GhTr/LawnString — Russian @ Weblate: 由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。

Translation

Key VERSONNOTE_UNABLE_BODY

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
LOCALE	English_United States	English_United States
CURRENCY_SYMBOL	$	$
CURRENCY_STRING	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
VERSIONNOTE	更新提醒	Напоминание об обновлении
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	Версия {CURRENTVERSION}, которую вы используете, не является последней версией. Номер последней версии: {NEWVERSION} Нажмите кнопку "Обновить сейчас", чтобы обновить Нажмите кнопку "Не сейчас", чтобы продолжить игру
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Обновить сейчас
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Не сейчас
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	Мы постараемся обновить автоматически, Пожалуйста, убедитесь, что в каталоге игры нет ваших собственных файлов перед автообновлением, чтобы предотвратить случайную потерю данных. при необходимости нажмите "Автообновление". вы также можете нажать кнопку "Обновить веб-накопитель", чтобы обновить самостоятельно (Код извлечения архива: GHTR)
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Автоматическое Обновление
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Обновление с веб-диска
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Не удается загрузить
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Из-за нестабильности сервера или сети и т.п., Не удалось выполнить автоматическое обновление. Нажмите "Обновление через веб-диск", чтобы открыть веб-диск и закрыть диалоговое окно
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Скачивание...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Скачивание Завершено
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Загрузка завершена! Необходимо перезапустить игру, чтобы подать заявку. Нажмите кнопку "Подтвердить", чтобы автоматически установить обновления и перезапустить игру. Чтобы предотвратить сбои при обновлении, пожалуйста, убедитесь, что антивирусное программное обеспечение доверяет каталогу, в котором находится игра.
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Спасибо {} за поддержку обслуживания
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Начать Путешествие
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Журнал Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Настройка Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Закончить Путешествие
TITLESCREEN_BACK	返回	Назад
TITLESCREEN_FUNCTION0	征程八音盒	Музыка Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION1	征程文档库	Руководство Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION2	征程成就墙	Достижения Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION3	征程插画集	Галерея Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION4	征程创意坊	DIYМастерская Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION5	征程备忘录	Блокнот Путешествия

Key	Chinese (Simplified)	Russian
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Начать Путешествие
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Журнал Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Настройка Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Закончить Путешествие
VERSIONNOTE	更新提醒	Напоминание об обновлении
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	Версия {CURRENTVERSION}, которую вы используете, не является последней версией. Номер последней версии: {NEWVERSION} Нажмите кнопку "Обновить сейчас", чтобы обновить Нажмите кнопку "Не сейчас", чтобы продолжить игру
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Автоматическое Обновление
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Обновление с веб-диска
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Скачивание...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Скачивание Завершено
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Загрузка завершена! Необходимо перезапустить игру, чтобы подать заявку. Нажмите кнопку "Подтвердить", чтобы автоматически установить обновления и перезапустить игру. Чтобы предотвратить сбои при обновлении, пожалуйста, убедитесь, что антивирусное программное обеспечение доверяет каталогу, в котором находится игра.
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Не сейчас
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	Мы постараемся обновить автоматически, Пожалуйста, убедитесь, что в каталоге игры нет ваших собственных файлов перед автообновлением, чтобы предотвратить случайную потерю данных. при необходимости нажмите "Автообновление". вы также можете нажать кнопку "Обновить веб-накопитель", чтобы обновить самостоятельно (Код извлечения архива: GHTR)
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Спасибо {} за поддержку обслуживания
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Не удается загрузить
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Из-за нестабильности сервера или сети и т.п., Не удалось выполнить автоматическое обновление. Нажмите "Обновление через веб-диск", чтобы открыть веб-диск и закрыть диалоговое окно
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Обновить сейчас
WALL_NUT	坚果墙	Стеновая гайка
WALL_NUT_TOOLTIP	阻挡僵尸,左键可以让他击退僵尸。右键自爆以击退僵尸。	Блокирует зомби и защищает другие ваши растения. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы заставить его получить некоторый урон и слегка отбросить зомби назад. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы заставить его самоуничтожиться и сильно отбросить зомби назад.
WATERCAVE	枫威水帘洞	枫威水帘洞
WATERCAVE_A	降低精度	降低精度
WATERCAVE_B	直面挑战	直面挑战
WATERCAVE_T	枫威瀑布中的洞窟,里面陈年的绿色土壤含有毒素,不易吸收。通过观测,洞窟里蕴含着极其精确的产物。在进入前,最好还是认真考虑一下: 是降低精度,还是直面失之毫厘差之千里的挑战	枫威瀑布中的洞窟,里面陈年的绿色土壤含有毒素,不易吸收。通过观测,洞窟里蕴含着极其精确的产物。在进入前,最好还是认真考虑一下: 是降低精度,还是直面失之毫厘差之千里的挑战
WATERFALL	枫威瀑布	枫威瀑布
WATERFALL_TIP0	这里的水流似乎比较稀薄如果用什么方法吸收掉就好了	这里的水流似乎比较稀薄如果用什么方法吸收掉就好了
WATERFALL_TIP1	洞穴内部被石头堵住了用大型的爆炸似乎能炸开	洞穴内部被石头堵住了用大型的爆炸似乎能炸开
WATERFALL_TIP2	花果山福地,水帘洞洞天那不妨点进去一下试试?	花果山福地,水帘洞洞天那不妨点进去一下试试?
WAVES	{WAVES} 波	{WAVES} Волны
WAY0	导向蓟线路	Ветвь Прохождения Самонаводящегося Чертополоха
WAY0_TIP	以导向蓟视角进行的征程	Путешествие от лица Самонаводящегося Чертополоха

Loading…

Sonicegorsan

Translation changed

Chinese (Simplified)

Russian 174 characters edited Current translation Translated

a month ago

addon:prefill

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 49 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

VERSONNOTE_UNABLE_BODY

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lawnstring/ru.json, string 12