHTR-00000097 After the target force of the firefly or itself changes, the firefly will still conduct enemy scouting towards the target * GHTR-00000098 When the Lily pad is planted after the Decamp Dodder turned it into a seed packet, this Lily pad can be hit by a bullet. * GHTR-00000099 When the system language is partial language ( such as Traditional Chinese and Australian English ), the game does not open properly. * GHTR-0000009A Sometimes the huge wave don’t approaching when the zombies are all killed. ## Updates for the next version * The “diary” function will be added, it’s similar to almanac, but it combines pictures and illustrations. * Many levels will have animations at the beginning. * Snow Palace will be more dynamic, add more functions, such as, trial! * Balance adjustment and detail optimization for plants and zombies. * Reduces the difficulty of the story levels when the difficulty is below impossible. * Optimize the layout of some pages. * If there is time, we will modify the image of the Decamp Dodder. If not, it may be delayed to the later version of 0.17.
MANUAL2	制作人员	Credits
MANUAL2_T	原作： PopCap Games 具体名单请见原版此同人作品： GHTR绮想馆部分外部人员(使用标明) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 主要人员列表：游戏设计 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 剧情策划 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 主要程序 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 其他程序 Promise. 程序协助六三enjoy 内个屑蜥蜴　　　　　　主要美术 Promise. 美术动画黄油博士 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 渣渣灭 ydd_GiGi ap_ofl 飞鹰子音乐音效 Promise. Runkeben 测试反馈时初又在咕特别鸣谢 Es 魅惑豌豆射手 Softion 国服金盏花 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 部分来源游戏：　本游戏部分地点创意来源其他游戏或部分资源来源。　　创意来源 TouHou Project Kingdom Rush Minecraft Plants Vs Zombies II Hollow Knight Undertale Deltarune 　　贴图音效 PlantsVsZombies PlantsVsZombies II 网络来源 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 部分素材画师：言胜GZHWLM 建国 Icier_寒冰	Original： PopCap Games For the specific list, please see the original version Fan Game Creator： GHTR Imaginarium Some external personnel (marked with ) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ List of main personnel： Game Design Ghastasaucey Amadeus Vermeil Plot Planning Ghastasaucey Amadeus Vermeil Main Procedures Ghastasaucey Amadeus Vermeil Other Programs Promise. Program Assistance 六三enjoy 内个屑蜥蜴　　　　　　 Main Art Promise. Art Animation 黄油博士 Ghastasaucey Amadeus Vermeil 渣渣灭 ydd_GiGi ap_ofl 飞鹰子 Music and sound effects Promise. Runkeben Test Feedback 时初又在咕 Special thanks Es 魅惑豌豆射手 Softion 国服金盏花 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Some source games：　Some locations in this game are inspired by other games or some resource sources. 　　Source of creativity TouHou Project Kingdom Rush Minecraft Plants Vs Zombies II Hollow Knight Undertale Deltarune 　　Sticker Sound Effects PlantsVsZombies PlantsVsZombies II 网络来源 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Some Material Artists 言胜GZHWLM 建国 Icier_寒冰
MANUAL3	背景设定	Background Settings
MANUAL3_T	———————————————————————————— 一、枫威瀑布　出现：植物组第一大关　　位于房屋东侧,穿过街道后即可到达的大瀑布。　　大小是房屋的数倍,高度则约为两千米(世界最高是979m),宽也　　很大,但是在游戏中遇见的都是比较细长的地方。　　瀑布顶端有一个大型湖泊(枫威湖),是瀑布的源头。　　瀑布平日里风很大(一般是疾风,有时会有大风和烈风),因此到　　这里的时候记得做好防范措施。　　不过,如果不考虑风的话,这里并不是什么危险的地方,虽然瀑　　布落差高,但是山上早已经修好了台阶一类,是个很安全的地方　　(当然掉进水里还是很危险的)。　　台风草平常居住在枫威湖中心的一个小岛上(只有有事的时候才　　会到房屋的),由于台风草,土豆地雷也常出没在这个地方。 ———————————————————————————— 二、枫威水帘洞　出现：植物组第一大关隐藏关　　位于枫威山内部,在上千年前,这里曾经是猴子的天堂。但是, 　　随着工业化,这里逐渐被废弃了。　　里面拥有一套天造地设的家具,光线昏暗, 　　如果往深处走的话,有一条河,传说会连向“东海”,但究竟是　　不是东海不得而知,实际上,一些人考察之后才发现,他通向的　　是位于枫威山西侧的一片海域。　　当然,他已经是遗忘之物了,很少有人知道他洞口的位置,大家　　只知道曾经在下游有入口。里面现在毫无生机。　　不过,传闻,这里藏着什么秘密。 ———————————————————————————— 三、迷蒙之沼　出现：植物组第二大关　　和枫威湖相连的一片沼泽地区。　　这片沼泽地区一直有一股神秘的气氛。　　即使没有任何详细的记录证明,这里一直流传着恐怖的女巫的传　　说；即使没有任何人真正在这里落难(至少记录的没有),进入这　　里时还是会有一股神秘而阴森的感觉。　　