GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate: 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩

Translation

Key DIF0_TIP

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
LOADGAME_BUTTON1	拷贝存档	Copy
LOADGAME_BUTTON2	读取存档	Load
LOADGAME_BUTTON3	新的征程	New Voyage
LOADGAME_CREATE	创建存档	Create Save
LOADGAME_BTN0	所用线路	Route Select
WAY0	导向蓟线路	Homing Thistle Route
WAY1	红针花线路	Red Stinger Route
WAY0_TIP	以导向蓟视角进行的征程	Voyage from Homing Thistle's perspective
WAY1_TIP	以红针花视角进行的征程	Voyage from Red Stinger's perspective
LOADGAME_BTN1	所选难度	Difficulty Select
DIF0	EASY	EASY
DIF1	MEDIUM	MEDIUM
DIF2	HARD	HARD
DIF3	IMPOSSIBLE	IMPOSSIBLE
DIF4	UNBALANCED	UNBALANCED
DIF0_TIP	很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩	An easy difficulty, suited for most players.
DIF1_TIP	正常情况的难度, 适合一般的玩家进行游玩	A medium difficulty, suited for players with experience from other PvZ1 mods
DIF2_TIP	比较困难的难度适当想挑战可以尝试的难度	A hard difficulty, suited for players awaiting challenges
DIF3_TIP	非常困难的难度适合有所追求的玩家尝试	An impossible difficulty. suited for the most confident of players.
DIF4_TIP	如梦如幻的难度,死亡是永久的适合寻找极限之玩家尝试	A dreamlike difficulty, with permanent death. suited for masochists.
LOADGAME_BTN2	所选章节	Chapter Select
LOADGAME_CHAPTER_TIP	所选的开始章节, 会从到达这个章节所需的最低情况开始	The starting chapter, will start with the minimum necessities to reach the chapter
COPYSAVE_TIPS	请选择需要拷贝到的空存档位	Select the empty slot you want to copy to
CGROOM_T	点击图片以全屏查看	Click image to view in fullscreen
CGROOM_N	此CG未解锁	Locked
CG-1	？？？？？	？？？？？
CGMESSAGE0	画师	Artist
CGMESSAGE1	分类	Category
CG0	指引巢穴之信	Letter for the Nest
CG1	引导之梦	Dream of Guidance
CG1_T	Icier_寒冰	Icier_寒冰

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
DIALOG98_R	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$CANTPASS$ 也是植物,还可以帮上忙,没有什么理由拒绝啊。而且有一种莫名的直觉告诉我应该接受…… 到底要不要同意呢……	$()${0,1350,150,150}(365,395)128{0,2950,150,200}(565,335)128{0,1500,150,150}(765,395)128$CANTPASS$ It's also a plant, and it can help, so there's no reason to refuse. And I have an inexplicable intuition that tells me I should accept it... How should I put it…
DIALOG99_H	$红针花${0,150,150,150}(565,395)128$$ ……（瞪）……	$Red Stinger${0,150,150,150}(565,395)128$$ ……（Staring）……
DIALOG99_R	$导向蓟${0,0,150,150}(565,395)128$$ ……（盯）……	$Homing Thistle${0,0,150,150}(565,395)128$$ ……（Staring）……
DIALOG_BUTTON_CANCEL	取消	Cancel
DIALOG_BUTTON_NO	否	No
DIALOG_BUTTON_OK	好的	OK
DIALOG_BUTTON_YES	是	Yes
DIALOG_PASS	按Z下一步	Press "Z" to continue
DIALOG_SHOW	抉择	Decision
DIALOG_SHOW_T	点击以确定答案	Click to decide the answer
DIALOG_TUTOTRAIL_NO	直面征程的开始	Face the Beginning of the Voyage
DIALOG_TUTOTRAIL_YES	回望梦境的教程	Look Back Tutorial in the Dream
DIALOG_WATERUP_NO	但是我拒绝！	But I refuse!
DIALOG_WATERUP_YES	没有异议！	No Objection!
DIF0	EASY	EASY
DIF0_TIP	很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩	An easy difficulty, suited for most players.
DIF1	MEDIUM	MEDIUM
DIF1_TIP	正常情况的难度, 适合一般的玩家进行游玩	A medium difficulty, suited for players with experience from other PvZ1 mods
DIF2	HARD	HARD
DIF2_TIP	比较困难的难度适当想挑战可以尝试的难度	A hard difficulty, suited for players awaiting challenges
DIF3	IMPOSSIBLE	IMPOSSIBLE
DIF3_TIP	非常困难的难度适合有所追求的玩家尝试	An impossible difficulty. suited for the most confident of players.
DIF4	UNBALANCED	UNBALANCED
DIF4_TIP	如梦如幻的难度,死亡是永久的适合寻找极限之玩家尝试	A dreamlike difficulty, with permanent death. suited for masochists.
ENZYMEI	淀粉梅	Enzymei
ENZYMEI_TOOLTIP	保护内部的植物,受伤可以催化内部的植物一段时间。可以通过导藓供能进行主动催化。	Protect plant inside, and catalysis it for a while when takes damaged. Can catalysis proactively if activated by wiremoss.
GAME_OVER	满目疮痍	Miracles never happen
GREATPLAN_CHOOSE	奇策 - 选择卡片	Qice - Choose Your Packet
LANGUAGE	语言	Language
LANGUAGE_TIP	切换语言时需等待加载一段时间	You need to wait for the language to load after switching

Loading…

Ghastasaucey Suggestion accepted GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 27 characters edited Current translation Approved An easy difficulty, suited for most players ~~happiness wanted only~~. 12 hours ago
PoRa Suggestion added GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 27 characters edited Current translation An easy difficulty, suited for most players ~~happiness wanted only~~. 4 days ago
Ghastasaucey Suggestion accepted GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 13 characters edited Approved An easy difficulty, suit for players ~~wanting~~ happiness wanted only a month ago
None String updated in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 0 characters edited Approved An easy difficulty, suit for players wanting happiness only a month ago
anonymous Suggestion added GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 13 characters edited An easy difficulty, suit for players ~~wanting~~ happiness wanted only a month ago
Ghastasaucey Bulk status changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 0 characters edited Translated An easy difficulty, suit for players wanting happiness only 2 months ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 59 characters edited Translated An easy difficulty, suit for players wanting happiness only 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩 English (United States) 0 characters edited Empty 2 months ago