Overview

Project website www.pvz.moe/resources/85
Project maintainers User avatar Ghastasaucey
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.pvzhome.fun/git/ghtr/lawnstring/
File mask lawnstring/*.json
Monolingual base language file lawnstring/zh_Hans.json
Translation file Download lawnstring/en_US.json
Last change Sept. 19, 2024, 12:22 p.m.
Last author RoxyEuphie
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,183 38,957 77,418
Approved 89% 1,061 88% 34,643 86% 67,099
Waiting for review 10% 122 11% 4,314 13% 10,319
Translated 100% 1,183 100% 38,957 100% 77,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 46 1% 48
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,680 changes 0 changes 1,330 changes 0 changes 2,328 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

38,957
Hosted words
1,183
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+16%
Contributors
+100%
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
————————————————————————————
一、枫威瀑布
　出现：植物组第一大关
　　位于房屋东侧,穿过街道后即可到达的大瀑布。
　　大小是房屋的数倍,高度则约为两千米(世界最高是979m),宽也
　　很大,但是在游戏中遇见的都是比较细长的地方。
　　瀑布顶端有一个大型湖泊(枫威湖),是瀑布的源头。
　　瀑布平日里风很大(一般是疾风,有时会有大风和烈风),因此到
　　这里的时候记得做好防范措施。
　　不过,如果不考虑风的话,这里并不是什么危险的地方,虽然瀑
　　布落差高,但是山上早已经修好了台阶一类,是个很安全的地方
　　(当然掉进水里还是很危险的)。
　　台风草平常居住在枫威湖中心的一个小岛上(只有有事的时候才
　　会到房屋的),由于台风草,土豆地雷也常出没在这个地方。
————————————————————————————
二、枫威水帘洞
　出现：植物组第一大关隐藏关
　　位于枫威山内部,在上千年前,这里曾经是猴子的天堂。但是,
　　随着工业化,这里逐渐被废弃了。
　　里面拥有一套天造地设的家具,光线昏暗,
　　如果往深处走的话,有一条河,传说会连向“东海”,但究竟是
　　不是东海不得而知,实际上,一些人考察之后才发现,他通向的
　　是位于枫威山西侧的一片海域。
　　当然,他已经是遗忘之物了,很少有人知道他洞口的位置,大家
　　只知道曾经在下游有入口。里面现在毫无生机。
　　不过,传闻,这里藏着什么秘密。
————————————————————————————
三、迷蒙之沼
　出现：植物组第二大关
　　和枫威湖相连的一片沼泽地区。
　　这片沼泽地区一直有一股神秘的气氛。
　　即使没有任何详细的记录证明,这里一直流传着恐怖的女巫的传
　　说；即使没有任何人真正在这里落难(至少记录的没有),进入这
　　里时还是会有一股神秘而阴森的感觉。
　　实际上,这里具体的信息缺乏资料。只知道这里很久之前是有人
　　存在的(还残留着一些痕迹,如一些需要解密才能打开的机关),
　　但是,不知从何时开始,这里就被荒废掉了。
　　于是就形成了现在的神秘的迷蒙之沼。
————————————————————————————
四、凌绽原野
　出现：植物组第三大关
　　凌绽原野并不是一片特别大的地方,但是是发展特别好的地方。
　　现代化的雪原村庄。归功于BISHOP的科技鼓励措施,同时凌绽
　　原野的发展很大程度也归功于滇池牡丹。
　　在外界看来这是充满魔法的地方——这毕竟是电与磁的国度。
　　如果你需要什么智能化的设备,亦或是想见一见没有见过的什么
　　东西,就来凌绽原野吧。
　　不得不提,大众对BISHOP的评价很高——除了在近郊。
　　BISHOP已然察觉这件事,但是她目前仍找不到原因——无论是在
　　自己上还是其他什么方面。
————————————————————————————
I. Maple Falls
　Appearance: The first worldlevel of the plant group
　　Located on the east side of the house, a large waterfall that can be reached after crossing the street.
　　It is several times the size of the house, about two kilometers high (the highest in the world is 979m),
　　and very wide, but the places you encounter in the game are all relatively long and narrow.
　　There is a large lake (Maple Lake) at the top of the waterfall, which is the source of the waterfall.
　　The waterfall is usually very windy (usually strong winds, sometimes strong and gale winds),
　　so remember to take precautions when you go here.
　　However, if you don't consider the wind, this is not a dangerous place.
　　Although the waterfall has a high drop, the mountain has long been built with steps, so it is a very safe place
　　(of course, falling into the water is still very dangerous).
　　Hurriclover usually lives on a small island in the center of Maple Lake (it only comes to the house
　　 when there is something going on). Because of Hurriclover , Potato Mine often appears in this place.
————————————————————————————
II. Maple Lake
　Appearance: Hidden lLevel of the fFirst worldLevel of the pPlant gGroup
　　Located inside Maple Mountain, it was once a paradise for monkeys thousands of years ago.
　　However, with industrialization, it was gradually abandoned.
　　There is a set of furniture made in heaven, dimly lit,
　　and if you go deeper, there is a river, which is said to lead to the "East China Sea",