实际上,这里具体的信息缺乏资料。只知道这里很久之前是有人　　存在的(还残留着一些痕迹,如一些需要解密才能打开的机关), 　　但是,不知从何时开始,这里就被荒废掉了。　　于是就形成了现在的神秘的迷蒙之沼。 ———————————————————————————— 四、凌绽原野　出现：植物组第三大关　　凌绽原野并不是一片特别大的地方,但是是发展特别好的地方。　　现代化的雪原村庄。归功于BISHOP的科技鼓励措施,同时凌绽　　原野的发展很大程度也归功于滇池牡丹。　　在外界看来这是充满魔法的地方——这毕竟是电与磁的国度。　　如果你需要什么智能化的设备,亦或是想见一见没有见过的什么　　东西,就来凌绽原野吧。　　不得不提,大众对BISHOP的评价很高——除了在近郊。　　BISHOP已然察觉这件事,但是她目前仍找不到原因——无论是在　　自己上还是其他什么方面。	———————————————————————————— I. Maple Falls 　Appearance: The first level of the plant group 　　Located on the east side of the house, a large waterfall that can be reached after crossing the street. 　　It is several times the size of the house, about two kilometers high (the highest in the world is 979m), 　　and very wide, but the places you encounter in the game are all relatively long and narrow. 　　There is a large lake (Maple Lake) at the top of the waterfall, which is the source of the waterfall. 　　The waterfall is usually very windy (usually strong winds, sometimes strong and gale winds), 　　so remember to take precautions when you go here. 　　However, if you don't consider the wind, this is not a dangerous place. 　　Although the waterfall has a high drop, the mountain has long been built with steps, so it is a very safe place 　　(of course, falling into the water is still very dangerous). 　　Hurriclover usually lives on a small island in the center of Maple Lake (it only comes to the house 　　 when there is something going on). Because of Hurriclover , Potato Mine often appears in this place. ———————————————————————————— II. Maple Lake 　Appearance: Hidden Level of the First Level of the Plant Group 　　Located inside Maple Mountain, it was once a paradise for monkeys thousands of years ago. 　　However, with industrialization, it was gradually abandoned. 　　There is a set of furniture made in heaven, dimly lit, 　　and if you go deeper, there is a river, which is said to lead to the "East China Sea", 　　but it is not known whether it is the East China Sea. 　　Of course, it has been forgotten, and few people know the location of its entrance. 　　Everyone only knows that there was an entrance downstream. 　　There is no life inside now. ———————————————————————————— III. Mysterious Swamp 　Appearance: The second level of the plant group 　　A swamp area connected to Maple Lake. 　　This swamp area has always had a mysterious atmosphere. 　　Even though there is no detailed record to prove it, 　　there has always been a legend of a terrifying witch here; 　　even though no one has really fallen into trouble here (at least there is no record), 　　there is still a mysterious and gloomy feeling when entering here. 　　In fact, there is a lack of specific information here. We only know that there were people here a long time ago 　　(there are still some traces left, such as some mechanisms that need to be decrypted to open), 　　but, I don’t know when it started, this place was abandoned. 　　So the current mysterious mysterious swamp was formed. ———————————————————————————— IV. Mechanical Snowfield 　Appearance: The third level of the plant group 　　This is not a particularly large area, but it is a very well developed place. 　　A modern snowy village. Thanks to BISHOP's technology incentives, 　　Snowfield Outskirts's development is also largely due to Power Plant. 　　To the outside world, this is a place full of magic - after all, this is the land of electricity and magnetism. 　　If you need any intelligent equipment, or want to see something you haven't seen before, come to Mechanical Snowfield. 　　It must be mentioned that the public has a high opinion of BISHOP - except in the suburbs. 　　BISHOP has already noticed this, but she still can't find the reason - whether it's in herself or in other aspects.
