GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate: 读取存档

Translation

Key LOADGAME_BUTTON2

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
OPTION_SCREEN0	可调	Adjust
OPTION_SCREEN1	小号	Small
OPTION_SCREEN2	正常	Normal
OPTION_SCREEN3	大号	Big
OPTION_SCREEN4	全屏	Full Screen
OPTION_VIDEO0	3D加速	3D Acceleration
OPTION_VIDEO1	垂直同步	Vertical synchronization
OPTION_CLOSE	关闭	Close
OPTION_INIT	初始化	Initialize
LANGUAGE	语言	Language
LANGUAGE_TIP	切换语言时需等待加载一段时间	You need to wait for the language to load after switching
LOADGAME_LOSAVE	上次打开	Last Opened
LOADGAME_SCORE	分数：{SCORE}	Score: {SCORE}
LOADGAME_BUTTON0	删除存档	Delete
LOADGAME_BUTTON1	拷贝存档	Copy
LOADGAME_BUTTON2	读取存档	Load
LOADGAME_BUTTON3	新的征程	New Voyage
LOADGAME_CREATE	创建存档	Create Save
LOADGAME_BTN0	所用线路	Route Select
WAY0	导向蓟线路	Homing Thistle Route
WAY1	红针花线路	Red Stinger Route
WAY0_TIP	以导向蓟视角进行的征程	Voyage from Homing Thistle's perspective
WAY1_TIP	以红针花视角进行的征程	Voyage from Red Stinger's perspective
LOADGAME_BTN1	所选难度	Difficulty Select
DIF0	EASY	EASY
DIF1	MEDIUM	MEDIUM
DIF2	HARD	HARD
DIF3	IMPOSSIBLE	IMPOSSIBLE
DIF4	UNBALANCED	UNBALANCED
DIF0_TIP	很轻松的难度, 适合为单纯休闲的玩家游玩	An easy difficulty, suited for most players.
DIF1_TIP	正常情况的难度, 适合一般的玩家进行游玩	A medium difficulty, suited for players with experience from other PvZ1 mods

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
LEVEL7_T	逆瀑布而上后,我们在中游暂时休息。在这里,我们又遇到了一批僵尸。根据赶来的车前草的消息,这群僵尸中出现了一种持有桶的僵尸。	After traveling up the waterfall, we took a rest halfway. There, we met another group of zombies. According to the news brought by Hygro Plantago who just arrived, a zombie with a bucket appeared among the zombies.
LEVEL8	铁桶挑战	Bucket Challenge
LEVEL8_T	一大堆的铁桶正在来袭！	A huge wave of Bucketholder Zombies is approaching!
LEVEL9	冰土火之歌	A Song of Ice, Dirt and Fire
LEVEL9_T	利用三种富有力量的流体与车前草, 设法击杀所有僵尸。	Defeat all zombies with powerful liquid and Hygro Plantago.
LEVEL_R	在数波僵尸入侵中存活	Survive the zombie attack
LIGHTNINGREED	闪电芦苇	Lightning Reed
LIGHTNINGREED_TOOLTIP	攻击周围或本行内血量最大的僵尸。一旦锁定,会攻击此僵尸直至其死亡。对于每个僵尸,越攻击伤害越大。	Attacks the zombie with the most HP surrounding him or on his lane. Once he locks on a target, he will keep attacking it until its defeat. For each zombie, his damage doubles after every attack.
LILYPAD	荷叶	Lily Pad
LILYPAD_TOOLTIP	能让你在水上种植植物。在陆地上会被僵尸所无视。	Aquatic plant that lets you plant non-aquatic plants on top of it. Will be ignored by zombies if planted on land.
LOADGAME_BTN0	所用线路	Route Select
LOADGAME_BTN1	所选难度	Difficulty Select
LOADGAME_BTN2	所选章节	Chapter Select
LOADGAME_BUTTON0	删除存档	Delete
LOADGAME_BUTTON1	拷贝存档	Copy
LOADGAME_BUTTON2	读取存档	Load
LOADGAME_BUTTON3	新的征程	New Voyage
LOADGAME_CHAPTER_TIP	所选的开始章节, 会从到达这个章节所需的最低情况开始	The starting chapter, will start with the minimum necessities to reach the chapter
LOADGAME_CREATE	创建存档	Create Save
LOADGAME_LOSAVE	上次打开	Last Opened
LOADGAME_SCORE	分数：{SCORE}	Score: {SCORE}
LOCALE	English_United States	English_United States
LOG	植物大战僵尸GhTr ~ Perfect Voyage 征途日志	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Voyage Log
LOG_COMPLETE	完成度	Completion Degree
LOG_LEVEL	关卡记录	Levels Record
LOG_LEVELSUCCESS	首通用次/时刻	First Clear / Time
LOG_LEVELTRY	通关/尝试次数	Wins / Attempts
LOG_PLANT	植物记录	Plant Record
LOG_PLANTTRY	携带/种植次数	Times Pre-picked / Times Planted
LORUS	荷鲁斯	Lorus

Loading…

Ghastasaucey Suggestion accepted GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 读取存档 English (United States) 7 characters edited Current translation Approved ~~Read Save~~Load a month ago
None String updated in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 读取存档 English (United States) 0 characters edited Approved Read Save a month ago
anonymous Suggestion added GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 读取存档 English (United States) 7 characters edited Current translation ~~Read Save~~Load a month ago
Ghastasaucey Bulk status changed GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 读取存档 English (United States) 0 characters edited Translated Read Save 2 months ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 读取存档 English (United States) 9 characters edited Translated Read Save 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) 读取存档 English (United States) 0 characters edited Empty 2 months ago