GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate: 游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)

Translation

Key VERSONNOTE_TEXT

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
LOCALE	English_United States	English_United States
CURRENCY_SYMBOL	$	$
CURRENCY_STRING	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
VERSIONNOTE	更新提醒	Update Reminder
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	The version {CURRENTVERSION} you are playing is not the latest version. The latest version number is: {NEWVERSION} Click the button "Update Now" to update Click the button "Not Now" to continue playing
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Update Now
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Not Now
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	The game will attempt to download updates automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidental loss. If you need to download updates automatically, click "Auto Update". Or click "Use Cloud Disk" to update manually through Baidu Cloud Disk. (Extraction code: GHTR)
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Auto Update
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Use Cloud Disk
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Download Failed
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Due to server instability or network reasons, etc., The automatic update has failed. Click "Use Cloud Disk" to open Baidu Cloud Disk and close this menu.
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Downloading...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Download Completed
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Download completed! Restart the game to apply the update. Click the "Confirm" button to automatically install the update and restart the game. To prevent update failures, please ensure that the antivirus software trusts the directory where the game is located.
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Thanks to {} for providing service support
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Voyage Begin
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Voyage Log
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Voyage Setup
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Voyage End
TITLESCREEN_BACK	返回	Back
TITLESCREEN_FUNCTION0	征程八音盒	Voyage Music Box
TITLESCREEN_FUNCTION1	征程文档库	Voyage Manual

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
TITLESCREEN_FUNCTION3	征程插画集	Voyage Gallery
TITLESCREEN_FUNCTION4	征程创意坊	Voyage DIY Workshop
TITLESCREEN_FUNCTION5	征程备忘录	Voyage Notepad
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Voyage Begin
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Voyage Log
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Voyage Setup
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Voyage End
VERSIONNOTE	更新提醒	Update Reminder
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	The version {CURRENTVERSION} you are playing is not the latest version. The latest version number is: {NEWVERSION} Click the button "Update Now" to update Click the button "Not Now" to continue playing
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Auto Update
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Use Cloud Disk
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Downloading...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Download Completed
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Download completed! Restart the game to apply the update. Click the "Confirm" button to automatically install the update and restart the game. To prevent update failures, please ensure that the antivirus software trusts the directory where the game is located.
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Not Now
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	The game will attempt to download updates automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidental loss. If you need to download updates automatically, click "Auto Update". Or click "Use Cloud Disk" to update manually through Baidu Cloud Disk. (Extraction code: GHTR)
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Thanks to {} for providing service support
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Download Failed
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Due to server instability or network reasons, etc., The automatic update has failed. Click "Use Cloud Disk" to open Baidu Cloud Disk and close this menu.
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Update Now
WALL_NUT	坚果墙	Wall-nut
WALL_NUT_TOOLTIP	阻挡僵尸,左键可以让他击退僵尸。右键自爆以击退僵尸。	Blocks off zombies and protects your other plants. Left-click to make him take some damage and slightly knock zombies back. Right-click to make him self-destruct and greatly knock zombies back.
WATERCAVE	枫威水帘洞	Maple Curtain Cave
WATERCAVE_A	降低精度	Reduce Accuracy
WATERCAVE_B	直面挑战	Facing Challenge
WATERCAVE_T	枫威瀑布中的洞窟,里面陈年的绿色土壤含有毒素,不易吸收。通过观测,洞窟里蕴含着极其精确的产物。在进入前,最好还是认真考虑一下: 是降低精度,还是直面失之毫厘差之千里的挑战	The cave in maple falls contain aged green dirts with poison, which not easily absorded. Through observation, the cave contains extremely accuracily products. Best to carefully consider before entering: Reduce Accuracy or Facing Challenge that a miss is as good as a mile
WATERFALL	枫威瀑布	Maple Falls
WATERFALL_TIP0	这里的水流似乎比较稀薄如果用什么方法吸收掉就好了	The water flow here seems to be relatively thin That's greate if we use any method to absorb it.
WATERFALL_TIP1	洞穴内部被石头堵住了用大型的爆炸似乎能炸开	The interior of the cave is blocked by stones It seems that a large explosion may work.
WATERFALL_TIP2	花果山福地,水帘洞洞天那不妨点进去一下试试?	Blessed land of Mount Huaguo. Waterfall-veiled cave being abode of demi-god. Why don't we click it?

Loading…

Ghastasaucey Suggestion accepted GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR) English (United States) 120 characters edited Current translation Approved ~~We will try to~~The game will attempt to download updates automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidentally lost. if need, click "Auto Update". you can also click the button "Web Drive Update" to update by yourselfs. If you need to download updates automatically, click "Auto Update". Or click "Use Cloud Disk" to update manually through Baidu Cloud Disk. (Extraction code: GHTR) yesterday
anonymous Suggestion added GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR) English (United States) 120 characters edited Current translation ~~We will try to~~The game will attempt to download updates automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidentally lost. if need, click "Auto Update". you can also click the button "Web Drive Update" to update by yourselfs. If you need to download updates automatically, click "Auto Update". Or click "Use Cloud Disk" to update manually through Baidu Cloud Disk. (Extraction code: GHTR) 4 days ago
Ghastasaucey Translation approved GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR) English (United States) 0 characters edited Approved We will try to update automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidentally lost. if need, click "Auto Update". you can also click the button "Web Drive Update" to update by yourself (Extraction code: GHTR) 2 months ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR) English (United States) 291 characters edited Translated We will try to update automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidentally lost. if need, click "Auto Update". you can also click the button "Web Drive Update" to update by yourself (Extraction code: GHTR) 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR) English (United States) 0 characters edited Empty 2 months ago