MUSIC0	??????????	??????????
MUSIC0_TXT	目前未在游戏中听到过	Haven't heard it in the game so far
MUSIC1	还没做的歌	Songs that haven't been made yet
MUSIC2	Never Gonna Give You Up	Never Gonna Give You Up
MUSIC2_TXT	No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？	No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been rickrolled ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being rickrolled after opening the video. A meme that forever lives.
MUSIC3	Fatal Error	Fatal Error
MUSIC3_TXT	No.3 Fatal Error 崩溃界面的主题曲 Runkeben所创作的曲子。大概是令人心肺骤停的曲子吧,尤其是对我。有一股玩了半天快过关, 但是突然崩掉的被耍的感觉。不过说来,听到这个曲子记得反馈啊(祈求)	No.3 Fatal Error Theme song of Error interface Song by Runkeben. Probably a cardiac-inducing tune, especially for me. There is a feeling of receiving an error after having played for a long time! (big sad) Anyway, remember to give feedback when you hear this. (please)
MUSIC4	Player's Score	Player's Score
MUSIC4_TXT	No.4 Player's Score 死亡界面的主题曲东方Project的疮痍曲, 感觉死亡界面很安静, 加上我又是个东方众,就加上了死亡之后,凄凉的感觉	No.4 Player's Score Theme song of death interface Touhou Project’s death music, I feel that the death interface is very quiet, In addition, I'm a Touhou player, so I added it. The feeling of desolation after death.
MUSIC5	充满历史感的大地图	Big Map Full of History
MUSIC5_TXT	No.5 充满历史感的大地图主菜单的主题曲一种史诗的感觉,在这样一个地图之下, 感觉世界瞬间扩大了的感觉。作为主菜单的音乐,氛围蛮不错的。当然,这个地图不仅是GhTr的地图。	No.5 Big Map Full of History Theme song of main menu A feeling of epicness, seeing such a map, Feels like the world has expanded instantly. As the main menu music, the atmosphere is quite good. Of course, this map is not only for GhTr.
MUSIC6	Choose Your Seed	Choose Your Seed
MUSIC6_TXT	No.6 Choose Your Seed 选卡界面的主题曲植物大战僵尸2中,炫光魔音游的曲子。 GHtr也是用的这个选卡音乐呢！所以GhTr也接着用上了, 之后也许会换,也许不会？	No.6 Choose Your Seed Theme song of seed selection interface Plants vs. Zombies 2. Song taken from Neon Mixtape Tour. GHtr also used this seed-selecting music ~ So GhTr uses it again. Maybe it will be changed later, maybe it won't?