　　but it is not known whether it is the East China Sea.
　　Of course, it has been forgotten, and few people know the location of its entrance.
　　Everyone only knows that there was an entrance downstream.
　　There is no life inside now.
————————————————————————————
III. Mysterious Swamp
　Appearance: The second worldlevel of the plant group
　　A swamp area connected to Maple Lake.
　　This swamp area has always had a mysterious atmosphere.
　　Even though there is no detailed record to prove it,
　　there has always been a legend of a terrifying witch here;
　　even though no one has really fallen into trouble here (at least there is no record),
　　there is still a mysterious and gloomy feeling when entering here.
　　In fact, there is a lack of specific information here. We only know that there were people here a long time ago
　　(there are still some traces left, such as some mechanisms that need to be decrypted to open),
　　but, I don’t know when it started, this place was abandoned.
　　So the current mysterious mysterious swamp was formed.
————————————————————————————
IV. Mechanical Snowfield
　Appearance: The third worldlevel of the plant group
　　This is not a particularly large area, but it is a very well developed place.
　　A modern snowy village. Thanks to BISHOP's technology incentives,
　　Mechanical SnowfieldSnowfield Outskirts's development is also largely due to Power Peonylant.
　　To the outside world, this is a place full of magic - after all, this is the land of electricity and magnetism.
　　If you need any intelligent equipment, or want to see something you haven't seen before, come to Mechanical Snowfield.
　　It must be mentioned that the public has a high opinion of BISHOP - except in the suburbs.
　　BISHOP has already noticed this, but she still can't find the reason - whether it's in herself or in other aspects.
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
凌绽原野(市内)
Snowbloom (urbansMechanical Snowfield (City)
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
已完成关卡要求,是否进入无尽模式?
进入无尽模式也会视为完成该关卡
Level has completed, d. Do you want to challenge ethe Endless mMode?
Entering Endless Mode will also be counteds as completing the level.
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
干的好!
当前已完成 {WAVES} 轮
Good job!
Now Complete {WAVES} Round(s) Completed
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
{}连击!获得{NUMBER}点阳光奖励!
x{} Combos! Get! {NUMBER} sun bonus!
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
连锁激活牡丹以获得阳光,
在第5轮结束时拥有至少250点阳光!
Activate Powerplant like a snowslideChain multiple Power Peonies to get bonus sun.
Holdave at least 250 points of sunsun remaining when Round 5 ends!
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
持有250点阳光通过第5轮
Hold 250 points of sun to pass Round 5Finish Round 5 with at least 250 sun remaining
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
牡丹想起了一个经典的小游戏,
点击空格子或牡丹消耗25点阳光充能,
牡丹充能完毕后发射一次后消失
Powerplant thinks Peony thought of a classic game.
Power by clicking a Powerplant or a blank tile in the cost of 25 points of sun.Powerplant will shoot and disappear when charged completelyClick on an empty tile to plant a Power
Peony, or click Power Peony to charge,
both consuming 25 sun. When fully charged,
Power Peony fires once, then disappears.
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
稀疏的格子与趁乱进攻的僵尸
利用铁索连环来化解吧
Tiles that are few and far between, while zombies that are angry and aggressive in extreme.
Break up with zombies linked up attacks are getting more aggressive.
Use wires to conduct damage!
4 hours ago
User avatar Ghastasaucey

Suggestion accepted
电传递
Electrical Transferredmission
4 hours ago
Browse all translation changes