GhTr/LawnString — English (United States) @ Weblate: English

Translation

Key LOCALE

Chinese (Simplified)

English (United States)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
LOCALE	English_United States	English_United States
CURRENCY_SYMBOL	$	$
CURRENCY_STRING	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}	{CURRENCY_SYMBOL}{AMOUNT}
VERSIONNOTE	更新提醒	Update Reminder
VERSIONNOTE_BODY	您现在游玩的版本{CURRENTVERSION}并非游戏的最新版本。最新版本版本号为：{NEWVERSION} 点击“立即更新”按钮即可进行更新点击“暂不更新”按钮则继续游玩	The version {CURRENTVERSION} you are playing is not the latest version. The latest version number is: {NEWVERSION} Click the button "Update Now" to update Click the button "Not Now" to continue playing
VERSONNOTE_UPDATENOW	立即更新	Update Now
VERSONNOTE_NOTYET	暂不更新	Not Now
VERSONNOTE_TEXT	游戏将尝试自动从网站下载进行更新, 自动更新前请确保游戏目录内没有您自己的文件,以防意外的丢失若需要自动下载更新,请点击“尝试更新” 也可以点击"使用网盘"跳转至百度网盘更新 (提取码：GHTR)	The game will attempt to download updates automatically, Please make sure that there are no files of your own in the game directory before the auto-update to prevent accidental loss. If you need to download updates automatically, click "Auto Update". Or click "Use Cloud Disk" to update manually through Baidu Cloud Disk. (Extraction code: GHTR)
VERSONNOTE_AUTO	尝试更新	Auto Update
VERSONNOTE_DESK	使用网盘	Use Cloud Disk
VERSONNOTE_UNABLE	下载失败	Download Failed
VERSONNOTE_UNABLE_BODY	由于服务器不稳定或网络等原因, 自动更新未能成功。点击"使用网盘"自动打开网盘页面并关闭页面。	Due to server instability or network reasons, etc., The automatic update has failed. Click "Use Cloud Disk" to open Baidu Cloud Disk and close this menu.
VERSONNOTE_DOWAUTO	下载中	Downloading...
VERSONNOTE_FINISH	下载完成	Download Completed
VERSONNOTE_NEEDRE	下载完成！需重启游戏才能应用。点击“确认”按钮自动安装更新并重启游戏。为防止更新失败, 请保证杀毒软件信任游戏所在的目录。	Download completed! Restart the game to apply the update. Click the "Confirm" button to automatically install the update and restart the game. To prevent update failures, please ensure that the antivirus software trusts the directory where the game is located.
VERSONNOTE_THANKS	感谢{}提供服务支持	Thanks to {} for providing service support

Key	Chinese (Simplified)	English (United States)
LIGHTNINGREED	闪电芦苇	Lightning Reed
LIGHTNINGREED_TOOLTIP	攻击周围或本行内血量最大的僵尸。一旦锁定,会攻击此僵尸直至其死亡。对于每个僵尸,越攻击伤害越大。	Attacks the zombie with the most HP surrounding him or on his lane. Once he locks on a target, he will keep attacking it until its defeat. For each zombie, his damage doubles after every attack.
LILYPAD	荷叶	Lily Pad
LILYPAD_TOOLTIP	能让你在水上种植植物。在陆地上会被僵尸所无视。	Aquatic plant that lets you plant non-aquatic plants on top of it. Will be ignored by zombies if planted on land.
LOADGAME_BTN0	所用线路	Route Select
LOADGAME_BTN1	所选难度	Difficulty Select
LOADGAME_BTN2	所选章节	Chapter Select
LOADGAME_BUTTON0	删除存档	Delete
LOADGAME_BUTTON1	拷贝存档	Copy
LOADGAME_BUTTON2	读取存档	Load
LOADGAME_BUTTON3	新的征程	New Voyage
LOADGAME_CHAPTER_TIP	所选的开始章节, 会从到达这个章节所需的最低情况开始	The starting chapter, will start with the minimum necessities to reach the chapter
LOADGAME_CREATE	创建存档	Create Save
LOADGAME_LOSAVE	上次打开	Last Opened
LOADGAME_SCORE	分数：{SCORE}	Score: {SCORE}
LOCALE	English_United States	English_United States
LOG	植物大战僵尸GhTr ~ Perfect Voyage 征途日志	Plants Vs Zombies GhTr ~ Perfect Voyage Voyage Log
LOG_COMPLETE	完成度	Completion Degree
LOG_LEVEL	关卡记录	Levels Record
LOG_LEVELSUCCESS	首通用次/时刻	First Clear / Time
LOG_LEVELTRY	通关/尝试次数	Wins / Attempts
LOG_PLANT	植物记录	Plant Record
LOG_PLANTTRY	携带/种植次数	Times Pre-picked / Times Planted
LORUS	荷鲁斯	Lorus
LORUS_TOOLTIP	周围围绕的荷花会对周围进行攻击。点击荷鲁斯本体即可布置荷花位置。	Attacks the surrounding area with its lotus flower. Click on Lorus to reposition the lotus flower.
MAGNETSHROOM	磁力菇	Magnet-Shroom
MAGNETSHROOM_TOOLTIP	吸附铁器,加以利用或传给可以利用的植物。	Remove metal objects from zombies, then utilize it or transfer it to plants who can utilize it.
MAKING	还未制作	Under Construction
MAKING_TIP	此后的内容还未制作完毕！感谢您的游玩。未来更新后,这个关卡将会可游玩。当有新版本发布时,打开游戏时会有弹窗提醒。	Content beyond this point is not yet finished. Thanks for playing! This level will be playable after a future update. When a new version is released, there will be a pop-up reminder when opening the game.
MANUAL0	游戏介绍	About Game

Loading…

Ghastasaucey Translation approved GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) English_United States English (United States) 0 characters edited Current translation Approved English_United States 2 months ago
Ghastasaucey Translation uploaded GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) English_United States English (United States) 21 characters edited Current translation Translated English_United States 2 months ago
Ghastasaucey Contributor joined GhTr LawnString English (United States)	Contributor joined 2 months ago
None String added in the repository GhTr LawnString English (United States)	Chinese (Simplified) English_United States English (United States) 0 characters edited Empty 2 months ago