MUSIC7	另一世界的入口	The Entrance to Another World
MUSIC7_TXT	No.7 另一世界的入口标题界面的主题曲这次主菜单采用了东方Project的主旋律, 当然也有植物大战僵尸的旋律。大概是梦与传统的曲子了, 顺带,这是GhTr第一个自制曲。	No.7 The Entrance to Another World Theme song of title interface This time, the main menu adopts the melody of Touhou Project, Of course, there is also the melody of Plants vs. Zombies. It's probably a song of dreams and traditions, By the way, this is the first self-made song of GhTr.
MUSIC8	秋日之瀑	Autumn Waterfall
MUSIC8_TXT	No.8 秋日之瀑枫威瀑布的主题曲 Promise.所创作的曲子。令人心神愉悦自然要有愉快的音乐了！蛮欢快的呢！让人想到前去瀑布的旅游。话说回来,第一大关应该也算简单……吧？	No.8 Autumn Waterfall Theme song of Maple Falls. Song written by Promise. The pleasant music will make you feel good! Quite cheerful! Think of a trip to the Waterfall. Then again, the first boss level should not be very hard, right...?
MUSIC9	湖居者的镇魂曲 ~ Blover's Requiem	Lake Dweller's Requiem ~ Blover's Requiem
MUSIC9_TXT	No.9 湖居者的镇魂曲 ~ Blover's Requiem 台风草的主题曲台风草可是Ghtr的主要角色之一, 当然这个角色在GhTr也是主要的, 某种意义上是这样。虽说是镇魂曲但是并不悲伤, 用强大的音量也可以把魂魄镇住了！(并不)	No.9 Lake Dweller's Requiem ~ Blover's Requiem Theme song of Hurriclover Hurriclover is a character who plays a very important role in Ghtr, Of course, he is also important in GhTr ... in a sense. It's a requiem, but it's not sad, With powerful volume it can also subdue the soul! (Not really)
MUSIC10	Hidden Spirit ~ What's the TRUTH?	Hidden Spirit ~ What's the TRUTH?

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
MUSIC14	银色原野的疾行	Sliver Field Dash
MUSIC14_TXT	No.14 银色原野的疾行凌绽原野的主题曲迷雾逐渐散去,银色的原野逐渐清晰。凌绽原野塑造着欢快明亮的氛围, 这也是主线剧情的正式开篇之处。 “千山飞玉蝶,孤影留二人。” ——佚名	No.14 Sliver Field Dash The theme of Mechanical Snowfield The fog gradually dissipated, and the silver field gradually became clear. The Snowfield creates a cheerful and bright atmosphere, This song also marks the true beginning of the main story. "Across the mountains butterflies fly by, two shadows they leave behind." ——nameless
MUSIC15	梦与回忆 ~ Dream & Memory	Dream & Memory
MUSIC15_TXT	No.15 梦与回忆 ~ Dream & Memory 潜意识场景的主题曲意识之中的音乐,并没有什么抓耳的旋律。这种潜意识的东西,就像梦一样, 醒了以后,大抵就不记得什么了吧。	No.15 Dream & Memory The theme of subconsciousness A music in subconsciousness, with no melodies catchy. This subconscious thing, like a dream. After waking up, probably remember nothing.
MUSIC16	抉择时分 ~ Fate Crossroad	Choosing Time ~ Fate Crossroad
MUSIC16_TXT	No.16 抉择时分 ~ Fate Crossroad 抉择场景的主题曲考虑策略使用的音乐!类似于"逻辑"的感觉, 决策也是比较常见的事,感觉还是非常棒的。总之就是这样的曲子,Logic & Choice(大概？)	No.16 Choosing Time ~ Fate Crossroad The theme of Choosing Scene The music of considering strategies, brings a feeling of "logic". Decision making is also quite common, and it feels great. Anyway, that's the kind of music, Logic&Choice (roughly?)
MUSIC17	铿冰与思绪共鸣	Resonating with Ice and Thoughts
MUSIC17_TXT	No.17 铿冰与思绪共鸣凌绽殿的主题曲宏大壮阔的凌绽殿, 你听见这里与雪原的回响了吗？你需要放慢脚步, 用心聆听, 感受共鸣。共振到底是种很神奇的现象啊。	No.17 Resonating with Ice and Thoughts The theme of Snow Palace Grand Snow Palace, with snowy sound echoing. Slow down, listen carefully and feel resonance. Resonance is actually a magical phenomenon.
