GhTr/LawnString — Russian @ Weblate: 开始征程

Translation

Key TITLESCREEN_MAINBUTTON0

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Russian
CURRENCY_SYMBOL	$	$
CURRENCY_STRING	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
VERSIONNOTE	更新提醒	Напоминание об обновлении
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	Версия {CURRENTVERSION}, которую вы используете, не является последней версией. Номер последней версии: {NEWVERSION} Нажмите кнопку "Обновить сейчас", чтобы обновить Нажмите кнопку "Не сейчас", чтобы продолжить игру
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Обновить сейчас
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Не сейчас
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	Мы постараемся обновить автоматически, Пожалуйста, убедитесь, что в каталоге игры нет ваших собственных файлов перед автообновлением, чтобы предотвратить случайную потерю данных. при необходимости нажмите "Автообновление". вы также можете нажать кнопку "Обновить веб-накопитель", чтобы обновить самостоятельно (Код извлечения архива: GHTR)
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Автоматическое Обновление
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Обновление с веб-диска
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Не удается загрузить
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Из-за нестабильности сервера или сети и т.п., Не удалось выполнить автоматическое обновление. Нажмите "Обновление через веб-диск", чтобы открыть веб-диск и закрыть диалоговое окно
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Скачивание...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Скачивание Завершено
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Загрузка завершена! Необходимо перезапустить игру, чтобы подать заявку. Нажмите кнопку "Подтвердить", чтобы автоматически установить обновления и перезапустить игру. Чтобы предотвратить сбои при обновлении, пожалуйста, убедитесь, что антивирусное программное обеспечение доверяет каталогу, в котором находится игра.
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Спасибо {} за поддержку обслуживания
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Начать Путешествие
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Журнал Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Настройка Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Закончить Путешествие
TITLESCREEN_BACK	返回	Назад
TITLESCREEN_FUNCTION0	征程八音盒	Музыка Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION1	征程文档库	Руководство Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION2	征程成就墙	Достижения Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION3	征程插画集	Галерея Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION4	征程创意坊	DIYМастерская Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION5	征程备忘录	Блокнот Путешествия
CLOSEGAME_HEADER	结束征程	Выйти из путешествия
CLOSEGAME_LINE	你确定要关闭游戏吗？	Вы уверены что вы хотите выйти из игры?
DELETESAVE_HEADER	删除存档	Удалить
DELETESAVE_LINE	你确定要删除存档吗,你将会永远地失去它（真的很久）！	Вы уверены что вы хотите удалить это сохранение? Оно будет утеряно навсегда! (Очень долгое время!)
BREAKEN_HEADER	存档已损坏	Сохранение Повреждено

Key	Chinese (Simplified)	Russian
SUN	阳光	Солнце
SUNFLOWER	向日葵	Подсолнечник
SUNFLOWER_TOOLTIP	生产阳光,临近的向日葵可以消除。 3消:大量阳光; 4消:产生一个速度翻倍向日葵; 5消:产生一个双子生产向日葵。	Производит солнце. Выстраивайте их в линию, чтобы они исчезли и дали бонус. 3 в ряд: много солнца. 4 в ряд: более быстрый подсолнечник. 5 в ряд: подсолнечник двойного производства.
SWAMPBACK	迷蒙神隐	迷蒙神隐
SWAMPLAND	迷蒙之沼	迷蒙之沼
SWAMPLAND_TIP0	此处似乎被迷雾环绕, 没有光线很难看清	Это место, кажется, окружено туманом, Без света трудно что-либо разглядеть
SWAMPLAND_TIP1	一块刻有音符的巨石, 用这种音符来激活试试?	Гигантский камень с выгравированными на нем записками, Попробуйте активировать его с помощью таких заметок?
SWAMPLAND_TIP2	曲径通幽处,禅房花木深点击以前往沼泽的深处	Извилистая тропинка ведет в глубокое убежище, келья настоятеля спрятана среди сладких цветов. Нажмите, чтобы углубиться в болото.
TITLESCREEN_BACK	返回	Назад
TITLESCREEN_FUNCTION0	征程八音盒	Музыка Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION1	征程文档库	Руководство Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION2	征程成就墙	Достижения Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION3	征程插画集	Галерея Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION4	征程创意坊	DIYМастерская Путешествия
TITLESCREEN_FUNCTION5	征程备忘录	Блокнот Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON0	开始征程	Начать Путешествие
TITLESCREEN_MAINBUTTON1	征程日志	Журнал Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON2	配置征程	Настройка Путешествия
TITLESCREEN_MAINBUTTON3	结束征程	Закончить Путешествие
VERSIONNOTE	更新提醒	Напоминание об обновлении
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	Версия {CURRENTVERSION}, которую вы используете, не является последней версией. Номер последней версии: {NEWVERSION} Нажмите кнопку "Обновить сейчас", чтобы обновить Нажмите кнопку "Не сейчас", чтобы продолжить игру
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Автоматическое Обновление
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Обновление с веб-диска
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Скачивание...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Скачивание Завершено
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Загрузка завершена! Необходимо перезапустить игру, чтобы подать заявку. Нажмите кнопку "Подтвердить", чтобы автоматически установить обновления и перезапустить игру. Чтобы предотвратить сбои при обновлении, пожалуйста, убедитесь, что антивирусное программное обеспечение доверяет каталогу, в котором находится игра.
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Не сейчас
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	Мы постараемся обновить автоматически, Пожалуйста, убедитесь, что в каталоге игры нет ваших собственных файлов перед автообновлением, чтобы предотвратить случайную потерю данных. при необходимости нажмите "Автообновление". вы также можете нажать кнопку "Обновить веб-накопитель", чтобы обновить самостоятельно (Код извлечения архива: GHTR)
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Спасибо {} за поддержку обслуживания
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Не удается загрузить

Loading…

Sonicegorsan

Translation changed

Chinese (Simplified)

Russian 18 characters edited Current translation Translated

11 days ago

addon:prefill

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 4 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “开启一段故事”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TITLESCREEN_MAINBUTTON0

String age

2 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

lawnstring/ru.json, string 17