MUSIC18	蔷花荆影	Rose Mirror Thorns
MUSIC18_TXT	No.18 蔷花荆影伶初玫瑰的主题曲感觉玫瑰这种花,在作品中的出镜率还蛮高的。记得之前学校好像也种着点玫瑰花,蛮好看的。不过我也不能确定是不是玫瑰,也可能是牡丹。但我真的没有见过白色的玫瑰。	No.18 rose mirror thorns The theme of Chute Rose Feel that the appearance rate of roses in works is quite high. My school before also planted roses, quite beautiful. But I'm not sure if it's roses, or maybe peonies. But I really haven't seen a white rose.
MUSIC19	临殿弈&论飞白 ~ Checkmate!	临殿弈&论飞白 ~ Checkmate!
MUSIC19_TXT	No.19 临殿弈&论飞白 ~ Checkmate! BISHOP 的主题曲坐在浴缸里战斗似乎很不寻常, 像是在测量什么东西的体积。像是很多角色都会有飞天椅子之类的存在, 飞天浴缸似乎也不错。非常引领科技的交通方式。	No.19 临殿弈&论飞白 ~ Checkmate! Theme Song of BISHOP It's unusual to sit in the bathtub and fight, looks like he is measuring the volume of something. Like many characters who have things like flying chairs, the flying bathtub seems not bad. A very technologically advanced mode of transportation.
MUSIC2	Never Gonna Give You Up	Never Gonna Give You Up
MUSIC20	Magatama Under Umbrella	Magatama Under Umbrella
MUSIC20_TXT	No.20 Magatama Under Umbrella Ghastasaucey 的主题曲大概是毛绒绒与可爱的感觉吧。在这里还是不要即带着颜色，还飘着写文字了。雨伞与勾玉大概算是这个角色的两个特点了。	No.20 Magatama Under Umbrella Theme song of Ghastasaucey Probably a feeling of fluffy and cute It is better not to include both colored and floating written text here. An umbrella and magatama are likely two distinctive features of this character.
MUSIC2_TXT	No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？	No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been rickrolled ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being rickrolled after opening the video. A meme that forever lives.
MUSIC3	Fatal Error	Fatal Error
MUSIC3_TXT	No.3 Fatal Error 崩溃界面的主题曲 Runkeben所创作的曲子。大概是令人心肺骤停的曲子吧,尤其是对我。有一股玩了半天快过关, 但是突然崩掉的被耍的感觉。不过说来,听到这个曲子记得反馈啊(祈求)	No.3 Fatal Error Theme song of Error interface Song by Runkeben. Probably a cardiac-inducing tune, especially for me. There is a feeling of receiving an error after having played for a long time! (big sad) Anyway, remember to give feedback when you hear this. (please)
MUSIC4	Player's Score	Player's Score
MUSIC4_TXT	No.4 Player's Score 死亡界面的主题曲东方Project的疮痍曲, 感觉死亡界面很安静, 加上我又是个东方众,就加上了死亡之后,凄凉的感觉	No.4 Player's Score Theme song of death interface Touhou Project’s death music, I feel that the death interface is very quiet, In addition, I'm a Touhou player, so I added it. The feeling of desolation after death.
MUSIC5	充满历史感的大地图	Big Map Full of History
MUSIC5_TXT	No.5 充满历史感的大地图主菜单的主题曲一种史诗的感觉,在这样一个地图之下, 感觉世界瞬间扩大了的感觉。作为主菜单的音乐,氛围蛮不错的。当然,这个地图不仅是GhTr的地图。	No.5 Big Map Full of History Theme song of main menu A feeling of epicness, seeing such a map, Feels like the world has expanded instantly. As the main menu music, the atmosphere is quite good. Of course, this map is not only for GhTr.
MUSIC6	Choose Your Seed	Choose Your Seed
MUSIC6_TXT	No.6 Choose Your Seed 选卡界面的主题曲植物大战僵尸2中,炫光魔音游的曲子。 GHtr也是用的这个选卡音乐呢！所以GhTr也接着用上了, 之后也许会换,也许不会？	No.6 Choose Your Seed Theme song of seed selection interface Plants vs. Zombies 2. Song taken from Neon Mixtape Tour. GHtr also used this seed-selecting music ~ So GhTr uses it again. Maybe it will be changed later, maybe it won't?
MUSIC7	另一世界的入口	The Entrance to Another World
MUSIC7_TXT	No.7 另一世界的入口标题界面的主题曲这次主菜单采用了东方Project的主旋律, 当然也有植物大战僵尸的旋律。大概是梦与传统的曲子了, 顺带,这是GhTr第一个自制曲。	No.7 The Entrance to Another World Theme song of title interface This time, the main menu adopts the melody of Touhou Project, Of course, there is also the melody of Plants vs. Zombies. It's probably a song of dreams and traditions, By the way, this is the first self-made song of GhTr.
MUSIC8	秋日之瀑	Autumn Waterfall
MUSIC8_TXT	No.8 秋日之瀑枫威瀑布的主题曲 Promise.所创作的曲子。令人心神愉悦自然要有愉快的音乐了！蛮欢快的呢！让人想到前去瀑布的旅游。话说回来,第一大关应该也算简单……吧？	No.8 Autumn Waterfall Theme song of Maple Falls. Song written by Promise. The pleasant music will make you feel good! Quite cheerful! Think of a trip to the Waterfall. Then again, the first boss level should not be very hard, right...?
MUSIC9	湖居者的镇魂曲 ~ Blover's Requiem	Lake Dweller's Requiem ~ Blover's Requiem
MUSIC9_TXT	No.9 湖居者的镇魂曲 ~ Blover's Requiem 台风草的主题曲台风草可是Ghtr的主要角色之一, 当然这个角色在GhTr也是主要的, 某种意义上是这样。虽说是镇魂曲但是并不悲伤, 用强大的音量也可以把魂魄镇住了！(并不)	No.9 Lake Dweller's Requiem ~ Blover's Requiem Theme song of Hurriclover Hurriclover is a character who plays a very important role in Ghtr, Of course, he is also important in GhTr ... in a sense. It's a requiem, but it's not sad, With powerful volume it can also subdue the soul! (Not really)

Loading…

Ghastasaucey Suggestion accepted GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？ English (United States) 14 characters edited Current translation Approved No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been ~~cheat~~rickrolled ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being ~~cheat~~rickrolled after opening the video. A meme that forever lives. a month ago
None String updated in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？ English (United States) 0 characters edited Approved No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been cheated ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being cheated after opening the video. A meme that forever lives. a month ago
anonymous Suggestion added GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？ English (United States) 14 characters edited Current translation No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been ~~cheat~~rickrolled ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being ~~cheat~~rickrolled after opening the video. A meme that forever lives. a month ago
Ghastasaucey Bulk status changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？ English (United States) 0 characters edited Translated No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been cheated ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being cheated after opening the video. A meme that forever lives. 2 months ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？ English (United States) 232 characters edited Translated No.2 Never Gonna Give You Up Theme song of April Fool's Day You have been cheated ~ Rick Astley sings songs, and he will never give you up. Think of the feeling of being cheated after opening the video. A meme that forever lives. 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) No.2 Never Gonna Give You Up 愚人节的主题曲你被骗了~ Rick Astley演唱的歌曲, 并且他永远不会放弃你。让人想到打开视频后被骗的感觉。这首歌其实是一首梗曲,应该都知道吧？ English (United States) 0 characters edited Empty 2 months ago